Capítulo 15 - No me gusta abusar de mi posición
Capítulo 15 - No me gusta abusar de mi posición
¡Bang Bang Bang!
El sonido pesado y contundente de la reverencia resonó repetidamente en todo el comedor privado.
Fu Shan y Nie Beihu eran expertos acostumbrados al derramamiento de sangre, pero al ver esto, no pudieron evitar estremecerse.
El ceño de Huang Yunchong se frunció con destellos de agonía. Oculto dentro de sus mangas, sus manos apretadas, las uñas clavándose en su carne.
¿Cómo podría cualquier padre soportar ver a su hijo forzado a doblegarse repetidamente? ¿Cómo podría no sentir odio? ¿Cómo podría no dolerle el corazón?
¡Pero solo podía soportar!
Hoy, no tendría oportunidad de perder los estribos o vengarse. ¡Si lo intentara, solo traería un desastre imprevisible a toda la Familia Huang!
“Vamos a terminar esto aquí”. Poco después, Su Yi habló de repente. Sonaba algo desanimado.
Ayer, predijo que Huang Qianjun regresaría para vengarse, pero nunca hubiera adivinado que al final, simplemente se sentaría allí sin hacer nada mientras otros resolvían sus problemas por él.
Esto significaba que Su Yi no tenía ningún sentido de logro del que hablar.
Fu Shan suspiró aliviado y sus tensos nervios finalmente se relajaron. Le preocupaba que Huang Yunchong perdiera el control de sus emociones y actuara mal.
Afortunadamente, sus preocupaciones no se hicieron realidad.
"Gracias…. ¡Joven Señor Su, por tu misericordia!” Huang Yunchong se inclinó, con la cabeza baja. Su voz era ronca.
“Lo dije antes: no me gusta que otros peleen mis batallas por mí. Dicho esto…. Deberían considerarse afortunados. Tuviste suerte hoy. Su Yu le lanzó a Huang Yunchong una mirada profunda. Luego, se levantó y atravesó la puerta.
Si hubiera actuado personalmente, ¡habrían rodado cabezas!
Desafortunadamente, Huang Yunchong y los demás probablemente no se dieron cuenta de esto. De lo contrario, estarían celebrando el hecho de que todavía estaban vivos.
“Ol' Huang, te aconsejo que renuncies a cualquier pensamiento de venganza. ¡De lo contrario, me temo que arriesgarás la vida de toda la familia Huang!” Mientras observaba la partida de Su Yi, Fu Shan le dio a Huang Yunchong una fría advertencia antes de apresurarse tras Su Yi.
“Elige tus próximos pasos con cuidado”. Nie Beihu no tenía interés en quedarse para ver el espectáculo, por lo que siguió al señor de la ciudad hasta la puerta.
Pronto, solo quedaron Huang Yunchong, Huang Qianjun y Huang Yi.
Huang Yunchong se tambaleó, como si hubiera perdido todo el poder de su cuerpo, y se desplomó en su silla. Sus ojos estaban sin vida y, en un instante, pareció envejecer mucho más.
"Padre..." Huang Qianjun gimió y se agarró la frente ensangrentada. Su rostro estaba manchado de sangre y lágrimas, haciéndolo lucir extraño, ensangrentado y completamente horrible.
Mientras tanto, Huang Yin agarró el muñón de su mano cortada. Su rostro estaba pálido y translúcido por la pérdida de sangre.
“Un paso en falso, y casi causamos toda una vida de arrepentimiento…” Pasó mucho tiempo antes de que Huang Yunchong volviera a sus sentidos. Su voz era ronca cuando dijo: "Niña, recuerda esto: antes de convertirte en Gran Maestro y miembro de la nobleza, no debes... no debes buscar venganza...".
Cuando terminó de dar esta orden, su voz tenía un denso agotamiento y amargura.
"Jefe de familia, ¿realmente vas a dejar pasar esto?" Los ojos de Huang Yin estaban llenos de falta de voluntad.
