Capítulo 158. Hipócrita (2)
Me preguntaba si había cometido algún error, pero no podía pensar en nada. Me sentí un poco lento porque estaba un poco borracho.
'¿Estaba siendo grosero?'
Naturalmente, cuestioné si era necesario que ella reaccionara de esa manera cuando todo lo que le pedí fue que fuéramos a tomar un trago y fue hasta el punto que entendí por qué Song Jung-Wook del Small Stone Guild dijo que era inflexible.
“Lo siento, pero no sé qué dije mal”, dije.
“¡¿E-Estás hablando en serio?! Incluso la señorita Ha-Yan está a tu lado…”, dijo Jo Hye-Jin con enojo.
"¿El hecho de que Ha-Yan esté aquí es un problema?" Yo pregunté.
"¡Eso no es lo que quise decir!" ella gritó enojada.
'¿De qué diablos está hablando?'
Fue entonces cuando me di cuenta de la razón detrás del malentendido.
'Eh…'
Me di cuenta cuando la vi sonrojarse. El problema era el entorno en el que estábamos, no lo que dije. Debió pensar que quería pasar tiempo con ella frente a la lujosa posada en medio de la noche. Básicamente me vio como una persona que acosaba sexualmente a sus compañeros de trabajo. Incluso Jung Ha-Yan no tendría este tipo de malentendido. Cuando seguí diciéndole que estaba siendo ridícula, Jo Hye-Jin debe haberse sentido aún más avergonzada porque su rostro se puso rojo, pero cuando Jung Ha-Yan habló, Jo Hye-Jin se dio cuenta de que no había entendido todo.
"¿D-De qué está hablando?"
“No estoy seguro…” respondí.
"Vaya…"
“...”
Jo Hye-Jin comenzó a mirar a su alrededor avergonzada porque se dio cuenta de su error.
"Esta bien…"
"¿Hay algún problema?" Yo pregunté.
“N-No es nada. Debo haber entendido mal…”
"¿Qué tipo de malentendido?" Yo pregunté.
“No es nada”, respondió ella.
"¿Estabas teniendo pensamientos extraños..."
"Te dije que no es nada", dijo una vez más.
“Creo que sé lo que piensa de mí, señorita Hye-Jin”, le dije.
"Ese es…"
"Estoy un poco decepcionado", agregué.
“Lo siento”, dijo Jo Hye-Jin.
'Esta es mi oportunidad...'
Ser capaz de burlarse de ella así era realmente bueno. Al pensar en el tipo de persona que era Jo Hye-Jin, parecía del tipo que se negaría si alguien le pidiera que bebiera con ellos. Era posible que llevarnos de regreso al castillo fuera la prioridad, pero en la situación actual, no había razón para que rechazara mi oferta.
“Bueno, estaba bromeando de todos modos y lo que dije podría causar un malentendido. Mi relación con el sexo opuesto no es del todo pura e inocente, así que... es comprensible que me traten de esa manera —dije, burlándome de ella.
“Eso… no es verdad,” dijo ella.
“No tienes que preocuparte por eso. Estoy acostumbrado…”, agregué.
"N-No, eso no es lo que quise decir", tartamudeó.
"¿De verdad lo sientes?" Yo pregunté.
"Hago…"
"Entonces... ¿qué tal si aceptas mi oferta de antes y matas el tiempo antes de regresar?" Yo le pregunte a ella.
Jo Hye-Jin estaba contemplando. En cualquier momento iba a asentir con la cabeza y como era de esperar, escuché su voz. “Si es solo por un momento…”
“Genial, entremos,” dije.
"Sub-maestro del gremio, eso es..."
"¿Eh? ¿La posada no tiene un pub? Yo pregunté.
"Oh, no... estoy segura de que lo hacen", dijo.
Antes, solo lo dije para burlarme de ella, pero supongo que para ella no era una persona de confianza. Aunque la poligamia y la poliandria se daban por sentadas, mi relación con las mujeres era un desastre. Ella debe haber pensado que yo estaba tratando de seducirla.
'Lo pensé...'
Jo Hye-Jin no estaba realmente interesada en mí.
Cuando abrí la puerta de la posada, la recepcionista se acercó a nosotros.
"Tiene una reserva…"
“Oh, no estamos aquí para pasar la noche. Nos gustaría ir al bar o al pub —les dije—.
Cuando miré a Jung Ha-Yan, noté que rápidamente sacaba oro de su bolsillo y se lo entregaba a la recepcionista.
'¿Por qué les dio tanto?'
Estaba seguro de que estarían contentos incluso con una de oro, pero como agarró todas las que pudo, parecía que les dio al menos cinco de oro. La recepcionista parecía haber ganado el premio gordo.
