Capítulo 196
Zzzz….zzzz…zz..
Fue incluso antes de que el carruaje saliera de la Ciudad de la Noche Eterna.
Los labios del Demonio Celestial Loco, que habían estado cerrados hasta ese momento, se abrieron.
Lee Sungmin, que estaba sentado en el asiento del jinete, miró hacia atrás con sorpresa.
Frau, que estaba cuidando al Demonio Celestial Loco, también pareció sorprendida.
No lo despiertes.
Frau advirtió a Sungmin. El Demonio Celestial Loco estaba en un estado increíblemente frágil. Si su cuerpo ejerciera más energía, su cuerpo seguramente se descompondría a un ritmo rápido, seguido de la muerte.
La hechicería de Frau apenas lo mantenía con vida, pero incluso eso era solo una solución temporal y tenía algunas limitaciones en el funcionamiento del hechizo.
Lee Sungmin se movió del asiento del conductor al área de equipaje. Miró el cuerpo quemado que ya no se parecía al hombre conocido como Byuk Won-Pae, o el Demonio Celestial Loco, tirado en el suelo, exhalando un pequeño y débil aliento.
"……Señor."
Déjame ir.
El Demonio Celestial Loco ya no era ni siquiera un caparazón de su antiguo yo. Piel quemada, iris descoloridos, cabello negro quemado en las puntas que de alguna manera quedaban. Apenas estaba consciente en este momento y le dijo algunas palabras a Lee Sungmin.
Por favor déjame ir.
Los hombros de Lee Sungmin temblaron y extendió su mano para alcanzar la mano del Demonio Celestial Loco.
"Señor…."
Byuk Won-Pae ya no podía hablar.
Lee Sungmin se mordió los labios y bajó la mirada al suelo. Había todo tipo de pensamientos corriendo por la cabeza de Lee Sungmin en ese momento.
Ir a las montañas Hujal solo para encontrarse con un demonio que ni siquiera puede formar un contrato con él para salvar la vida del Demonio Celestial Loco. Simplemente sonaba caprichoso en la esencia misma del trato en sí.
Lee Sungmin había utilizado todos sus recursos y probado suerte a través de Neville y Erebrisa, pero fue en vano, todos los médicos con los que se había puesto en contacto habían dicho lo mismo. Debido a que el Demonio Celestial Loco había quemado su fuerza vital hasta el núcleo, era imposible salvarlo de ninguna manera.
“He tenido suficiente tiempo en esta vida”.
Una voz temblorosa desde las sábanas en la parte trasera del carruaje sonó para Lee Sungmin. Era una voz ronca que contenía pena y dolor.
“No hay mucho que no haya logrado con mis propias manos. Pude llevar a cabo mi venganza… sí, no creo que haya sido una vida tan mala.”
“Ahjussi.” (T/N: este es un término usado en hangul para hombres mayores que han crecido y madurado).
"Está bien, solo déjame ir".
Lee Sungmin no pudo ver a Byuk Won-Pae debido a que estaba debajo de las sábanas descansando, pero Lee Sungmin pensó que probablemente estaba sonriendo en este momento.
“Era mi último deber que necesitaba cumplir en mi vida. Incluso si perdiera mi vida en el proceso, era mía y de nadie más… así que por favor respeta mi decisión”.
Lee Sungmin cerró los ojos cuando escuchó a Byuk Won-Pae hablar con respiraciones ásperas.
Incluso si Lee Sungmin pensó que era impropio permitir que el Demonio Celestial Loco así. Era su vida, así que al final, era digno de respetarlo.
No había nada que Lee Sungmin pudiera argumentar en contra de ese comentario. Aún así, sintió que quería decir algo.
Lee Sungmin abrió la boca. Pero al final, no había nada que pudiera decir. Después de un breve período de silencio, Lee Sungmin apenas habló.
“…Llegué tarde… Lo siento.”
