Capítulo 59 - Una baqueta empapada en cliché Dreck
Zhang Yuanxing y el tío Xiong abordaron su bote y se fueron. En poco tiempo, se desvanecieron de la vista.
Fu Shan no pudo evitar reírse. “El hijo del jefe de la familia Zhang tiene ojos agudos. Pero también es risible; no se da cuenta de que eres como un dragón surcando los cielos. ¿Cómo puedes ser tan simple como él parece pensar?
“A la gente de su edad le encanta reclutar talentos para su propio uso”, dijo Su Yi despreocupadamente. “Al menos es ambicioso”.
Fu Shan asintió. "Si le preguntara a cualquier otro joven talentoso en la ciudad de Guangling, me temo que pocos lo habrían rechazado".
La capital de la prefectura de Cloudriver era el corazón de las diecinueve ciudades de la prefectura de Cloudriver. Estaba muy lejos de lugares tan remotos como Guangling y Cloudfall City.
La capital de la prefectura de Cloudriver fue el hogar de numerosas facciones, grandes y pequeñas. De ellos, cuatro se destacaron por encima de todos los demás. Estas facciones de nivel máximo incluían al gobierno de la prefectura, que servía directamente a la Gran Dinastía Zhou, así como a la facción de cultivo número uno de la prefectura, Blueriver Sword Manor. Los otros dos eran clanes familiares a gran escala, las familias Zhang y Yuan.
Todas las demás facciones locales palidecieron en comparación.
Como hijo del jefe de la familia Zhang, era fácil imaginar cuán elevado era el estatus de Zhang Yuanxing. Incluso Fu Shan tuvo que tratarlo con respeto.
Mientras conversaban, caminaron hacia el bosquecillo de bambú de diez metros.
El bambú era exuberante y vibrante, con una tenue niebla espiritual que persistía a su alrededor. Solo había una docena de plantas de bambú maduras. Aunque había muchos otros creciendo cerca, todavía tenían que alcanzar la madurez.
El bambú espiritual de Bluejade maduro era solo tan grueso como un brazo, y solo tenía unos diez pies de alto. Los tallos eran lustrosos y translúcidos como el jade, y parecían haber sido tallados en piedras preciosas.
Fu Shan llevaba una pala. Él se rió, “Si algo te atrae, solo di la palabra”.
Su Yi no se paró en la ceremonia. Miró a su alrededor y eligió uno de los tallos maduros.
Fu Shan inmediatamente se acercó y usó la pala para desenterrarlo, incluidas las raíces.
Era, después de todo, una planta espiritual. Incluso sus raíces y hojas podían usarse para hacer medicina, mientras que el tallo era un material espiritual. Era justo decir que cada centímetro del bambú era precioso.
"Maestro Su, por favor, eche otro vistazo y vea si hay otros que le atraigan", se rió Fu Shan. Había traído a Su Yi aquí precisamente con el propósito de compartir los beneficios de ganar la Isla Spiritbamboo. Esta también fue una forma de construir una conexión más cercana con él.
Su Yi pensó por un momento y luego dijo: “Si estás seguro, tomaría otros dos tallos. Cualquiera servirá.
El tallo que había elegido era de una calidad particularmente alta. Con algunas ligeras modificaciones, podría convertirlo en una vaina de espada de bambú completamente natural.
Podía usarlo como un bastón en su vida diaria y sacar su espada instantáneamente en la batalla. Sería extremadamente conveniente.
Además, este bambú era un material espiritual, por lo que también podía nutrir y proteger Mortal Edge.
Planeaba usar los otros dos tallos de bambú para refinar un lote de talismanes.
Criar bestias y refinar talismanes, armas y píldoras.
Los cultivadores se dedicaban con frecuencia a los cuatro. En las Nueve Provincias de la Tierra Salvaje, ya habían formado un sistema integral de cultivo basado en estas habilidades.
Elija un puñado de cultivadores de clase baja al azar, y todos tendrán mucho que decir sobre cualquiera de estos cuatro temas.
En su vida pasada, Su Yi había sido honrado como el "Maestro de los Diez Mil Daos". Naturalmente, no ignoraba la refinación de talismanes.
Desafortunadamente, este era el Continente Azure, un paisaje espiritualmente estéril.
Incluso si todo lo que quería hacer era refinar talismanes, era difícil encontrar materiales espirituales adecuados.
Este Bluejade Spirit Bamboo calificó como un material espiritual de nivel dos. Apenas fue suficiente para resistir el poder de los talismanes básicos.
Su Yi, naturalmente, no dejaría pasar esa oportunidad.
Fu Shan pasó a desenterrar dos tallos más de bambú maduro, así como un brote escondido bajo tierra, todo lo cual le dio a Su Yi.
“Maestro Su, este brote de bambú de jade azul es un tesoro raro. Está rebosante de energía espiritual, y su carne es un manjar. Hablando ordinariamente, pocos podrían soportar consumir algo tan preciado.
"Gracias." Su Yi asintió con agradecimiento.
