Capítulo 2 - Yerno residente, Su Yi
“¡Miren, muchachos! ¡Esa es Su Yi!”
“Hace un año, era el 'Jefe de la espada' de la secta exterior de Blueriver Sword Manor, una celebridad en ascenso. Pero luego, debido a una desgracia inesperada, perdió todo su cultivo y se convirtió en el yerno de la familia Wen. ¡Qué pena!"
“¡Qué pena lo de Wen Lingzhao! ¡Con esa elegancia incomparable, ella es la belleza número uno indiscutible de Guangling City! Sin embargo, tenía que casarse con un desperdicio como él. ¡Argh!”
….
La clase acababa de terminar.
Cuando los que salían de Pinecloud Sword Manor vieron a Su Yi en la distancia, sus expresiones cambiaron, independientemente de si eran hombres o mujeres. El sonido de la conversación pronto llenó el aire.
Una pizca de resignación cruzó por el rostro de Su Yi, pero al mismo tiempo, lo encontró un poco divertido.
Había pasado mucho tiempo desde que había "disfrutado" de ese trato.
Recordó su vida pasada. Comenzando desde la antigüedad y continuando hasta la actualidad, innumerables figuras distinguidas lucharon y compitieron por el poder.
Las Seis Grandes Sectas Daoístas se elevaban con orgullo, mirando hacia el mundo mortal.
Las Tres Grandes Sectas Demoníacas provocaron guerras y disturbios.
Budas y dioses comandaron el viento y las nubes, levantando el telón de un mundo nuevo y tiñendo de sangre el paisaje.
Sin embargo, un hombre reinó supremo como el único soberano de la Tierra Salvaje, y su espada mantuvo a raya a las Nueve Provincias durante ciento ocho mil años. ¡Solo él, Su Xuanjun, había logrado tal hazaña!
Aquellos conocidos como "expertos imperiales" se encontraban en el pináculo del destino, pero no importa cuán elevados y orgullosos fueran, incluso ellos tenían que desviar la mirada y llamarlo "venerado".
Su Yi negó con la cabeza por dentro. Si esos viejos vejestorios de mi vida pasada vieran esto, me temo que se reirían tanto que sus estómagos explotarían...
El él actual era alto y delgado con rasgos atractivos. Vestía túnicas de tela azul y estaba de pie con las manos detrás de la espalda, emanando un aire de indiferencia distante y pausada.
Pero tampoco están del todo equivocados. Es verdad; en este momento, soy bastante patético... Su Yi retractó su mirada y se hundió en una contemplación silenciosa.
Su cuerpo actual procedía de la Ciudad Yujing del Gran Zhou, "la Capital de Jade". Era miembro de la familia Su, pero solo era el hijo desairado de una concubina.
Cuando tenía cinco años, su madre, Ye Yufei, dejó este cuerpo mortal.
A los catorce años, ingresó a “Blueriver Sword Manor” de la prefectura de Cloudriver para cultivar.
En solo dos cortos años, saltó a la fama de un solo salto, convirtiéndose en el discípulo número uno del patio exterior, el "Jefe de la Espada de la Secta Exterior".
Pero entonces, un incidente repentino le robó todo su cultivo.
Poco después, bajo los enérgicos arreglos del Clan Su de la Capital de Jade, se convirtió en el yerno residente de la Familia Wen, uno de los Tres Grandes Clanes de la Ciudad Guangling de la Prefectura de Río Nuboso.
Pero entonces, el pasado es el pasado, y el presente es el presente. Sería obvio para cualquiera que ya no soy mi antiguo yo... Una emoción peculiar surgió en el corazón de Su Yi, y una luz oscura e indescriptible atravesó las profundidades de sus ojos.
¡Sonido metálico!
Como si sintiera el estado de ánimo de Su Yi, el zumbido frío y claro de una espada resonó en su mente e inmediatamente se quedó en silencio.
¡Era una misteriosa espada inmortal, su título, “Nueve Infiernos”!
Tenía nueve capas de "Cadenas Divinas" encadenándolo.
Hace un año, la noche anterior a la "Prueba de la espada" de Blueriver Sword Manor, justo cuando el cultivo de Su Yi irrumpió en el reino de "Acumulación de Qi", la figura ilusoria de la Espada de los Nueve Infiernos surgió silenciosamente dentro de su mar de conciencia.
El precio que pagó por esto fue toda su vida de cultivo.
Esta fue la verdadera razón detrás de su repentina caída en desgracia.
En el año siguiente a su matrimonio con la familia Wen, Su Yi pasó el día y la noche sintiendo la Espada de los Nueve Infiernos dentro de su mar de conciencia en un intento por descubrir sus secretos.