"Está bien. Si hubieras estado allí desde el principio, también podrías haber perdido la vida”.
La voz del Demonio Celestial Loco se hacía más débil por segundos con cada palabra que decía.
Su cabeza descansaba debajo de las sábanas de la cama en el carro. Los ojos del Demonio Celestial Loco que apenas se podían ver, temblaban ligeramente.
Lee Sungmin apretó el puño con fuerza. Lo apretó con tanta fuerza que las uñas se le clavaron en la piel y empezó a sangrar.
"Las artes marciales del anillo de sangre".
dijo el Demonio Celestial Loco.
“Son las artes marciales que yo mismo había creado. Puede que no te quede bien con tus otras artes marciales de las que tienes conocimiento... pero por favor, no pude perfeccionar la técnica al nivel de la trascendencia. Pero... si eres tú y eres capaz de alcanzar ese reino... Por favor, no lo olvides".
"No lo haré..."
"Eso es todo lo que podría pedir".
El ritmo de respiración del Demonio Celestial Loco había disminuido lentamente.
"¿Sabes el nombre de este anciano?"
“……Hermano Won-Pae.”
“Era conocido más comúnmente como el Demonio Celestial Loco, que la gente tendía a olvidar mi nombre real. Whoooo… ¡Ahora que lo pienso, ciertamente fue una descripción precisa de esos años que pasé arrasando jaja…!
El demonio Loco Celestial esbozó una sonrisa seca.
“Estoy preocupado por Rubia. Si estás dispuesto a hacerle un favor a este anciano, algún día... ¿podrías asegurarte de que ella esté bien?
"Por su puesto que lo hare."
“Sí… realmente siento que puedo descansar con tranquilidad ahora. Gracias por todo, realmente puedo irme sin más remordimientos”.
Era una mentira descarada.
El mismo Byuk Won-Pae, quien dijo las palabras, sabía que se estaba mintiendo a sí mismo mientras hablaba.
Una vida sin remordimientos. Eso era imposible para cualquiera.
No importa qué tan bien vivas la vida, cualquier ser humano real se arrepentirá en sus últimos momentos. Era la naturaleza humana tener algunos apegos persistentes.
Quería ver cómo era más allá de la pared del Peak Realm. Quería al menos ver cómo se sentía convertirse en un artista marcial del reino trascendente.
Pero la realidad de la vida fue cruel para Byuk Won-pae. Parecía que alcanzar la Trascendencia era un Reino mucho más difícil de alcanzar de lo que pensaba.
A pesar de que había luchado con su vida en peligro e incluso quemado su fuerza vital, no fue capaz de encontrar una iluminación en ese momento y alcanzar la trascendencia ni siquiera por un breve momento. Sintió mucha decepción.
El arrepentimiento y la decepción se debían a que no estaba seguro de poder hacerlo de nuevo, incluso si se le diera una segunda oportunidad en la vida, no confiaba en terminar las Artes Marciales del Anillo de Sangre y alcanzar la Trascendencia.
Así que quería darse por vencido. Eso fue suficiente para él. El Demonio Celestial Loco cerró los ojos lentamente.
“Dame una cremación apropiada. No quiero que mis huesos se pudran en el suelo y no guarden ningún sentimiento persistente aquí conmigo”.
"Anciano…."
"No eres como yo, así que no desperdicies lo que tienes".
Murmuró el Demonio Celestial Loco. Las palabras fueron demasiado bajas para ser escuchadas por Lee Sungmin.
"Anciano."
Lee Sungmin trató de que respondiera una vez más. Pero, no hubo respuesta esta vez.
La respiración superficial se estaba volviendo lentamente demasiado débil para escuchar, y finalmente... se detuvo por completo.
Lee Sungmin miró el cuerpo de Byuk Won-Pae con una expresión en blanco.
Frau, que estaba sentada a su lado, hizo una expresión complicada y se rascó la nuca.