Huang Yunchong de repente enderezó la espalda y su expresión era escalofriantemente fría. “Si te atreves a causar problemas”, dijo, haciendo una pausa para enfatizar cada palabra, “¡No me culpes por matar a un pariente en nombre del bien común!”.
Huang Yin se congeló, luego se hundió en el silencio.
En ese momento, Huang Qianjun, el joven pantalón de seda, finalmente entendió la crueldad de la realidad.
¡A veces, incluso su familia Huang no tuvo más remedio que soportar su ira en silencio!
Y todo esto fue por el yerno de la familia Wen...
Cuando recordó esto, Huang Qianjun sintió que lo invadía el desconcierto. Su Yi era el yerno residente del que todos en Ciudad Guangling se burlaban, el lisiado que había perdido todo su cultivo. ¿Cómo podría tener una posición tan aterradora?
El primer piso de la Casa de Reunión Inmortal.
Tan pronto como Su Yi apareció en el hueco de la escalera, vio a un hombre de mediana edad con una túnica de brocado esperándolo. El hombre bajó la cabeza y se inclinó por la cintura, con una sonrisa de zalamería en el rostro. "¡Solo sabía que evitarías el desastre y regresarías a salvo, joven señor Su!"
Este no era otro que el dueño de la Casa de Reunión Inmortal, Yue Tianhe, una figura estimada y poderosa dentro de Ciudad Guangling.
Cuando Su Yi llegó por primera vez, Yue Tianhe se había regodeado con su inminente desgracia, ansioso por ver el espectáculo. Sin embargo, ahora, no era más que cálidas sonrisas.
“El letrero de Immortal Gathering House realmente es tan duro como puede ser. En realidad, no sufrió mucho daño en absoluto”. Su Yi se burló con frialdad.
Yue Tianhe sonrió torpemente, pero tenía la piel gruesa. Dijo avergonzado: “Joven señor Su, su exageración me avergüenza. Como expresión de mi remordimiento, ¡les invito a cenar en nuestro establecimiento de forma gratuita a partir de ahora!”
Su Yi respondió con un simple "Oh", pero no dijo más. Acaba de salir del edificio.
El Señor de la Ciudad Fu Shan y Nie Beihu corrieron tras él.
"Señor de la Ciudad Fu, Comandante Nie". Yue Tianhe se inclinó apresuradamente a modo de saludo.
“Considérate afortunado de que no le haya pasado nada malo al joven Lord Su. ¡O de lo contrario, habría derribado toda la Casa de Reunión Inmortal! Fu Shan resopló con frialdad, luego se dio la vuelta y se fue sin mirar dos veces.
Fue solo después de que Su Yi, Fu Shan y Nie Beihu desaparecieron más allá de las puertas que Yue Tianhe enderezó la espalda y se secó el sudor frío de la frente.
Incluso ahora, su calor latía con un terror persistente y luchaba por calmarse.
Si hubiera sabido que Su Yi era tan capaz, no habría sido tan negligente... Yue Tianhe pensó para sí mismo.
Pero de repente se sintió bastante confundido. ¿Cómo podría un desperdicio como Su Yi involucrarse con Fu Shan y Nie Beihu?
¡Esto anuló por completo su imaginación!
…..
Fuera de la Casa de Reunión Inmortal.
"Comandante Fu, joven señor Su, si no hay nada más, me iré", dijo Nie Beihu en voz baja.
Fu Shan asintió y luego ordenó: "No difundas el incidente de hoy".
Justo cuando Nie Beihu se dio la vuelta para irse, Su Yi pareció recordar algo. Dijo de repente: "Comandante Nie, tiene un buen hijo".
Nie Beihu se detuvo a medio paso. Luego, continuó sin una segunda mirada, pero había un atisbo de sonrisa en sus ojos.
En el corazón de este padre, su hijo, Nie Teng, tenía un fuerte sentido de gratitud y sabía cómo devolver un amable turno. ¡Estaba naturalmente complacido con él!
