Capítulo 223. Nos vemos pronto (6)
Ciento ochenta y dos días de experiencia...
Skaya usó los tejados para viajar por el centro. El paisaje se desdibujó detrás de ella.
'Queda mucho…'
Todavía había mucha escoria que limpiar en la ciudad. Se detuvo y miró hacia abajo, cansada.
"¡Mierda, es el Archimago!"
“¡Ella nos vio! ¡Ataque!"
Los demonios que se escondían debajo del edificio comenzaron a atacar. Los picos se dispararon hacia el techo y las explosiones llenaron el aire.
“Creo que nosotros…” comenzó uno de los demonios.
“Termina esa oración y te despedazaré”. A las palabras de su camarada, se callaron.
A través del espeso humo de las explosiones, todavía podían ver claramente la figura de un mago con túnica.
“¡Maldita sea! ¡Sigue viva!"
“¡N-No la matamos, pero debemos haber causado un daño sustancial! Asi que…!"
"Lamento decepcionarte, pero estoy perfectamente bien".
¡Guau!
Skaya agitó la mano y el humo desapareció instantáneamente. El viento se dirigió entonces hacia los demonios.
"¡Maldita seas... vieja...!"[1]
“¿O-anciana? Eso duele.”[2]
“¿...?” Los demonios entrecerraron los ojos, incapaces de entender lo que acababa de decir.
"... ¿La gente no dice eso en estos días?" murmuró secamente. Su magia se volvió más feroz a medida que su estado de ánimo se agriaba. El viento simplemente había estado haciendo retroceder un poco a los demonios, pero su temperamento cambió rápidamente.
‘...!’
'E-es tan fuerte.'
El viento comenzó a cortarles la ropa y la piel. Los cortes comenzaron a multiplicarse, comenzando con uno, dos, tres... cuatro cinco seis siete ocho novecientos once... Su sangre también comenzó a flotar en el aire, y parecía más brillante que de costumbre.
"Haré que te arrepientas de llamarme anciana".
"S-si nos disculpamos, ¿podrás perdonar...?"
"Disparates. Obviamente, lo pagarás con tu vida”.
Entonces, hubo una explosión...
Booooom!
Skaya voló el edificio y la calle en la que se encontraban. Observó cómo fragmentos de huesos caían del cielo.
Ambos están muertos. Después de confirmar eso, saltó de regreso al techo y saltó. Su sensor mágico recogió los rastros de más demonios.
"¿Cuántos de ellos hay?" se preguntó en voz alta.
[Quedan diez de ellos. Pronto terminaremos con el centro de la ciudad.]
"Muy molesto. Quería terminar de limpiar todo en la playa antes de que Jun-Ho regresara”.
[Todavía nos quedan treinta minutos, así que haz lo mejor que puedas.]
“¿Por qué suenas tan condescendiente? ¿A cuántos has matado hasta ahora?
[Veintisiete.]
"...Solo espera." Skaya solo había matado a veinticinco hasta ahora. Ella aceleró el paso.
***
Doscientos cincuenta días de experiencia…
"Yo lo traje".
“Hm, ¿este es el tipo?” Un hombre tembloroso fue obligado a agacharse frente a Gu Shi-On. Él era el que no había podido llevar a cabo las órdenes de la Asociación de Demonios. “Tsk, deberías haber escuchado desde el principio. Estás haciendo más trabajo para los dos. Golpeó la mejilla del hombre y convocó su magia.
“Pasa las próximas dos semanas reflexionando sobre tus acciones, ¿de acuerdo?” Gu Shi-On comenzó a buscar una habitación vacía para su nuevo inquilino. "¿Hm?"
Sus ojos se entrecerraron cuando vio cierta habitación en la ventana de goshiwon. "...Oye."
"Sí, Gu Shi-On-nim". El miembro del Escuadrón Desesperación se inclinó cortésmente.
"¿Qué hora es?"
“5:40 PM, señor.”
“...”
La cara de Gu Shi-On cayó.
"Estoy bastante seguro de que puse a Seo Jun-Ho allí exactamente a las 5".
En veinte minutos habría pasado un año dentro de la habitación.
Pero de alguna manera, Seo Jun-Ho parecía estar perfectamente bien.
¿O tal vez no lo es?
Estaba hablando solo. Algunas personas podían soportar tanto tiempo de vez en cuando, y se volvían medio locas y creaban personas imaginarias en sus cabezas, ya que no podían hacer frente a la soledad.
'Pero aparte de eso...'
Seo Jun-Ho parecía mucho mejor de lo que esperaba.
Gu Shi-On no entendió por qué.
"Aunque es el jugador que mató a Pride, debería ser un novato".
Ni siquiera los jugadores veteranos podían aguantar un año en el goshiwon. En realidad, rara vez sobrevivieron medio año. O se volverían locos antes de eso, o se quitarían la vida.
'Entonces, ¿por qué se ve perfectamente bien?'
Aparte del hecho de que estaba hablando con un amigo imaginario, Seo Jun-Ho parecía perfectamente normal. Aunque el goshiwon detuvo cualquier cambio físico en el cuerpo, lo único que podía cambiar era la mirada en sus ojos.