Fu Shan hizo un gesto de agradecimiento. “No hay necesidad de tanta cortesía. Si no fuera por ti cambiando el rumbo en el banquete de anoche, Li Jianyu habría tomado el control de la isla Spiritbamboo".
En poco tiempo, regresaron a su barco y comenzaron su viaje de regreso. Cuando llegaron a la Clínica Apricot, Su Yi salió del carruaje. De repente, dijo: "City Lord Fu, podría dejar la ciudad de Guangling en un futuro cercano".
Fu Shan quedó brevemente atónito. Luego, suspiró con emoción, “hace tiempo que predije que con tus habilidades, no podrías quedarte en un lugar tan pequeño como Ciudad Guangling por mucho tiempo. Simplemente no pensé que este día llegaría tan rápido”.
Hizo una pausa y luego preguntó vacilante: "¿Puedo preguntarle su destino?"
"La capital de la prefectura de Cloudriver", dijo Su Yi casualmente.
Se había cultivado en Blueriver Sword Manor durante tres años, por lo que la capital de la prefectura le resultaba relativamente familiar.
Hoy, había comenzado "Refining Bone". El siguiente paso fue ingresar al Reino de Acumulación de Qi. Fue solo en un área próspera como la capital de la prefectura que pudo encontrar recursos suficientes para satisfacer las necesidades de un cultivador del Reino de Acumulación de Qi.
Fu Shan asintió. "¿Cuándo planeas partir?"
Su Yi pensó por un momento y luego dijo: "Dentro de un mes a más tardar".
Quería esperar a que su cuñada pequeña regresara primero, y todavía tenía que visitar Mother Ghost Ridge.
Antes de irse, Fu Shan de repente recordó algo. "Bien, Maestro Su, ¿cómo debo responder a Zhang Yuanxing?"
"¿Qué opinas?" Su Yi preguntó de vuelta.
"Entiendo." Después de una breve pausa, Fu Shan sonrió. "Cuando te vayas, me aseguraré de despedirte personalmente".
Fu Shan y su grupo se fueron rápidamente, mientras que Su Yi ingresó a la Clínica Apricot.
"Señor." Hu Quan, Wu Guangbin y el resto del personal de la clínica dejaron de lado la tarea en cuestión. Todos ellos, incluso los sirvientes, se volvieron para mirar a Su Yi.
Sus miradas estaban asombradas.
La noticia de la Competencia de la Puerta del Dragón de la noche anterior había sacudido ambos lados del Gran Azure, provocando una gran cantidad de olas dentro de Ciudad Guangling. ¿Quién podría ignorar el hecho de que la campeona de anoche no era otra que Su Yi?
Como tal, cuando el personal vio a Su Yi entrar a la clínica, la forma en que lo vieron había sufrido un cambio cósmico.
"Todos, pueden regresar a sus tareas", dijo Su Yi. Después de esta simple orden, se acercó a Hu Quan. "Mayordomo Hu, ¿quizás sepa cuál de nuestros recolectores de medicamentos está más familiarizado con Mother Ghost Ridge?"
La expresión de Hu Quan cambió. “¡Señor, ese lugar espeluznante es peligroso! En circunstancias normales, es muy raro que alguien visite. ¿Que quieres hacer ahí?"
"No te preocupes", dijo Su Yi. "Solo quiero hacer algunas preguntas".
Hu Quan reflexionó y luego dijo: “Eso se hace fácilmente. La familia Wen tiene más de mil recolectores de medicamentos en nómina, y seguramente habrá alguien con la información que necesita. Preguntaré por ti.
"Está bien, te lo dejo a ti".
“Descanse tranquilo, señor. ¡Te garantizo que tendré esto hecho dentro del día!” Hu Quan se golpeó el pecho y sonrió.
Anoche, tuvo la suerte de acompañar a Su Yi al banquete. Todo lo que había visto y oído prácticamente le había abierto la puerta a un mundo completamente nuevo, y había pasado toda la noche inundado de emoción.
Podría presumir de esta experiencia por el resto de su vida.
Su Yi no se demoró. Salió por la puerta trasera, pero sorprendentemente, cuando regresó a Apricot Cottage, había una hermosa mujer esperándolo en el patio. Parecía que ella también había estado esperando durante bastante tiempo.
Llevaba un vestido blanco como la nieve y su cabello estaba atado en un moño. Sus ojos eran brillantes, sus labios rosados. Era una belleza delicada, pero su expresión era lamentable, lo que le daba cierto encanto conmovedor.
Su invitado inesperado no fue otro que Nan Ying.
Cuando vio a Su Yi abrir las puertas, se dio la vuelta para mirarlo, sus rasgos de jade se llenaron de alegría.
Pero entonces, su alegría se desvaneció. Se mordió el labio y sus hermosos ojos se empañaron. “Hermano aprendiz mayor Su, hoy me voy de la ciudad de Guangling con el tío maestro Zhou, pero no pude evitarlo; Tenía que venir a verte por última vez primero. Su voz suave llevaba un hilo de dolor.
Si Su Yi fuera cualquier otro hombre, la vista de una hermosa llorona bien podría haber ablandado su corazón.
