Capítulo 82: Su Alteza, Su Tía Marcial y un Joven Daoísta
Fuera de la ciudad de Guangling.
Un enorme barco torre estaba atracado a lo largo de las orillas del magnífico Gran Río Azure.
Su torre principal tenía nueve pisos y estaba coronada por doce pagodas. Cada uno estaba tallado de forma ornamentada y pintado de colores, y todos tenían un encanto antiguo.
Numerosos pasajeros estaban de pie en las cubiertas, contemplando la lejana ciudad de Guangling.
Algunos habían desembarcado, aprovechando esta rara pausa para pasear o jugar a lo largo de la orilla del río, mientras que otros fueron a comprar refrescos. Fue una vista bastante animada.
Cuando llegó Su Yi, el Señor de la Ciudad Fu Shan, Yuan Luoxi y Cheng Wuyong ya lo estaban esperando.
Sorprendentemente, Huang Yunchong y Huang Qianjun también estaban allí.
"Maestro Su". Cada uno lo saludó por turno.
La vista de tantas personas influyentes saludando a un joven como Su Yi tan respetuosamente atrajo instantáneamente mucha atención. Incluso algunos de los pasajeros que aún estaban a bordo miraron.
"¿Qué hay de tus otros asistentes?" Su Yi miró a Yuan Luoxi.
“Están regresando a caballo. Los envié en su camino anoche. Yuan Luoxi todavía vestía atuendo militar. Parecía valiente, pero también encantadora y hermosa.
Su Yi asintió y luego centró su atención en Huang Yunchong y su hijo. Él se rió, "¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?"
Huang Yunchong sonrió apresuradamente y dijo: “Maestro Su, ahora que lo menciona, es realmente una gran coincidencia. Ya estaba planeando enviar a Qianjun a cultivar en Blueriver Sword Manor en algún momento de los próximos días. Anoche, el señor de la ciudad Fu me informó por casualidad que usted estaba abordando este mismo barco y se dirigía hacia la capital de la prefectura, así que me preguntaba si sería posible que mi hijo viajara con usted. Pregunté hoy y, de hecho, quedaron algunos lugares vacíos, así que traje a mi hijo y me apresuré”.
Su Yi se rió, pero no dijo nada.
Huang Qianjun parecía un poco incómodo; ¡Era obvio para todos que esta supuesta "coincidencia" era en realidad todo lo contrario!
Pero cuando vieron que Su Yi no tenía objeciones, ni Fu Shan ni Cheng Wuyong señalaron esto. Ellos solo sonrieron en silencio.
La única excepción fue Yuan Luoxi, cuyas cejas se alzaron con escepticismo. “Anoche, el tío Yong dijo que el barco de la torre estaba completo. Solo entramos gracias a City Lord Fu Shan moviendo algunos hilos. ¿No me digas que el vendedor de boletos nos estaba engañando?
Huang Yunchong tosió. “Señorita Yuan, hay un viejo dicho que lo resume muy bien: 'el dinero hace que el mundo gire'. Ofrezca suficiente dinero en efectivo y seguramente encontrará a alguien dispuesto a ceder su lugar”.
Yuan Luoxi entendió al instante. “Ah, así que acabas de arrojar dinero al problema. Yo puedo hacer eso también."
"'Yo puedo hacer eso también'? Qué estas diciendo…?" Su Yi no pudo evitar encontrarlo gracioso.
Mientras conversaban, un hombre de piel cobriza, barba en forma de alabarda, túnica gris y una expresión determinada se acercó.
“Ol' Fu, estamos a punto de partir. ¿Son estos los distinguidos invitados de los que habló? preguntó el anciano de gris.
Iba vestido con túnicas de guerrero gris gastadas, un sable y un arco en la cintura. A pesar de su edad, era imponente y emanaba una leve intención asesina.
Mientras hablaba, su mirada recorrió al grupo. Ignoró directamente a Su Yi, Huang Qianjun y Yuan Luoxi, los tres jóvenes.
Fue solo cuando su mirada se posó en Cheng Wuyong que se detuvo brevemente y levantó una ceja con leve sorpresa.
"Así es." Fu Shan asintió, sonrió y lo presentó. “Este es el comandante de la guardia de la Ciudad Itinerante de Comercio, Zhang Yiren. Luchó bajo el estandarte del Ejército Greenplate del Spiritmartial Marquis durante veinte años. Comandó a diez mil guerreros, y todo su Martial Dao se logró y pulió en el campo de batalla. Es tan valiente y heroico como parece”.
Zhang Yiren, de túnica gris, le hizo señas para que se alejara. “Ol' Fu, no hay necesidad de halagarme. Últimamente, no soy más que un humilde guardia de seguridad. Se podría decir que he dado mi vida a este barco aquí.
A pesar de las objeciones de Zhang Yiren, Cheng Wuyong ahuecó los puños. “Entonces, eras un artista marcial bajo el marqués espiritual marcial, el estandarte de Chen Zheng. Me disculpo por no reconocerte antes.
¡El marqués espiritual marcial, Chen Zheng!