'La gente normalmente puede aguantar durante un mes...'
Pero una vez que se dieron cuenta de que estarían atrapados dentro durante un año, no un mes, la luz de sus ojos desaparecería. Después de apenas poder sobrevivir un mes, no podían hacer frente al hecho de que tendrían que hacerlo de nuevo once veces más.
'... Me pone nervioso. Debería ordenarle una emboscada una vez que salga del goshiwon.'
Gu Shi-On no pudo deshacerse de la persistente sensación de inquietud en su corazón. “Conéctame con Port Lane”.
"Sí, señor." El demonio frunció el ceño una vez que se conectaron a la línea telepática con los demás. "... Capitán, algo anda mal".
"¿Que es?"
“He perdido todo contacto con los demonios enviados al centro de la ciudad. Eso significa…"
Solo podía significar una de estas tres cosas: un mago de alto nivel había destruido su línea de comunicación, los propios demonios se habían desconectado de la línea o...
'Si no es uno de esos dos, la única posibilidad es que los que están conectados a la línea ya estén muertos...'
Un total de noventa y ocho demonios habían sido enviados a Port Lane. Aparte de Pride y los miembros de su Escuadrón, los ochenta restantes habían sido enviados al centro de la ciudad para matar a todos los residentes.
'¿Pero los ochenta de ellos fueron asesinados?'
El miembro del Escuadrón frunció los labios, incapaz de decir nada. No importa lo que realmente haya sucedido, la Asociación de Demonios no estaría contenta.
Gu Shi-On miró al demonio a sus pies. "... Tienes un año".
“¿E-eh? Por favor… Gu Shi-On-nim, por favor perdóname… ¡Yo no hice esto!” El demonio gimió cuando fue teletransportado fuera de este mundo. Sin embargo, Gu Shi-On no se sintió mejor. Volvió su atención a la habitación de Seo Jun-Ho.
"¿Qué es este bastardo?"
Le molestaba. Había esperado que Seo Jun-Ho se suicidara, pero lo estaba enfrentando muy bien.
'Y…'
Su habilidad era fuerte, pero venía con varias restricciones. Una de ellas era que no podía atrapar dos veces a la misma persona en una habitación. Aunque, hubo una excepción.
Puedo hacerlo si alguien da su consentimiento, pero ninguna persona en su sano juicio lo haría.
En otras palabras, esta sería la primera y la última vez que Seo Jun-Ho sería encerrado en esta habitación.
Gu Shi-On rechinó los dientes. “Llama al Escuadrón. Diles que se den prisa con el Leviatán.
Ya eran las 5:43. Solo quedaban diecisiete minutos para que Seo Jun-Ho regresara.
***
Trescientos sesenta y cuatro días de experiencia...
“...”
No había nada en la habitación. Estaba libre de todo ruido e interrupciones. Seo Jun-Ho estaba sentado en posición de loto con los ojos cerrados, sumido en un profundo estado de meditación.
[Tú... ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!]
[¡Porque te amo! ¡Lo hice por amor!]
Mientras tanto, la Reina de la Escarcha estaba acostada en la cama, viendo un drama con auriculares.
"Uf." En ese momento, Seo Jun-Ho terminó su larga meditación y abrió lentamente los ojos. Parecían brillar, iluminando brevemente la habitación de goshiwon.
"Me asustaste." La Reina de la Escarcha se estremeció y se sacó los auriculares. "¿Está despierto, contratista?"
"Sí. Me siento como si acabara de despertarme de un sueño profundo”.
"No te quedaste dormido mientras meditabas, ¿verdad?" ella acusó
“Es solo una forma de hablar. Lo hice correctamente. Sonrió y se levantó de su asiento. Hizo tapping en Vita y asintió. “Han pasado trescientos sesenta y cuatro días. Volveremos en unos minutos.”
“Este fue el año más largo de mi vida”.
“Sin embargo, no fue tan malo”. Apretó sus manos en puños. Era difícil poner en palabras cuánto había aprendido. “Tal vez por eso me siento un poco triste por irme”. De hecho, deseaba poder estar atrapado aquí durante unos dos o tres años más. "¿Debería pedirle que extienda mi estadía por otro mes?"
“Contratista, este no es un lugar de karaoke.”[3]
"... Sí, supongo que no sería posible". Las habilidades de los jugadores no eran todopoderosas. A pesar de que la habilidad lo había atrapado aquí durante un año, probablemente venía con varias restricciones.
"El tiempo probablemente fluya de manera diferente aquí, y probablemente no pueda usarlo consecutivamente".
Era hora de volver ahora. Hacía tiempo que no entrenaba así, y le traía buenos recuerdos del pasado. Sin embargo, no podía quedarse aquí para siempre. Había demasiadas personas que necesitaban su ayuda, y también había demasiados demonios molestos por ahí.