“Un lugar tranquilo si es posible,” agregué.
"Por supuesto. Justo por aquí”, dijo respetuosamente la recepcionista.
Tener dinero hizo las cosas cómodas. Cuando subimos las escaleras, noté un lindo lugar con vista a la ciudad.
“Tomaremos ese lugar,” dije.
"De acuerdo…"
"¿Qué te gustaría pedir?" ellos preguntaron.
“Puedes traer cualquier cosa bonita y el precio no importa”, le respondí.
"Bien. Espero que disfrute su tiempo”, dijo la recepcionista antes de irse.
"Gracias…"
Cuando nos sentamos, Jo Hye-Jin me miró con una expresión ligeramente incómoda como si no estuviera acostumbrada a esto. Debe ser la primera vez que viene a un lugar como este. Era un poco elegante, pero como solía ser uno de los miembros clave del Gremio de Piedras Pequeñas, estaba seguro de que tenía suficiente oro para venir aquí. Pero con la forma en que actuó, estaba seguro de que Song Jung-Wook era más tacaño de lo que pensaba o que Jo Hye-Jin vivía una vida bastante simple. Quería apostar por esto último porque era difícil imaginar que no le pagaran mucho.
"¿Es la primera vez que vienes a un lugar como este?" Yo le pregunte a ella.
"¿Eh? Sí…” respondió ella.
“Escuché que pasaste mucho tiempo en Castle Rock, así que eso es sorprendente. Pensé que habrías ido a muchos lugares agradables ya que eras un ejecutivo en el Small Stone Guild… parece que has vivido una vida simple mientras estuviste aquí,” dije.
“Simple… Supongo que tienes razón. No recuerdo haber gastado oro en cosas innecesarias”, dijo.
"Jajaja, no es innecesario". Señalé.
"¿Perdóneme?" ella preguntó.
“Ahorrar oro no es algo bueno. Tienes que gastarlo para usarlo como se pretende. Las personas que tienen oro en esta sociedad necesitan usarlo para que la sociedad funcione. Creo que entiendes lo que quiero decir,” expliqué.
"Ah..."
“La recepcionista que recibió una propina en este momento también gastará eso y el oro que gastamos hoy se gastará en otra parte. Si mira a continuación, los ciudadanos comunes y las personas que ingresan a restaurantes y tiendas propiedad de ciudadanos pobres también gastarán su oro. Estoy seguro de que ya lo sabes, pero la persona en la cima de la pirámide necesita gastar su oro para que la economía funcione bien”, agregué.
"Entiendo lo que quieres decir, pero..."
"¿Sí?" Yo pregunté
“Tal vez estoy malinterpretando, pero parece que estás menospreciando a esas personas…”, dijo Jo Hye-Jin.
“No lo soy, pero es necesario ser consciente”, le dije.
"¿Estás diciendo que estás por encima de esas personas?" ella preguntó.
"Sí. En lo personal, tener ese tipo de conciencia hace que sea más fácil enfrentarlos. Básicamente, debes seguir pensando en tu posición y el impacto que traerán tus acciones”, expliqué.
“Estoy teniendo dificultades para entender lo que estás tratando de decir, sub-maestro del gremio”, confesó.
“Debo estar diciendo tonterías porque estoy borracho. No me ofrecí a tomar un trago para hablar de esto, pero supongo que puedes considerar esto como una extensión de nuestra conversación. Ejem. No sé si lo sabes, pero el maestro del Gremio de Piedras Pequeñas y yo llegamos a un acuerdo hoy”, le dije.
"Eso es... un alivio", dijo en voz baja.
Como era de esperar, no se veía tan bien porque probablemente pensó que había escuchado historias sobre ella. Obviamente, no estaba pensando en ocultarlo; en realidad, quería tener una conversación más profunda con ella.
"¿Él te lo dijo?" ella preguntó.
"¿Sobre lo del denunciante?" Yo pregunté.
"Sí…"
“Sí, lo hizo. Antes de que pudiera preguntar por qué dejaste el Gremio de Piedras Pequeñas y por qué viniste a Lindel, me contó lo que sucedió primero. Parecía resentirse un poco contigo y entiendo por qué, ya que básicamente traicionaste a los camaradas con los que estabas desde la mazmorra de tutoría”, respondí.
“...”
“Parecía que todos sabían lo que pasó. No sé por qué estabas tratando de ocultarlo en primer lugar, pero era un hecho que eventualmente descubriría —agregué.
"¿Me estás criticando?" ella preguntó.
“¿Qué dijo el Sr. Hyun-Sung? ¿Cuándo te trajo al gremio? Yo pregunté.