Hace solo tres días, durante otro intento de conectarse con la Espada de los Nueve Infiernos, sorprendentemente logró liberar su primer sello.
Al hacerlo, despertó simultáneamente los recuerdos de su encarnación pasada como "Su Xuanjun".
Pensó para sí mismo, es como si hubiera soñado esos diecisiete años, y solo ahora me doy cuenta de quién soy realmente. Hay historias de hombres que se despiertan tras sueños de grandeza; ¡Deben haberse sentido de la misma manera!
Su yo actual tenía solo diecisiete años, estaba en la flor de su juventud, con toda la voluntad y el espíritu de un joven. Se parecía perfectamente al sol al comienzo de su ascenso, lleno de esperanza.
A pesar de mi situación vergonzosa actual, con los métodos y la experiencia de mi vida pasada, cambiar todo esto no será ningún problema.
Su Yi estaba de pie con las manos detrás de la espalda y, cuando su mirada se movía, ocasionalmente emitía una sensación que no coincidía con su edad, como si ya hubiera experimentado todas las profundidades y vicisitudes de la vida. Era el tipo de indiferencia tranquila que queda después de experimentar todos los altibajos de los asuntos mundanos.
No hay prisa. Reencarné porque quería romper las barreras que encontré en el cultivo de mi vida pasada y probar la supremacía de mi espada.
Hoy, todo está bien en el mundo, y todavía soy joven. ¡Tarde o temprano, naturalmente regresaré a las Nueve Provincias de la Tierra Salvaje, encontraré esos engendros diabólicos y saldaré las deudas de mi vida pasada!
Escena tras escena de su vida pasada flotaron silenciosamente en la mente de Su Yi.
Estaba el Emperador de Guerra Pi Mo, la Emperatriz Qing Tang, el Gran Peng de Alas Doradas, el Salón de la Espada Levitante, las Seis Grandes Sectas Daoístas...
¿Hmm? Su Yi de repente pareció sentir algo. Miró hacia la puerta principal de Pinecloud Sword Manor.
Las clases acababan de terminar, por lo que hombres y mujeres jóvenes entraban a raudales por las puertas. El ambiente era bullicioso y los estudiantes emanaban el aire característico de la juventud.
Pero fue entonces cuando la atmósfera vibrante se hundió en un silencio total.
La multitud reunida junto a las puertas de Pinecloud Sword Manor se separó, despejando un camino.
Bajo innumerables miradas, una joven entró por la puerta.
Aparentaba unos catorce o quince años. Su lustroso cabello negro fluía detrás de ella, y sus hermosos ojos conmovedores brillaban con inteligencia. Su piel era tan blanca como la nieve como la crema. Ella era toda una belleza en ciernes.
Su vestido azul fluido era decoroso y apropiado. Bajo la puesta de sol, su figura delicada y bien proporcionada brillaba con un brillo brumoso.
¡Era como si fuera un inmortal descendiendo a la tierra!
Muchos de los jóvenes cercanos estaban paralizados.
La mayoría de ellos rondaban los quince años, la edad justa para estar fascinados con el sexo opuesto, pero demasiado jóvenes para haber aprendido a ocultar el anhelo y el fuego en sus miradas.
Algunos de los jóvenes que se avergonzaban más fácilmente bajaron la cabeza.
Las expresiones de las chicas eran diferentes. Algunos estaban celosos o envidiosos, mientras que otros estaban abatidos. No había escasez de bellezas entre ellas, pero en comparación con la chica del vestido azul, obviamente faltaban.
Eran como luciérnagas ante la luz de la luna; simplemente no podían competir.
En medio del silencio, el andar de la chica del vestido azul no era ni pausado ni apresurado. Su tez era clara y sus rasgos estaban exquisitamente elaborados. Sus grandes ojos eran claros y su mirada penetrante.
Sin embargo, su expresión era gélida, como un iceberg apartado del resto del mundo, tan frío que otros no se atrevían a acercarse a ella.
Wen Lingxue.
Solo había pasado un año desde que ingresó a Pinecloud Sword Manor, pero hasta el último instructor ya la veía como un genio deslumbrante. Era conocida como una belleza helada.
Xie Jiuwei, la jefa de Pinecloud Sword Manor, una vez suspiró que era brillante y bonita, tan pura como el hielo y la nieve. Ella era como la perla de Pinecloud Sword Manor.
Pero a los ojos de Su Yi, esta chica que atraía la atención donde quiera que fuera era la hermana pequeña de Wen Lingzhao.