“…… ¿Es eso realmente?”
Lee Sungmin habló inconscientemente. ¿Era eso realmente?
¿Es esto lo que se siente al presenciar la muerte de alguien cercano a ti? Lee Sungmin colocó su dedo en la muñeca de Byuk Won-Pae y comprobó el pulso.
Nada.
Su muerte se sintió demasiado desconocida para Lee Sungmin, quien regresó de la muerte en su vida anterior. Los hombros de Lee Sungmin temblaron y comenzaron a temblar.
Los ojos de Lee Sungmin comenzaron a lagrimear y miró con dolor al ver el cuerpo quemado de Byuk Won-Pae.
Lee Sungmin se mordió el labio por la ansiedad y trató de tragarse el nudo en la garganta que amenazaba con hacerlo llorar.
Más bien, si alguien mató al Demonio Celestial Loco, podría haberse sentido un poco más cómodo con su muerte. Si Chusung tal vez no hubiera muerto y matado al Demonio Celestial Loco, Lee Sungmin podría tener sentimientos de rabia e ira en lugar de pura tristeza.
Si eso sucediera, podría tener un objeto de venganza, lo que le permitiría a Lee Sungmin adormecer los sentimientos que lo invadían.
Lo peor era que no había nadie para llorar la muerte de este hombre con él.
No era la primera vez que Lee Sungmin presenciaba la muerte, pero sus paredes temblaban. Su mentalidad rígida y estoica a la que se había acostumbrado dentro de la prueba del tiempo, se estaba derrumbando y haciéndolo sentir humano una vez más.
El propio Lee Sungmin había muerto, había sido testigo de la muerte de varios otros y había tomado personalmente la vida de otros.
Sin embargo, la muerte de este hombre lo sacudió en un nivel completamente diferente al anterior. Se sentía como una especie de figura paterna para Lee Sungmin, un colega y, sin embargo, un amigo al mismo tiempo. Le dolió a Lee Sungmin ver la vida de esta persona terminar así.
“……No necesito ir a las Montañas Hujal.”
Frau murmuró para sí misma al ver la situación frente a ella. Ella lo estaba considerando internamente como algo bueno.
Los espíritus que residían en las Montañas Hujal eran bastante volubles. Yana tuvo la suerte de obtener lo que quería del demonio, pero si Lee Sungmin hubiera conocido al demonio, no habría garantía de que pudiera negociar con él, y mucho menos sobrevivir al encuentro.
Por supuesto, Frau no permitió que Lee Sungmin conociera la idea.
“¿Cuánto tiempo te vas a quedar ahí?”, interrumpió ella sin disculparse.
"Sólo tiene que esperar un minuto."
“Solo porque te quedas allí y te aferras a él, no significa que lo traerá de vuelta. Tenemos que enviar el cuerpo y el alma en su camino”.
Lee Sungmin levantó la cabeza cuando Frau pronunció las frías palabras.
Le lanzó una mirada feroz a Frau. Frau se rió mientras miraba directamente a los ojos de Lee Sungmin.
“Si las miradas pudieran matar, estaría muerto ahora mismo. Será mejor que controles tus emociones. Tu cuerpo se ha acercado más al lado de un monstruo, por eso, te resultará más difícil controlar ciertas emociones. A los monstruos les encanta la violencia y si no controlas tus emociones, es muy posible que pierdas la cordura”.
La advertencia de Frau era cierta.
Lee Sungmin también sabía que lo que decía era verdad. Todavía se sentía amargado por el tono sin disculpas de Frau.
Sin embargo, también fue gracias a Frau que Byuk Won-Pae pudo pronunciar sus últimas palabras de despedida a Lee Sungmin.
"……Lo siento."
Lee Sungmin inclinó la cabeza.
El funeral se desarrolló en silencio. No había nadie además de Lee Sungmin y Frau allí.
Fue Frau quien lo dirigió para Lee Sungmin.