Estaba entre los cinco primeros entre los dieciocho marqueses de "apellido extranjero" de la Gran Dinastía Zhou. Chen Zheng y su ejército Greenplate estaban estacionados en "las montañas Bloodthistle Yao". Habían matado a innumerables yao, acumulando un enorme mérito militar, y su nombre sacudió a toda la nación.
Zhang Yiren dijo con leve sorpresa: "Amigo, ¿conoces a nuestro marqués?"
“Una vez tuve la suerte de presenciar al Marqués Chen Zheng matando a la gran 'Serpiente de Jade'. Tenía el porte de una deidad; Lo admiro mucho hasta el día de hoy”.
El rostro de Zhang Yiren se iluminó. “Una vez que todos estén a bordo, los invito a tomar una copa. ¡Tengamos una buena charla!”
Luego miró hacia el cielo y dijo: “Ya es hora de partir. Todos, por favor, síganme a bordo”.
Fu Shan había planeado presentar a todos uno por uno, pero cuando vio esto, solo pudo renunciar a la idea.
"Viejo Fu, nos vamos". Zhang Yiren saludó con la mano y luego caminó hacia el barco. Su Yi y compañía lo siguieron.
En poco tiempo, todos los pasajeros estaban de vuelta a bordo.
Fue solo después de que la enorme nave de la torre se desvaneció gradualmente de la vista que Fu Shan, Nie Biehu y Huang Yunchong retractaron sus miradas.
“Un hombre sabio se esconde y espera el momento oportuno. ¿Quién sabe cuántas olas hará el Maestro Su durante su visita a la capital de la prefectura de Cloudriver? Fu Shan suspiró con emoción.
¡Tuvo la premonición de que con las habilidades de Su Yi, fácilmente podría traer una tormenta a la capital de la prefectura!
Los corazones de Nie Beihu y Huang Yunchong también se llenaron de emoción.
……
Un joven los vio abordar desde la ornamentada ventana de su habitación dentro de uno de los doce pabellones del barco torre. Luego se volvió hacia su compañero y le preguntó con gran interés: "Tía marcial Qing Jin, ¿puedes decir quién es ese joven de túnica azul?"
Llevaba túnicas de color púrpura pálido y un tocado de plumas. Tenía un cinturón de jade alrededor de la cintura, y era guapo y erguido. Se quedó allí con las manos detrás de la espalda, emanando un aire informe de nobleza.
"Lo sabrás si envías a alguien a preguntar, ¿no?" dijo la mujer recostada contra el enrejado de la ventana desinteresadamente.
Aparentaba unos diecisiete o dieciocho años. Sus rasgos estaban perfectamente formados y su cabello oscuro estaba atado en una cola de caballo. Su piel se veía tan suave y delicada como la porcelana, y debajo de sus cejas, sus ojos brillaban como cuchillos.
Tenía una figura digna de orgullo, y aunque sus ropas eran sencillas, blancas y holgadas, no podían ocultar su amplio pecho o su delicada cintura. Estaba completamente sin adornos, su atuendo era tan sencillo como podía ser excepto por el brazalete de jade en su muñeca blanca como la nieve, que solo contrastaba aún más con su tez blanca.
“Tía marcial Qing Jin, eres perfecta en todos los sentidos…. ¡Excepto que eres demasiado perezoso! No te importa nada en absoluto. Eso no es bueno, ¿sabes? El joven vestido de púrpura con el tocado de plumas suspiró y sacudió la cabeza.
“Estos asuntos mundanos no son tan satisfactorios como matar a Yao, y no hay nada digno de mi preocupación. Además, en esta operación, solo soy responsable de garantizar su seguridad. No puedo molestarme con nada más”. La mujer resopló perezosamente, luego se giró y se subió al sofá, estiró esa loable figura suya y cerró sus ojos agudos y hermosos.
Era como una gatita perezosa, nada digna, pero con una belleza salvaje y desenfrenada.
El joven vestido de púrpura estaba aturdido a pesar de sí mismo, y su corazón se estremeció.
Pero cuando recordó lo feroz que era esta marcial tía suya cuando perdía los estribos, se estremeció y luego miró hacia otro lado.
“Adelante, descansa, tía marcial. Voy a dar un paseo. Dio media vuelta y salió de la habitación.
Los labios rosados de la niña se separaron y murmuró indistintamente: "Si corres peligro, solo grita". Un momento después, estaba profundamente dormida.
"¿Peligro? Esta es la nave torre del Spiritmartial Marquis. ¿Qué peligro podría haber? dijo el joven con una sonrisa, no un poco preocupado. Salió de la habitación y luego cerró la puerta.
"Su Alteza." Un hombre de mediana edad montaba guardia afuera, su porte tan firme y grave como una montaña.
“Tenemos que mantener el secreto durante esta operación, y no podemos permitir que nadie sospechoso suba al barco. Zhang Duo, ve a investigar los orígenes de ese grupo que Zhang Yiren acaba de subir a bordo".
El joven con túnica púrpura y tocado le recordó: "Recuerde, sea cortés y no revele nuestras identidades".
Zhang Duo, de mediana edad, dijo solemnemente: "¡Sí, señor!"