Además de su… cuñada pequeña.
“Se está poniendo más y más bonita”. Una pizca de sonrisa cruzó el rostro de Su Yi.
En el año transcurrido desde su matrimonio con la familia Wen, prácticamente todos lo despreciaron y se burlaron de él, ridiculizándolo de innumerables formas diferentes.
Solo Wen Lingxue realmente lo trataba como su cuñado, e incluso discutía regularmente en su nombre.
"Cuñado, ¿cuál es la ocasión?" Cuando vio a Su Yi en la distancia, los ojos de piedra preciosa de Wen Lingxue se iluminaron con deleite y sorpresa incomparable.
En un instante, sus labios empolvados se curvaron en una sonrisa directamente desde el corazón.
Era una sonrisa como un rayo de sol repentino. Su comportamiento de "iceberg" se derritió en un instante.
Bastantes estudiantes varones estaban visiblemente aturdidos y sus corazones latían con fuerza en sus pechos.
"Tan bonita..." Algunas personas no pudieron evitar murmurar.
"Ella…. Ella realmente sonrió…” Otros estaban extasiados.
Alguien suspiró: "Puede que no me creas cuando digo esto, ¡pero esta es la primera vez que veo sonreír a la belleza número uno de Pinecloud Sword Manor en todo el año!"
Muchos otros intervinieron en su acuerdo. El nombre de Wen Lingxue contenía el carácter de "nieve", y pensaron que le quedaba bien. A pesar de su hermosa apariencia, su temperamento era frío y distante.
A pesar de estudiar bajo el mismo techo, ¡prácticamente ninguno la había visto sonreír antes!
Una de las expresiones de la chica era complicada. "Puaj. Si fuera tan guapo como ella, no habría pasado un año persiguiendo al aprendiz mayor hermano Xiao en vano".
Incluso las chicas no tuvieron más remedio que admitir que tanto en términos de apariencia como de temperamento, Wen Lingxue ejercía una presión inexorable sobre sus compañeras de clase.
Dentro de Pinecloud Sword Manor, ninguna de las chicas estaba dispuesta a pasar tiempo con Wen Lingxue a menos que fuera absolutamente necesario. Solo servirían como contraste para resaltar aún más la impactante belleza de Wen Lingxue.
¡Frente a estas miradas diferentes, Wen Lingxue cambió su modo de andar sin prisas y corrió hacia Su Yi!
Las pupilas de los jóvenes se contrajeron. Parecían tener una realización repentina. "¿Ella... Wen Lingxue acaba de sonreír ante ese desperdicio inútil?"
Parecía que no se atrevían a creerlo. Se miraron el uno al otro.
Por lo que sabían, aunque Su Yi era el cuñado de Wen Lingxue, ¡todavía era solo un yerno que vivía con él!
Con ese estatus bajo e incómodo, no eran solo los personajes principales de la familia Wen los que lo menospreciaban; incluso los sirvientes se atrevieron a burlarse de él.
Esto también era de conocimiento común en la ciudad de Guangling.
Sin embargo, la actitud de Wen Lingxue hacia Su Yi fue incomparablemente afectuosa, e incluso dejó escapar una muestra inusual de alegría cuando lo vio.
¡Cualquiera con ojos funcionales podía ver que Wen Lingxue estaba feliz!
¡Extraño!
¡Había algo extraño en esto!
Al principio, los jóvenes no se atrevieron a creer lo que veían.
Cuando vio su brillante y hermosa sonrisa, Su Yi le devolvió la sonrisa. “Entonces, ¿es así como actúas cuando estás en la escuela?”
Esta era la primera vez que venía a encontrarse con Wen Lingxue después de clase.
También era la primera vez que veía esa actitud fría y distante de ella.
No se parecía en nada a su impresión de ella. En el año siguiente a su matrimonio con la familia Wen, ella había sido vibrante y brillante, linda y juguetona. No había nada remotamente "helado" en ella.
“Si no actúo con frialdad aquí, quién sabe cuántos tipos irritantes me seguirán y me molestarán. ¡Es demasiado irritante!” Wen Lingxue apretó los labios en una sonrisa. Su voz era nítida y dulce, como el burbujeo del agua de manantial.
Su Yi entendió al instante.
Eso era cierto. Incluso para los estándares de su vida anterior, Wen Lingxue era una pequeña belleza de primera clase. Una vez que creciera un poco más, seguramente sería aún más impresionante.
Con ese nivel de buena apariencia, estaba destinada a tener admiradores.