Siguiendo la voluntad del Demonio Celestial Loco, el cuerpo fue quemado. Lee Sungmin miró inexpresivamente el hoyo de llamas que parpadeaban en el cielo nocturno.
El cuerpo ardía en silencio con solo el crepitar de las brasas y la leña a su alrededor. El cuerpo cayó lentamente en cenizas y se partió en el viento mientras se lo llevaba.
Este fue el final.
Lee Sungmin se quedó quieto y miró hacia el cielo. En lugar de proceder con sus acciones para prepararse para seguir adelante, inconscientemente se quedó allí aturdido y se dio cuenta de lo que estaba sintiendo.
No había ninguno.
Ninguna otra persona además de él para llorar la muerte del Demonio Celestial Loco. Rubia se había ido y Wijihoyeon estaba desesperadamente enfermo dentro de un bosque.
Al darse cuenta de su entorno, Lee Sungmin hundió su cuerpo en su lugar. Estaba acostumbrado a viajar solo durante largos períodos de tiempo. Pero, ¿por qué se sentía tan solo en este momento?
La soledad lo inundaba como un balde de agua fría.
Su mente fuerte que había desarrollado y sincronizado con su corazón y cuerpo, ahora era suave como el tofu.
[No estés tan deprimido.]
Heoju murmuró en el silencio. Estaba claro que incluso el viejo yokai no se sentía muy cómodo con la pérdida de Byuk Won-Pae.
De la pila persistente de cenizas y polvo de huesos, surgió algo pequeño y gris. Parpadeó con un color opaco entre el misterioso silencio de la noche.
Revoloteó alrededor del fuego y luego fluyó hacia el cuerpo de Lee Sungmin. El poder de Heoju que estaba contenido dentro del cuerpo del Demonio Celestial Loco fue absorbido de regreso a la fuente. Lee Sungmin agarró su pecho correctamente.
El Demonio Celestial Loco había muerto cumpliendo su venganza. Lee Sungmin sintió que debería estar algo bien con el hecho de que Byuk Won-Pae parecía contento con su propia muerte.
'...... eso no tiene ningún sentido.'
[Sí, es por eso que los humanos son débiles por naturaleza.], Heoju respondió a los pensamientos de Lee Sungmin.
Después del funeral, Frau se acercó a Lee Sungmin.
"¿Te vas a quedar?"
"……No. Me iré.
Lee Sungmin sacudió la cabeza de lado a lado.
“Tampoco hay razón para quedarse para mí. Me voy”, dijo Frau sin corazón.
Lee Sungmin no tenía más negocios aquí, al parecer. No había necesidad de esperar a que llegara Yana, y su negocio con la Ciudad de la Noche Eterna había terminado.
No había ninguna razón para quedarse aquí por más tiempo.
'¿Qué sigue?'
Lee Sungmin bajó su mano ensangrentada que sangraba por las uñas que se clavaron en su piel antes.
Todavía quedaban asuntos por resolver en el Sur. Qian Zun todavía estaba aquí. El bastardo que maldijo a Wijihoyeon se escondía en el Bosque de los Elfos, que estaba cerca de la Ciudad de la Noche Eterna.
"¿En realidad? Entonces, ¿tal vez esta será la última vez que nos veamos?…. Esperar. Bueno, en realidad, no lo creo.”
Frau sonrió y sacudió la cabeza juguetonamente.
“Tu destino es increíblemente fuerte y puro. Tal vez... Podría haber estado atrapado en tu destino. Podría volver a encontrarte algún día, pero no sé si será para bien o para mal cuando eso suceda”.
Frau murmuró esas palabras y se dio la vuelta. Lee Sungmin miró a Frau desde atrás sin siquiera despedirse.
Después de ver marcharse a Frau, Lee Sungmin miró las brasas que aún estaban en el suelo.
'¿Debería volver al pueblo?'