Otro hombre podría suponer que ella no había podido resistirse a ir a verlo. ¿Quizás sus sentimientos por él eran demasiado para ignorarlos?
Pero fue como si Su Yi ni siquiera la hubiera notado. Cuando respondió, su respuesta fue completamente fuera de guión. Simplemente preguntó directamente: "¿Subiste por encima del muro?"
Subida….
¿Escalé la pared…?
El rostro delicado y afligido de Nan Ying se puso ligeramente rígido. De repente, la atmósfera se volvió incómodamente silenciosa.
Pero en poco tiempo, Nan Ying estabilizó su corazón y suspiró. “Hermano aprendiz mayor Su, sé que lo que dije ese día sonó despiadado y cruel, pero si no me preocuparas por ti, ¿por qué habría venido a buscarte ese día?
“La verdadera crueldad significaría tratarte como a un extraño. Si no me importara, simplemente habría trazado un límite irrevocable entre nosotros. ¿Por qué te habría visitado de nuevo solo un año después? ¿Por qué habría venido a ti con una tontería tan enojada? Fue porque perdí mi racionalidad y descargué un año de tristeza acumulada….
"Eso... ¡Eso fue porque todavía me preocupaba por ti!" Mientras decía esto, la voz de Nan Ying se ahogó en sollozos y las lágrimas gotearon de sus hermosos ojos. Parecía completamente desamparada.
“Admitiré que lo que dije en ese entonces fue hiriente, y no exigiré que me perdones ahora, pero… ¿Puedes darme la oportunidad de calmar mi conciencia? No quiero dejar la ciudad de Guangling todavía con esta culpa ".
Su Yi no dijo nada en respuesta.
Nan Ying corrió hacia él, frenética, con una mirada suplicante. “Aprendiz principal, hermano Su, en Blueriver Sword Manor, ¿no dijiste que no importaba cuántos errores cometiera, siempre que cambiara mis formas, me perdonarías? Tú…. Seguramente me perdonarás, ¿verdad?
Mientras hablaba, tomó las mangas de Su Yi.
Su Yi retrocedió y sus manos no agarraron nada más que aire.
La mirada de Nan Ying fue repentinamente lastimera. Respiró hondo, luego sacó una caja de jade exquisitamente tallada de sus mangas y la abrió con cuidado.
Dentro había un muslo de pollo, excepto que hacía mucho tiempo que se había arrugado y podrido. Tenía un brillo negro y enfermizo, y se veía francamente asqueroso.
“Hermano aprendiz mayor Su, ¿te acuerdas? Cuando te convertiste en el Jefe de la Espada de la secta exterior, la secta organizó un banquete de celebración. Después de que terminó el banquete, viniste a toda prisa para encontrarme con un muslo de pollo que habías envuelto cuidadosamente en una hoja de loto, todo porque me escuchaste decir que todavía no había comido nada ese día...
La mirada de Nan Ying fue de repente nostálgica, una mezcla de dulzura melosa y dolor. “Esa noche estaba tan feliz que ni siquiera podía dormir. ¿Cómo podría soportar comerme el regalo que me diste? Lo guardé, porque aunque las baquetas son algo común de ver, la que me diste tiene un lugar insustituible en mi corazón”.
A pesar de tener el temperamento de alguien que ha vivido dos vidas, Su Yi no pudo evitar aspirar una bocanada de aire frío. Señaló la baqueta. "Tú... ¿Has estado cargando esa cosa contigo todo este tiempo?"
Nan Ying susurró: "Aprendiz principal, hermano Su, prefiero morir antes que mentir sobre algo así..."
Su Yi se dio la vuelta y salió del patio.
Esta reacción fue totalmente inesperada. ¿No se supone que debe acercarme a mí y secarme las lágrimas?
Tomada por sorpresa, instintivamente gritó: "Aprendiz principal, hermano Su, ¿a dónde vas?"
Su Yi se paró en la puerta de entrada, luego se volvió y se rió. “¿No es obvio? Voy a buscar a Ni Hao y repetiré todo lo que me acabas de decir, palabra por palabra. Bien, le diré esa 'sangre de perro', la basura llena de clichés sobre la baqueta también. Estoy seguro de que una vez que lo escuche, te verá bajo una luz completamente nueva”.
Nan Ying reaccionó como si hubiera sido golpeada por un rayo, aturdida sin sentido.
¿Mi actuación de hace un momento fue exagerada?
Si no, dada mi comprensión de la personalidad del aprendiz mayor, el hermano Su, ¡mi historia debería haberlo conmovido!
pensamientos de set
Parece que no puedo poner "é" en el título del capítulo. Pobre de mí.
狗血, o "sangre de perro", es un término bastante estándar (jerga) para cliché. Si estás inmerso en este género, es probable que hayas visto el término antes. Al menos, creo que lo es. Principalmente leo crudos, así que no estoy seguro de qué tan común es el término en la traducción. Solo para estar seguro, decidí dejarlo fuera del título para evitar confusiones. Traducido un poco más literalmente, el título de este capítulo es "Una pata de pollo cubierta de sangre de perro".
No comments:
Post a Comment