Capítulo 71: Iluminando a Tao Qingshan, los secretos del alma de jade
El enano respiró hondo, se armó de valor y dijo: "Maestro místico, como estoy seguro de que sabe, si toma la vena del espíritu yin desfavorable, el árbol de melocotón de fuego no puede sobrevivir por sí solo...".
Su Yi lo interrumpió. “Solo quiero un segmento de eso. No dañaré el árbol.
Cuando vio que Su Yi no toleraría ninguna desobediencia, el enano ya no se atrevió a dudar. Se transformó en un rayo de luz espiritual y se hundió en el suelo.
Poco después, reapareció con una pieza de calcedonia negra de un pie de largo.
La calcedonia emanaba un frío escalofriante; las cejas, el cabello y los bigotes del enano estaban cubiertos por una capa de escarcha blanca, y se estremeció para mantenerse caliente.
"Maestro místico, el segmento desfavorable de la vena yin está dentro de esta pieza de calcedonia". El enano se lo ofreció con ambas manos. Él sonrió, pero era tan rígido que era más feo que si se hubiera echado a llorar.
No se atrevió a intentar ningún negocio divertido con respecto a la vena espiritual; si Su Yi vio a través de él, podría conducir al desastre.
"Nada mal." Su Yi aceptó el pie de calcedonia, lo miró y asintió con satisfacción.
¡Esta era una vena espiritual! Sí, solo tenía un pie de largo, ¡pero ninguna cantidad de piedras espirituales podría compararse con él!
¡Cuando alcanzó la cima del Reino de Acumulación de Qi, usar este tesoro para cultivar lograría efectos increíbles!
Por supuesto, esta vena yin desfavorable era la más adecuada para un alma yin como Qing Wan. Cuando lo necesitara, a Su Yi no le importaría compartirlo con ella.
Sacó otra caja de jade y luego colocó el segmento de la vena espiritual dentro. Observó cómo el enano hacía una mueca; obviamente no podía soportar separarse de él.
Su Yi no pudo evitar encontrarlo gracioso. "Relax. No me hundiría tanto como para aprovecharme de un pequeño espíritu de la naturaleza como tú.
Luego tomó su bastón de bambú y comenzó a escribir en la tierra. En poco tiempo, apareció un encantamiento de cultivo en el suelo.
“Eres un espíritu de la naturaleza nacido del cielo y alimentado por la tierra. Darte cuenta de tu dao será excepcionalmente difícil. Este 'Encantamiento para nutrir el espíritu' puede ayudarte a metamorfosearte y transformarte de un espíritu de la naturaleza a un 'cultivador de yao'. Su valor supera con creces unos cuantos Fire Peaches y un segmento de vena de alcohol. Será mejor que lo atesores.
Con eso, Su Yi sonrió y se volvió para irse.
Los espíritus de la naturaleza fueron clasificados como "yao".
No importaba si eran plantas, pájaros o bestias terrestres. Cualquiera de ellos que logró la sensibilidad se convirtió en espíritu de la naturaleza. A veces también se les llamaba "yaoguai" o "duende".
Pero convertirse en un verdadero cultivador de yao no fue fácil.
Especialmente para aquellos con linajes distintos o talentos únicos. Entrar en las filas de los cultivadores de yao requería primero superar dificultades inimaginables.
El enano era un espíritu de la naturaleza nacido del melocotonero de fuego. Aunque podía aparecer en forma humana, estaba lejos de sufrir una verdadera metamorfosis u obtener un verdadero cuerpo humano. Naturalmente, no contaba como un verdadero cultivador de yao.
Cuando Su Yi y Qing Wan desaparecieron del campo de melocotoneros, el enano finalmente se relajó, como si le hubieran quitado un enorme peso de encima. Su corazón se estremeció con un terror persistente.
Luego volvió su atención hacia el suelo. Las líneas de letra elegante y sin restricciones lo atrajeron gradualmente.
Pasó mucho tiempo antes de que finalmente recuperara sus sentidos. Sus rasgos se inundaron de conmoción, deleite, emoción y desconcierto.
"¡Solo con este encantamiento, podré deshacerme de los grilletes de mi verdadero cuerpo y sufrir una metamorfosis!"
El enano exclamó emocionado, saltando de alegría, fuera de sí de alegría.
No era nada extraño que perdiera el control así. El Encantamiento de Nutrición Espiritual que Su Yi le había dado era un encantamiento del atesorado clásico del camino del yao, "Fomentar el Dao". Describía las profundidades de la metamorfosis, y era uno de los métodos de cultivo más importantes que existían.
¡Aunque el enano no conocía sus orígenes, no había forma de que no se diera cuenta de lo sorprendentemente profundo que era!
De repente se arrodilló en la dirección en la que Su Yi se había ido y se inclinó, su expresión piadosa mientras prometía: "¡Maestro místico, yo, Tao Qingshan, nunca olvidaré su gracia!"
…..