Le recordó a los sobrevivientes que Yana había salvado del pueblo. No creía que fuera necesario entregar el mensaje. No quería asimilar más apegos y sentimientos persistentes de los que ya tenía. Fue deprimente, pero honesto de parte de Lee Sungmin.
Lee Sungmin inclinó la cabeza mientras miraba la leña crepitante del hoyo.
Después, se dio la vuelta y abandonó la Ciudad de la Noche Eterna.
Cuando Lee Sungmin finalmente se calmó con sus emociones hasta cierto punto, primero llamó a Neville y le informó sobre los eventos que se habían desarrollado con respecto a la consumación del Corazón del Dragón y no sintió ningún cambio.
Antes de dirigirse al bosque élfico, quería saber exactamente qué tenía que hacer y a dónde tenía que ir.
“¡Huk! oh…… ¡No puedo creerlo! ¿Un humano pudo consumir un Corazón de Dragón completo con éxito?
Neville había conectado a Lee Sungmin con el Maestro de la Torre Azul que quería comprar el Corazón del Dragón.
Ataviado con la túnica azul digna de su título, miraba fijamente el rostro de Lee Sungmin desde más allá del pasaje que Neville había conectado con asombro.
“No puedo decir que tendría ninguna experiencia o conocimiento sobre algo como esto porque no tiene precedentes. Nunca he oído ni visto registros de un ser humano consumiendo un Corazón de Dragón para saber cuáles podrían ser los cambios”.
El Maestro de la Torre Azul habló mientras miraba de arriba abajo el cuerpo de Lee Sungmin, examinándolo.
“Si algún día tienes la oportunidad, pasa por la Torre Azul. Creo que puedo darte un mejor consejo, con suerte, en persona”.
No fue solo el Maestro de la Torre Azul el que repitió esas palabras similares. Los otros compradores potenciales que estaban ansiosos por comprar el Corazón del Dragón o procesarlo tampoco tenían idea.
[Es solo mi opinión personal.]
Después de varias discusiones que Lee Sungmin tuvo con otros magos y hechiceros, Neville abrió la boca con cuidado.
[El Corazón del Dragón es un recipiente que contiene una tremenda cantidad de poder mágico. Los dragones han vivido durante miles de años y son libres de usar su magia a través de su lenguaje, conocido como Dragon Tongue. Aunque no son fáciles de ver en este mundo en este momento… Hasta hace unos pocos cientos de años, aunque increíblemente pocos en número, había algunos dragones que se consideraban comparables a los dioses que residían en Eria. Por supuesto, esos Dragones no habían sido cazados y de repente desaparecieron sin dejar rastro. Pero el hecho es que no ha habido un solo Corazón de Dragón completamente intacto como el que encontraste. Todos los dragones son iguales, en el hecho de que justo antes de que los maten, colapsarán su corazón por dentro, inutilizándolo para los propósitos de su asesino”.
Neville tragó saliva y recuperó la compostura.
[Para poder obtener de alguna manera un Corazón de Dragón completamente intacto, debes matarlo antes de que colapse su corazón y se mate a sí mismo. Y para hacer eso, debes tener el poder de abrumar completamente al Dragón mismo.]
[¡Ejem!]
Cuando Heoju escuchó lo que dijo Nevile, se mantuvo orgulloso y tosió descaradamente.
[Incluso los fragmentos de Dragon Hearts tienen un tremendo valor mágico y un enorme poder. Pero... No puedo creer que hayas tomado un corazón de dragón completo, no solo un fragmento. El cuerpo humano no es compatible para sostener tal recipiente de gran poder, ni ningún ser humano puede dar a luz al bebé de un Dragón. De cualquier manera, si lo tomaras entero, el sentido común diría que tu cuerpo debería haber explotado en el acto.]
“Pero no exploté”.