“Dijo que no importaba”, respondió Jo Hye-Jin.
Parecía un poco relajada...
'Oh.'
Me tomó un tiempo darme cuenta, pero para ella, Kim Hyun-Sung no era solo un empleador para ella.
Él la eligió a ella.
No estaba seguro de si fue intencional o no, pero Kim Hyun-Sung definitivamente tenía los ojos puestos en esta mujer.
“De hecho, me dijo que hice un buen trabajo y que es importante apegarme a mis creencias... eso es lo que dijo”, agregó.
“Es un argumento razonable y algo que diría el Sr. Hyun-Sung. Yo también soy de la misma manera. No te estoy criticando. ¿No los denunciaste por comercio ilegal de monstruos y problemas de impuestos? Yo pregunté.
“También estaban involucrados en el comercio de esclavos raciales”, dijo.
"Ya veo. No había oído hablar de eso, pero está bien. Iré directo al grano. No te estoy criticando, pero creo que eres un idiota —confesé sin rodeos.
"¿Perdóneme?" preguntó ella, dudando de sus oídos.
"Eres un idiota", repetí.
"Qué es lo que tú…"
“Esta sociedad no piensa demasiado en los denunciantes. Incluso si lo hiciste por tus creencias, basado en el resultado, eres realmente un idiota. ¿Por qué demonios harías algo así? Yo pregunté.
“Realmente no entiendo lo que estás diciendo. ¿No dijiste hace un momento que no me estabas criticando? preguntó Jo Hye Jin.
Parecía como si estuviera entrando en pánico, pero era natural que reaccionara de esa manera.
“Estoy seguro de que mencioné antes que uno siempre tiene que ser consciente de su posición. ¿Alguna vez has pensado en las consecuencias de ser un denunciante? Yo pregunté.
"¿Por qué debería? ¡Cometieron un crimen!
No te estaba diciendo que pensaras en ellos. Estoy hablando de las personas que se verán afectadas por tus acciones. Me refiero al Gremio de Piedras Pequeñas. Después de ese incidente, el gremio no tuvo más remedio que reestructurar su gremio, y aunque han sido absueltos de todos los cargos, todavía están involucrados en asuntos de impuestos”, expliqué, interrumpiéndola.
“...”
“Parecía que despidieron a muchos de los miembros del personal del gremio. Mucha gente perdió su trabajo en un día. Por lo que escuché, algunas personas se suicidaron y otras se desviaron para ir de cacería y terminaron en una mala situación”, agregué.
"Ese es…"
“Los miembros del personal femenino comenzaron a trabajar en las calles y los hombres que de repente se quedaron sin trabajo fueron a cazar para alimentar a sus familias. Los miembros jóvenes que acababan de ser contratados perdieron sus trabajos y están viviendo en los barrios marginales pidiendo comida”, le dije.
"¿Es eso cierto?" Jo Hye-Jin preguntó con los ojos muy abiertos.
“No, me lo inventé hace un momento”, respondí.
“¿Maestro del gremio S-Sub? ¿Por qué bromearías…”
“Pero no es poco realista… Estoy seguro de que las cosas que acabo de decir no les sucederán a ellos, pero es posible que algunas personas tengan que vivir ese tipo de vida. Nunca los buscamos, pero si lo hicimos, estoy seguro de que podemos encontrarlos fácilmente. Tus antiguos camaradas de los que informaste están viviendo bien, pero estoy seguro de que personas inocentes deben haber sido afectadas”, expliqué.
"Vaya…"
“Esa es la razón por la que te llamé idiota. Dejárselo a su conciencia no resolverá todo, señorita Jo Hye-Jin. Si querías ponerle fin, deberías haberlo planeado con más cuidado. Al final, lo que hiciste fue insultante”, le dije.
“...”
“Usted no aportó nada. Ya sea por el desarrollo de Castle Rock o por llevar a cabo tus creencias, no has hecho nada bien. Básicamente denunciaste a tus camaradas sin presentar ninguna prueba sólida, por lo que no hiciste nada más que aliviar tu conciencia personal. Incluso si tu plan tuviera éxito, igual te habría llamado idiota.
“...”
“¿Sabes cuántos miembros del personal del gremio hay en el Small Stone Guild? Esto también incluye a las personas que no estaban en la fuerza laboral o que no tuvieron más remedio que cooperar con el maestro del gremio para poder sobrevivir. No eres alguien que pueda hacerse responsable de todas esas personas. A estas alturas me parece un alivio que tu plan haya fracasado porque cientos de personas habrían terminado en las calles”.
“...”
"¿Alguna vez has pensado una vez en los problemas que te dije hace un momento?" Yo le pregunte a ella.
No comments:
Post a Comment