Fuera del campo de duraznos.
Qing Wan siguió cuidadosamente a Su Yi. No se atrevió a acercarse demasiado, pero tampoco se atrevió a alejarse demasiado. Ella era mansa como podía ser.
Su Yi sacó más o menos una docena de frascos de pastillas y se los pasó. "Qing Wan, deberías conservar estos".
Había obtenido todas estas píldoras del Cadáver Yin de Seis Cortes. Eran perfectamente adecuados para el cultivo de un alma yin.
"¿Ah?" Qing Wan no sabía muy bien qué hacer. Ella dijo incómodamente: “Maestro místico, no logré ningún mérito, por lo que no merezco recompensa. YO-."
Estaba considerando la mejor manera de negarse cuando Su Yi la interrumpió irritada. “Es solo un montón de estúpidas píldoras. ¿Por qué ser tan educado? ¡Solo tómalos!
Qing Wan se estremeció de terror, luego los aceptó apresuradamente, pareciendo avergonzada de sí misma. “No fue mi intención hacerte enojar. Yo… no me atreveré a hacerlo de nuevo….”
Cuando Su Yi vio lo nerviosa que estaba, no pudo evitar suspirar.
No sabía por qué, pero cuando vio lo lamentable, tímida y reservada que era, no pudo resistir el impulso de castigarla. Quizás estaba... ¿molesto de que ella no se defendiera?
"Maestro místico, ¿todavía estás enojado conmigo?" Qing Wan preguntó tentativamente.
Ella inclinó la cabeza y miró hacia arriba, su rostro hermoso pero ligeramente regordete estaba lleno de preocupación.
Desde la perspectiva de Su Yi, se veía francamente tonta.
No pudo evitar estirar la mano y pellizcarle la mejilla. "Niña tonta. Me temo que me vas a causar una preocupación interminable en el futuro”.
A pesar de sus palabras, se encontró sonriendo.
Cuando sintió que le pellizcaba las mejillas, Qing Wan saltó de miedo. Pero cuando vio sonreír a Su Yi, no pudo evitar sonreír también. Pronto, su cara bonita se iluminó.
Sus cejas se curvaron y se veía tan bonita como una pintura.
Los dos, un hombre, un fantasma, caminaron por el desierto vacío al amparo de la noche, pero no se sintieron solos en lo más mínimo.
Quince minutos después, las orejas de Su Yi se crisparon. Escuchó el leve susurro de pasos distantes en la maleza. Aunque era débil, no podía escapar a su agudo oído.
Se detuvo y luego dijo casualmente: “Ten cuidado. Si la situación se ve mal, escóndete en la calabaza que nutre el alma”.
Qing Wan se sobresaltó, pero asintió apresuradamente.
En poco tiempo, un grupo emergió de la oscuridad.
Eran siete hombres en total, todos ellos vestidos de negro y portando armas. Emanaban un aire frío y siniestro y un aura ligeramente funesta.
Su líder, un hombre de mediana edad con sables gemelos y una horrible cicatriz en la frente, exclamó cuando los vio. "¡Qing Wan!"
Reconoció a la joven flotante con el vestido rojo de un vistazo.
“¿Ese traidor Wu Ruoqiu no se la llevó con él? ¿Por qué aparecería aquí ahora?
"¿No me digas que ese cabrón ha vuelto?"
Los demás también estaban alborotados. Todos ellos quedaron atónitos.
Poco después, todos fijaron sus miradas en Su Yi. Inmediatamente se dieron cuenta de que no era Wu Ruoqiu, sino un joven desconocido.
“¿Cuál es tu conexión con Wu Ruoqiu? ¿Por qué tienes a Qing Wan contigo? Dijo el líder con frialdad, su mirada algo cautelosa.
Era la mitad de la noche, y estas montañas estaban embrujadas y lejos de la civilización. ¿Por qué estaba este joven aquí ahora y por qué tenía a Qing Wan con él?
Algo sospechoso estaba pasando aquí.
“Ah, ¿entonces Wu Ruoqiu traicionó la Puerta del Portador de la Muerte? No es de extrañar que nadie haya venido a buscar problemas a pesar del tiempo que lleva muerto”, reflexionó Su Yi en voz alta. Después de ver sus identidades, señaló a Qing Wan. Puedo ver que la reconoces. ¿Podría decirme sus orígenes?
El hombre de la cicatriz y sus seguidores fruncieron el ceño. Acababan de darse cuenta de dos cosas:
Primero, Wu Ruoqiu ya estaba muerto, y era muy probable que este joven delicadamente apuesto fuera quien lo había matado. En segundo lugar, ¡el joven no conocía los orígenes de Qing Wan!
"¿Quieren saber? Podemos decírtelo, pero primero danos tu Calabaza que nutre el alma ”, dijo fríamente su líder con cicatrices. “Ese ladrón, Wu Ruoqiu, lo robó. ¡Nunca debería haber pertenecido a un extraño como tú en primer lugar!”