"Espero... La misión de Port Lane aún no ha terminado". Sin embargo, no estaba preocupado por los dos amigos que había dejado atrás. Él confiaba en ellos. No eran debiluchos que necesitaban su ayuda. Eran camaradas que siempre le dieron la espalda. “Y para ser honesto, quiero pelear”.
Su corazón latió con fuerza. Quería probar sus nuevas técnicas, de la misma manera que alguien probaría una nueva espada. No había podido probarlos en este pequeño goshiwon, pero podría probarlos en un área abierta.
"Ahora que lo pienso, ese bastardo me dijo que me volvería a ver". Él sonrió. Gu Shi-On probablemente había querido ser arrogante, ya que no creía que realmente volvería a ver a Seo Jun-Ho.
"Estoy emocionado de ver su rostro cuando me vea de nuevo".
¡Charla!
La puerta del goshiwon había estado cerrada todo el año, pero ahora finalmente hizo un chasquido. Seo Jun-Ho miró hacia atrás a la pequeña habitación, sintiendo que se había quitado un peso de encima.
"La habitación sigue tan vacía como siempre".
"Déjanos ir. No deseo volver aquí de nuevo”.
"Si, vamos."
Agarró el pomo de la puerta mientras la Reina de Hielo estaba a su lado.
Lo abrió. A través de la rendija de la puerta, podía ver la brillante luz del atardecer.
***
Gilberto frunció el ceño.
'Esto es duro...'
Él y Skaya habían eliminado a todos los demonios que se habían infiltrado en el centro de la ciudad. Después de eso, centraron su atención en los demonios de la playa, que luchaban contra un monstruo irreconocible. Había dieciocho de ellos en total. [4]
'El Escuadrón Orgullo y Desesperación, ¿verdad?' Los demonios probablemente eran parte de uno de estos dos escuadrones, probablemente por eso estaba teniendo dificultades para atacarlos.
'Si solo hubiera uno o dos de ellos como antes, podría disparar un proyectil guiado...'
Sin embargo, había más de diez poderosos enemigos, y cada una de sus habilidades lograba bloquear sus ataques. Tan pronto como una bala salió de su arma, quedó inutilizada.
'Ni siquiera las balas silenciosas o las balas guiadas están funcionando en ellos.'
Gilberto comprobó cuánto poder mágico le quedaba. Su expresión se volvió determinada.
“Skaya, ¿me escuchas?”
[Sí, ¡pero estoy ocupado ahora mismo! ¡Ayúdame, al menos!] Estaba ocupada usando magia de vuelo sobre el océano. Había tres miembros del escuadrón que habían sido asignados para derribarla, ya que no podían abandonar la cacería.
“Voy a empezar a usar balas más fuertes”.
[Espera, ¿puedes hacer eso? ¿Por qué siento que no los he visto hasta ahora?]
"... Tengo una nueva arma, ya ves". Gilberto bajó su rifle de francotirador y sacó el que le había dado Seo Jun-Ho. Era tan ligero como la primera vez que lo había tenido en sus manos. Pero a diferencia de las espadas o las lanzas, el peso de un arma no era un indicador de su fuerza. "Es la primera vez que lo uso en la batalla, así que no creo que tenga control total sobre él".
Pero sería mucho más útil que quedarse sentado sin hacer nada.
"Apoyar. Lo digo de nuevo, pero es la primera vez que uso esto”. No sabía cuán destructivo sería su ataque. Gilberto subió el ojo a la mira y apuntó hacia el océano. Al final del horizonte, los demonios parecían moscas diminutas.
'En cuanto al poder mágico... Pondré alrededor del ochenta por ciento.'
Aunque era la primera vez que usaba esta técnica, tenía que poner suficiente poder en el ataque. La mayor parte de su poder mágico se vertió instantáneamente en el cuerpo del arma. Fue suficiente para que se sintiera anémico, y su cabeza daba vueltas por los efectos secundarios.
"Puaj." Gilberto se recompuso. Se mordió el labio con tanta fuerza que sangró. Sus manos temblorosas finalmente se detuvieron.
'Tengo que quedarme quieto...'
Lo único que se movía era su cabello al viento.
'Y calma mi aliento...'
Sería un gran error suponer que un francotirador tendría una capacidad pulmonar pequeña. Gilberto podía contener más aire en sus pulmones que la mayoría de los jugadores.
'Y en espera...'
El arma temblaba ligeramente, pero pronto se detuvo por completo. Parecía más una estatua que un ser humano. Gilberto ni siquiera parpadeó una sola vez mientras esperaba.
Esperar era su parte favorita de disparar.
'Toma la carnada…'
Esperó con mucha paciencia, como un hábil pescador que espera que los peces piquen.
Hacer clic.
Apretó el gatillo.
La bala gris dibujó un suave arco en el aire mientras volaba silenciosamente hacia el horizonte.
1. Lit. "Viejo monstruo" ☜
2. Usa jerga antigua ☜
3. Cuando vayas a un karaoke, puedes pedir extender tu estadía cuando quieras. ☜
4. Los raws decían 13, pero los números en los siguientes capítulos no cuadraban, así que nos tomamos la libertad de cambiarlo. ☜
No comments:
Post a Comment