[Es por eso que no tiene precedentes. Y… esta es mi opinión personal. Quizás el poder de Dragon Heart está oculto en lo profundo de tu cuerpo. Pero eso solo sería posible si de alguna manera pudieras contener todo el poder mágico y no dejar que se escape. Lo cual claramente habría sido imposible para ti.]
Sin embargo, el poder mágico no se había disipado ni filtrado a los alrededores cuando Lee Sungmin lo consumió. Lee Sungmin podría estar seguro de eso. También parecía la explicación más lógica, que el Corazón del Dragón estaría oculto en lo profundo de su propio cuerpo. Y, lamentablemente, Neville no debe saber que Lee Sungmin realmente había completado tal hazaña.
[Tal vez es el mecanismo de defensa del cuerpo. Si fuera reconocido y digerido como una píldora de energía interna o un elixir, podría haber funcionado, pero tal vez podría haberse juzgado a sí mismo que el cuerpo no sería capaz de resistirlo y lo escondió dentro de sí mismo.]
Neville no estaba seguro porque realmente era un caso sin precedentes. Sin embargo, Lee Sungmin consideró que lo que dijo Neville era bastante plausible.
Hasta ahora, el corazón negro había desarrollado su cuerpo para sobrevivir incluso frente a una crisis increíble. Lo ridículo era que era verdaderamente fraudulento y había sucedido muchas veces. No tendría sentido fallar ahora.
Tomar un Corazón de Dragón completo esta vez también fue una crisis que podría haber causado que su cuerpo explotara. Quizás Black Heart estaba suprimiendo el poder de Dragon Heart para que Lee Sungmin pudiera contenerlo y no explotar en el acto.
[Lo siento por mis palabras sin sentido.]
Neville se dio cuenta de que se había excedido en sus límites como corredor y rápidamente se inclinó con una disculpa.
"No gracias. Ha sido la información más útil de todo lo que he recibido hoy; incluso si fuera solo una conjetura.
Lee Sungmin respondió, sacudiendo la cabeza con una sonrisa.
"Ah, y tengo información adicional que me gustaría comprar, por favor".
[¿Qué te gustaría comprar?]
"Se trata de uno de los Bosques Antiguos".
Lee Sungmin procedió a hablar en voz baja mientras miraba a su alrededor para asegurarse de que estaba a salvo.
"Quiero saber la ubicación del Bosque de los Elfos".
Capítulo 196: Aleta
T/N: Chicos, solo mi conjetura después de leer los raws un par de veces más, pero parece que los dragones claramente tenían un poder diferencial incluso dentro de su propia raza. Los dragones de nivel inferior probablemente fueron cazados como el que Heoju había podido cazar, ya que, por lo que sabemos, Heoju probablemente estaba en el nivel de un Reino sin restricciones de alto nivel (Gran Demonio) ~ Reino Profundo de bajo nivel. Por eso fue capaz de abrumar de alguna manera a uno de ellos. Lo que también dice mucho sobre lo poderoso que era en su tiempo, así como las personas que estaban escondidas en ese camino dentro del mundo mental de Lee Sungmin. Creo que podrían ser algunos de los seres de más alto nivel en Eria; los que alcanzaron el Reino de la Vida y la Muerte (el reino más alto, también conocido como: seres/existencias místicas)
y los dragones más poderosos estaban en un nivel completamente diferente, al parecer, eran tan poderosos como algunos de los dioses que hemos conocido, como Mush y Denir. También bastante misterioso cómo se han desvanecido.
La historia se está volviendo bastante interesante y espero con ansias cómo se desarrollará el futuro ya que, con toda honestidad, creo que Lee Sungmin podría alcanzar niveles más altos en el reino sin restricciones o tal vez en el Reino Profundo ~ (no estoy seguro ya que no he leído todo libro en forma cruda todavía y leo capítulo por capítulo mientras traduzco)
De todos modos, ¡que tengas una buena! - Mejores días
No comments:
Post a Comment