Los otros apretaron sus armas, listos para atacar en cualquier momento.
Su Yi simplemente arrojó la calabaza. "Dime."
El hombre con la cicatriz atrapó la calabaza. Quedó brevemente atónito, como si no se atreviera a creer que había sido tan fácil. Los demás también estaban atónitos.
Pero cuando volvieron a mirar a Su Yi, ya no estaban tan en guardia, y sus ojos brillaban con una nueva crueldad.
Uno de ellos gruñó una advertencia: “Aprendiz mayor, hermano Qian, el tiempo es corto. Me temo que ese grupo obstinado podría alcanzarnos en cualquier momento ahora…”
Los ojos del líder brillaron con una luz fría. "¿Qué tal esto? Si quieres conocer los orígenes de Qing Wan, ven con nosotros. Te llevaremos a algún lugar y, una vez que lleguemos, te diremos todo lo que quieras saber.
Su Yi se frotó la nariz y suspiró. "Qing Wan, ¿creen que soy un pusilánime?"
Antes de que Qing Wan pudiera responder, el hombre de mediana edad con cicatrices resopló con frialdad: “Sabía que no te portarías bien. ¡Todos ustedes, ataquen! ¡Mátalo!"
Los otros sonrieron horriblemente y cargaron. Levantaron sus sables, lanzas y hachas, atravesando la tranquilidad de la noche.
Pero entonces, se escuchó un claro zumbido de espada, seguido de varios destellos de luz fría.
Luego hubo un sonido metálico cuando la luz fría desapareció en su vaina.
Mientras tanto, el grupo que atacaba a Su Yi se congeló momentáneamente y luego cayó al suelo como troncos que caen.
Cada uno de ellos tenía una nueva herida de color rojo brillante en la garganta. La sangre brotó de las heridas, empapando el suelo debajo.
Incluso en la muerte, sus rostros aún mostraban esas mismas horribles sonrisas.
¡Victoria y derrota, vida y muerte, todo decidido en un abrir y cerrar de ojos!
Su Yi permaneció en su lugar, sosteniendo su bastón de bambú, como si nunca se hubiera movido.
Solo quedaba el hombre de mediana edad con cicatrices, pero ya estaba asustado. Sus muslos temblaban y estaba empapado en sudores fríos. Prácticamente había perdido su alma.
La espada golpeó como un rayo, luego volvió a su vaina con la misma rapidez, acabando con las vidas de sus seis compañeros en un instante.
¡Abrumadoramente aterrador!
“¿Ahora tienes algo que quieras decirme?” preguntó Su Yi casualmente, con las manos detrás de la espalda.
El hombre de mediana edad con cicatrices se arrodilló, bajó la cabeza y suplicó: “¡Mayor, por favor muestre misericordia! Fui ciego y necio por haberte ofendido. ¡Te suplico humildemente que perdones mi pequeña y lamentable vida!”
"Eso no es lo que quería escuchar". La frente de Su Yi se frunció ligeramente. “Te daré una última oportunidad. Si respondes mal, puedes ir a reunirte con tus compañeros.”
El hombre de mediana edad con cicatrices dijo aterrorizado: “¡Mayor, por favor calme su furia! ¡Hablaré, hablaré!”
Luego procedió a derramar los frijoles con todo detalle, diciéndole a Su Yi todo lo que sabía sobre Qing Wan. Parecía aterrorizado de que si se contenía, él también caería bajo la espada de Su Yi.
Según su relato, Wu Ruoqiu y su maestro, Weng Yunqi, habían traicionado la Puerta del Portador de la Muerte diez años antes.
Mientras traicionaba y huía de la secta, el maestro de Wu Ruoqiu, Weng Yunqi, robó tres de los tesoros de la Puerta del Portador de la Muerte.
Eran la calabaza que nutre el alma, que albergaba a un niño fantasma en ese momento, un pergamino secreto que detallaba cómo criar gusanos necrófagos y, lo más misterioso de todo, un alma de jade de origen desconocido.
Qing Wan era el alma yin que habían encontrado dentro del alma de jade.
Ni siquiera los cultivadores heréticos de la generación anterior conocían sus orígenes, pero estaban seguros de que no era simple.
Habían discernido esto por el jade del alma en el que la descubrieron por primera vez.
pensamientos de set
….¿Soy el único que nunca antes había escuchado el nombre de calcedonia? yo realmente quería
traduce los caracteres chinos literalmente, "médula de jade" o "esencia de jade", pero parece que en realidad se refiere a una piedra real que realmente existe...
Suspiro.
De todos modos, la parte que traduje como "(Su Yi estaba) molesta porque no se defendió" es la mitad de una cita de Lu Xun. La cita completa, 哀其不幸,怒其不争, significa algo así como "lástima por su desgracia, pero enójate porque no luchó" o "lástima por su desgracia, pero condena su pasividad".
No comments:
Post a Comment