La mirada de Wen Lingxue recorrió a sus aturdidos compañeros de clase. De repente se sintió un poco culpable y frunció los labios con disgusto, murmurando: “¡Todo ha terminado! ¡Un momento de alegría y arruiné la imagen fría que pasé todo un año construyendo! Todo se ha ido a la basura…”.
Pero luego, se rió y saludó con valentía. "Olvídalo. ¿A quien le importa lo que ellos piensan? Está bien mientras yo sea feliz”.
Ella unió cariñosamente los brazos con Su Yi, su rostro no era más que una sonrisa. "Vamos a casa, cuñado".
"Bien." Su Yi le devolvió la sonrisa y asintió. Luego, los dos se fueron juntos.
Los estudiantes reunidos observaron su partida. El área alrededor de Pinecloud Sword Manor quedó en silencio.
"¿Quién puede explicar por qué demonios Lingxue es tan afectuoso con ese desperdicio?" escupió un apuesto joven a través de los dientes rechinando.
Todos se miraron. Ellos tampoco entendieron.
“Es un yerno residente, el hazmerreír de la ciudad de Guangling y un desperdicio que perdió todo su cultivo. Ya es bastante malo que se haya casado con una belleza como Wen Lingzhao, ¿pero ahora está extendiendo su alcance venenoso hacia su hermana pequeña? ¡Qué detestable!”
Muchos de los jóvenes estaban indignados, y sus corazones estaban llenos de amarga envidia.
Incluso las chicas lucharon por entenderlo. A ellos también les pareció extraño.
Wen Lingxue era tan orgullosa, fría y hermosa. No solo era sorprendentemente hermosa, tampoco. Incluso su cultivo estaba en la cima de la actual generación de discípulos de la mansión.
Ella……
¿Cómo podría gustarle alguien como Su Yi?
¡Incluso si él fuera su cuñado, se rumoreaba que su hermana, Wen Lingzhao, no odiaba nada más que a su inútil esposo!
Mientras tanto, de camino a casa, Wen Lingxue pestañeó y preguntó con curiosidad: “Cuñado, nunca te ha gustado salir de casa. ¿Por qué viniste a encontrarme en la puerta hoy de todos los días?
La joven era brillante y pura. Su figura delicada y elegante era vibrante y llena de juventud.
"Tu hermana mayor ha regresado", dijo Su Yi. Habló casualmente, pero los indicios de una emoción inexplicable surgieron dentro de su corazón.
Los hermosos ojos de Wen Lingxue se iluminaron de alegría. “Hermana mayor, ella…. ¿Finalmente está dispuesta a volver a casa?
Hace un año, en la noche de bodas de Wen Lingzhao y Su Yi, Wen Lingzhao desapareció sin previo aviso y se dirigió a la capital de la prefectura de Cloudriver para cultivar en Blueriver Sword Manor.
Todos pensaron que esta era la forma en que Wen Lingzhao expresaba su descontento y resentimiento por su matrimonio.
Incluso Wen Lingxue sabía que su hermana mayor odiaba y rechazaba este arreglo matrimonial y que nunca había aceptado a Su Yi como su esposo.
Sin embargo, ahora, un año después, ¡Wen Lingzhao había regresado!
pensamientos de set
Set otra vez! Siéntete libre de omitir esto, ya que no es necesario para entender la historia, pero aquí hay una breve nota cultural para aquellos curiosos...
El concepto de un yerno residente en realidad no existe en Occidente. Si tiene curiosidad por saber más, o si está luchando por entender por qué el elenco de apoyo es tan desdeñoso al respecto, aquí hay una breve descripción:
No puedo hablar de los matrimonios chinos modernos, pero en la China antigua, las hijas tradicionalmente se casaban con miembros de la familia del esposo, esencialmente dejando atrás a su familia de origen para unirse a la suya. Esto a menudo significaba vivir en su hogar ancestral y cuidar de sus nuevos suegros, especialmente si su esposo era el hijo mayor.
Los maridos que se casaban con miembros de la familia de sus esposas no eran insólitos, pero era una inversión de los roles de género, con todo el estigma que a menudo conlleva. Además, dado que aceptar a un yerno residente era más común en familias adineradas con hijas pero sin hijos, la percepción era que tales maridos eran una carga o unos ladrones, que vivían de una mujer en lugar de mantener a su familia de la misma manera que un hombre. debería. Cualquier niño nacido bajo tal arreglo tomaría el apellido de su madre.
En chino coloquial, el carácter que se usa para describir a esos hombres, “赘” ha adquirido el significado adicional de “carga” o sin sentido”. Podría decirse que ese es el uso más común del personaje ahora.
No comments:
Post a Comment