Pero cuando vio que el joven vestido de púrpura salía por la puerta, Zhang Duo no pudo evitar preguntar: "Su Alteza, ¿a dónde va?"
"¡Shh!" El joven del tocado se llevó el dedo al labio. Luego miró furtivamente hacia la puerta y susurró: “Voy a encontrar a la señorita Cha Jin para jugar al ajedrez. Si puedo escucharla tocar una melodía, aún mejor”.
“Su Alteza”, dijo Zhang Duo con evidente preocupación, “Por si acaso, será mejor que la señorita Qing Jin lo acompañe. De esa manera, podré descansar tranquilo también…”
Pero el joven del tocado lo ignoró y luego se fue solo. Zhang Duo no pudo evitar hacer una mueca. Su Alteza sería perfecto en todos los sentidos, excepto que es un poco demasiado amoroso...
Sacudió la cabeza, luego se dio la vuelta y se fue a toda prisa. Decidió buscar primero a Zhang Yiren para conversar y preguntar sobre ese grupo que acababa de abordar la nave de la torre.
De vuelta en la habitación, el "dormido rápido" Qing Jin se rió con frialdad. ¡Los hombres son todos iguales!
……
La casa de té floral de la familia Wen.
La matriarca examinó la carta que acababa de escribir.
Estaba dirigido a Wen Lingzhao.
Su contenido era simple. Básicamente, solo le decía que, si se encontraba con Su Yi, debería tratarlo como un transeúnte.
Y lo que es más importante, la carta decía que no debería tener tanta prisa por disolver su matrimonio. Esto se debió a que, según las predicciones de la matriarca, cuanto más alboroto armaba Su Yi, más cerca estaba de la muerte.
Una vez que mataran a Su Yi, su contrato de matrimonio terminaría por sí solo.
Después de releer cuidadosamente la carta varias veces para asegurarse de que transmitía su punto de vista con la suficiente claridad para evitar malentendidos, encontró un sobre y lo selló.
Fue entonces cuando un sirviente informó desde afuera de las puertas: "Matriarca, hace un momento, el yerno de la familia Wen, Su Yi, abordó el barco de la torre y partió de la ciudad".
La matriarca de la familia Wen quedó atónita. Se hundió en un breve silencio, luego suspiró para sí misma, tercer joven maestro, si hubieras permanecido en la familia Wen y hubieras vivido tranquilamente tus días como yerno residente, podrías haber llegado a una edad avanzada. . ¿Por qué insistir en hacer olas? Solo buscas tu propia aniquilación….
Era muy consciente de lo aterradora que era la Familia Su de la Capital de Jade. ¡Ese nivel de autoridad fue suficiente para hacer temblar incluso a los Grandes Maestros de Martial Dao del mundo!
……
En el año trescientos noventa y nueve de la Gran Dinastía Zhou, el sexto día del segundo mes lunar, Su Yi abordó el barco torre y abandonó la ciudad de Guangling.
Esa noche, los cielos sobre Mother Ghost Ridge estaban tan oscuros como la tinta.
Una veloz grulla inmortal agitó sus alas como cuchillos, cortando agujeros a través de las capas de nubes. Se deslizó hacia las montañas y aterrizó fuera del huerto de duraznos.
Una figura saltó de su espalda.
Era un joven con túnica color albaricoque, un joven apuesto y de ojos brillantes.
El joven daoísta frotó suavemente la cabeza de la grulla y luego ordenó: “Craney, descansa aquí. Vuelvo enseguida.
Con eso, se lanzó al bosque de duraznos.
Las nubes multicolores de Peachblossom Miasma retrocedieron como las mareas, despejándole el camino.
En poco tiempo, el árbol de melocotón de fuego Yang puro apareció a la vista.
La mirada del joven daoísta recorrió el área y apretó el puño. “Tao Qingshan, ¿dónde estás? Soy Ge Qian, y estoy aquí para recoger melocotones de fuego por orden de mi maestro, el Rey Devorador de Mares, Ge Changling”.
pensamientos de set
Solo para tu información, originalmente tenía el título de Qing Jin traducido literalmente como "tío maestro", pero decidí cambiarlo a "tía marcial" debido a los comentarios de los lectores.
师叔 y 师伯 (los términos traducidos como tío maestro/tío marcial) contienen palabras que claramente se refieren a los hermanos del padre. No son neutrales en cuanto al género, excepto en este contexto específico. Llamar a Qing Jin "tío maestro" es una traducción literal.
Sin embargo, llamar a una mujer "tío marcial/tío maestro" parece innecesariamente extraño y confuso en inglés, y no creo en ser 100% literal todo el tiempo. Ciertamente no creo en ser literal a costa de confundir a los lectores.
Además, cambiaré el título de Zhou Huaiqiu para que coincida. Ahora será el "tío marcial Zhou Huaiqiu". ¿Por qué? Porque aunque me gusta "tío maestro" y "tío marcial" por igual, "tía marcial" me suena mucho mejor que "tía maestra". Y al menos trato de mantener mi terminología consistente.
No comments:
Post a Comment