La ciudad de Guangling está completamente equivocada acerca de Su Yi. ¿Quién habría adivinado que era amigo de la Marquesa de Spiritjade?
Afortunadamente, Teng'er ya le ha causado una buena impresión. Quizás, en el futuro, podamos construir una relación aún más firme…..
Nie Beihu ya estaba comenzando a considerar las posibilidades.
"A estas alturas, me imagino que has adivinado quién es la Marquesa de Spiritjade". preguntó Fu Shan, su sonrisa amable y sus palabras corteses.
Su Yi asintió. “Simplemente no anticipé que ella arreglaría que la gente me siguiera. De lo contrario, me temo que no podrías haber llegado a la Casa de Reunión Inmortal tan rápido".
La sonrisa de Fu Shan se congeló y se apresuró a explicar: “Joven señor Su, por favor, no lo malinterprete. La joven marquesa…”
“No necesitas dar explicaciones, Señor de la Ciudad Fu. De todos modos, me hiciste un buen favor hoy, y nunca me ha gustado deber favores de otros. Si alguna vez te encuentras con un problema que no puedes resolver, hazme una visita”. Con eso, Su Yi se dio la vuelta y se fue.
Una figura vestida de azul desapareció en el flujo de peatones, solitaria y apartada de los asuntos mortales.
"Me temo que Su Yi tiene bastantes secretos..." Solo después de que Su Yi desapareció, Fu Shan retiró la mirada. Él también tenía muchas dudas, pero estaba muy consciente de que no podía investigar imprudentemente.
Lo que importaba ahora era informar a la Marquesa de Spiritjade.
…..
La finca del Señor de la Ciudad, una residencia unifamiliar.
Debajo del exuberante follaje de un árbol parasol, Zi Jin escuchó en silencio el informe de Fu Shan.
Tenía un par de piernas largas y suaves de jade, que compensaban su figura alta y esbelta. Su cabello oscuro estaba recogido en un moño casual, mostrando completamente su incomparablemente hermoso rostro en forma de huevo, cejas finas y curvas, labios carnosos y rojos y ojos brillantes como estanques límpidos. Aunque intencionalmente se había puesto un sencillo vestido blanco de mangas sueltas, no fue suficiente para disimular su aire noble.
Después de escuchar el relato completo de Fu Shan, sus ojos como estrellas estaban pensativos. "¿Estás diciendo que el Maestro Su fue allí solo y que parecía tranquilo y sereno todo el tiempo?"
"Así es. Oh, sí, justo antes de irse, dijo algo extraño”, reflexionó Fu Shan.
"Escuchémoslo", dijo Zi Jin con gran interés.
"Dijo que nunca le gustó confiar en el poder de los demás, y que Huang Yunchong y los demás tuvieron suerte hoy".
"Afortunado…?" Los ojos de Zi Jin brillaron con una luz inusual. “Parece que incluso si no hubieras ido en su ayuda, el Maestro Su ya tenía planes sobre cómo manejar esto. Ya ha adivinado quién soy, ¿verdad?
Fu Shan asiente.
"¿Cómo reaccionó?"
"Que…." Fu Shan dudó, pero al final dijo: "Marquesa, ya supuso que mi gente lo observó en secreto durante los últimos días".
El corazón de Zi Jin se apretó. "¿Está enojado?"
Fu Shan sacudió rápidamente la cabeza. "En realidad no. Simplemente dijo que le había hecho un favor y que si me encontraba con algún problema espinoso en el futuro, podría acudir a él en busca de ayuda”.
Zi Jin asintió. "Tío Fu, puedes irte".
"Sí." Fu Shan dio media vuelta y se fue, mientras que Zi Jin entró en una de las otras habitaciones de la residencia independiente.
En el interior, vio la figura demacrada de Xiao Tianque preparando té. Parecía tranquilo y su tez era mucho más rosada que antes.
Cuando vio entrar a Zi Jin, dijo casualmente: “Ya escuché su conversación ahora. Todo lo que puedo decir es que, al enviar a Fu Shan a la Casa de Reunión Inmortal, sin darnos cuenta ayudamos a Huang Yunchong. De lo contrario, con las habilidades del Maestro Su, me temo que los Huang no habrían salido vivos del restaurante".
Zi Jin parecía querer decir algo, pero dudó.
“Si quieres decir algo, solo dilo. No es como si hubiera alguien más aquí. Xiao Tianque sonrió y sacudió la cabeza.
Zi Jin respiró hondo y luego dijo con seriedad: “Abuelo, los resultados de nuestras investigaciones demuestran que Su Yi…. El Maestro Su no es un experto de otro mundo o un inmortal elevado e inescrutable. Es solo el yerno residente de la familia Wen. ¿Por qué todavía lo valoras tanto?
Xiao Tianque sonrió y luego suspiró: “Una vez que alcances mi edad, descubrirás que el llamado 'estado', 'posición' y 'autoridad' no son en lo más mínimo importantes. ¡Lo que importa es tu estado mental, tu sabiduría y tu cultivo!
“Con los métodos y la aguda vista que mostró el Maestro Su ese día, no me habría sorprendido descubrir que era un experto solitario. Sin embargo, resultó ser el discípulo expulsado de Blueriver Sword Manor y el despreciado yerno residente de la familia Wen. ¡Eso es mucho más extraño!
Su mirada de repente se profundizó. “Puedo garantizar que Su Yi tiene secretos que no podemos descubrir. ¡Eso es lo más aterrador de él!”.
Xiao Tianque miró hacia arriba. Podía ver que Zi Jin todavía tenía dudas, por lo que se rió: “No hay necesidad de pensarlo demasiado, muchacha. no lo olvides; desde que comencé a tomar el brebaje que me recetó, mis heridas se curaron casi por completo. Él me trajo de vuelta del borde de la muerte. ¡Esto solo es suficiente para probar sus capacidades!”
Zi Jin asintió repetidamente. "La receta medicinal que nos dio es realmente misteriosa".
Xiao Tianque de repente recordó algo y dijo gravemente: “Mañana por la mañana, nos reuniremos con el Maestro Su. Debes recordar cuidar tus modales; no debes ser ni un poco negligente.
Zi Jin no pudo evitar sentirse irritado. “Abuelo, ¿cuántas veces me has dicho eso en los últimos días? ¿De verdad crees que no sé cómo comportarme?
Xiao Tianque se echó a reír y dijo casualmente: “Perdona mis molestias. Cuando regresamos de las montañas ese día, pensé que estaba seguro de morir. Nunca hubiera imaginado que un encuentro casual con el Maestro Su me daría una nueva oportunidad de vida. YO…. ¡Estoy feliz!"
pensamientos de set
Si no está claro, el letrero de una tienda es como... un símbolo de su reputación. Lo mismo ocurre con las sectas, clanes, etc. Si el letrero se rompe, es una afrenta a la dignidad del establecimiento. Si alguien lo rompe, efectivamente está abofeteando a dicho establecimiento en la cara.
En este caso, no se apunta a signos literales, pero a veces se ve eso en este género de novela. (Y a veces en otros medios de Asia oriental. Tome el manga shounen. ¿Alguna vez vio a alguien atacar un dojo? A menudo queman, destruyen o eliminan el letrero como muestra de dominio/superioridad/victoria).
___
Me tomé algunas libertades con los honoríficos aquí, y tentativamente planeo seguir haciéndolo. Por sí mismo, tiendo a traducir 大人 como "Su Excelencia", pero cuando le agrega un nombre, se vuelve un poco torpe, prolijo y exagerado, así que lo sustituí por títulos en inglés apropiados y respetuosos. Como siempre, si reconsidero mi enfoque, lo mencionaré en las notas de TL. Todavía estoy resolviendo esto. ;) ¡Gracias por aguantarme!
No comments:
Post a Comment