C56.1 - Prohibir
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Tashian frunció el ceño y le dijo a Ikshid.
"... Dios realmente te encontrará aunque estés a diez mil pasos de él".
"¡Ja, ja, ja! ¿No es ése el propósito de este traje? Debe ser capaz de encontrarme en cualquier momento y lugar para poder protegerme!"
Ikshid se rió salvajemente y sonrió.
"Un disfraz debe tener un tema. Es decir, mi lema a partir de ahora es: '¡Soy un rico comerciante que ha venido desde muy lejos para ver el Festival de la Flora! Mi único defecto es que he hecho todo lo posible por ocultar mi identidad".
Al oír eso, Eun-woo, que estaba llena de emoción, dijo con un poco de disgusto.
"Hermano imperial, al menos quítate esa capa roja. Destaca mucho".
"¿De qué hablas, Elli? Este es el atuendo más importante. No hay mejor manera de cubrir mis ojos que ésta".
Eun-woo dejó escapar un suspiro al escuchar las palabras de Ikshid, que además eran ciertas. La gran capucha que bajaba para cubrir los ojos del príncipe heredero realmente cubría adecuadamente los brillantes ojos dorados de Ikshid.
"Estás demasiado preocupado por mi ropa. Estos dos tipos me siguen y me protegen, así que no hay nada de qué preocuparse, hermano".
Ikshid parpadeó, señalando a Tashian y al caballero que le acompañaba, Sir Ouns, y chasqueó la lengua.
Como dijo, era difícil encontrar a alguien más grande que esos dos hombres que tenían delante. Los hombres con una o dos cabezas que sobresalían de la multitud ordinaria llevaban cada uno una espada colgada a la cintura. Entonces, no dejaba de desconfiar de lo que era tan inquietante que mostraba agilidad como un sabueso.
"Venga, vamos. Selena".
Con Ikshid a la cabeza, los cuatro se dispusieron a ver el festival en serio, con Sir Ouns siguiéndoles.
Sobre todo, Eun-woo e Ikshid eran los que animaban sin quedarse en un solo lugar, y Tashian y Selena eran los que los observaban en silencio mientras se hacían los remolones.
"¡Mira allí! Supongo que esa es la fuente de Uriah!"
Eun-woo recorrió las famosas atracciones turísticas una tras otra por recomendación de las criadas. Observó la fuente de Urías, donde el amor se hace realidad cuando una moneda cae en la fuente, y la torre del reloj enterrada en un montón de grano en medio de la plaza.
Cuando llegó la hora de comer, cogió a Ikshid cuando le entró hambre, y compró alguna comida deliciosa como manzanas con miel o pinchos a la parrilla a un vendedor ambulante.
"Qué desperdicio. Habría sido mejor si llevara monedas".
refunfuñó Ikshid en tono desagradable, bebiendo la cerveza en una jarra de madera, sentado al aire libre, alineado en la calle.
Los otros tres intentaron lanzar la moneda a la fuente de Uriah, pero sólo Selena lo consiguió, mientras que Tashian y Sir Ouns no se molestaron en hacerlo.
Tashian, que estaba sentada a su lado, con un brazo levantado en el asiento, se sintió mal.
"¿Sigues diciendo eso? No soy un niño, y cada vez es más difícil servirte con el paso de los días".
"¡Sí, hombre! Habría sido un éxito si no hubieras arrastrado a todos al oír el hambre de Elli...!"
"Desde mi punto de vista, aunque lo intentara diez millones de veces más, sería un fracaso. Y el que lo dijo también tenía hambre".
Tashian habló con frialdad. Selena consoló a Ikshid, que estaba sentado a su lado, con una elegante sonrisa, ya que estaba desesperado por conseguir lanzar esa moneda.
"Su Majestad. No se aflija demasiado. Sólo tuve la suerte de tener éxito".
Eun-woo no pudo evitar la sensación de que Ikshid ya se había enamorado de Selena, que por un momento, parecía tan devastada.
Eun-woo dio un sorbo al zumo que le habían puesto delante para borrar de su memoria el brillo de los ojos de Ikshid frente a Selena. Era el zumo de una fruta cruda que Tashian había comprado para ella. Y frente a ella, se apilaban generosamente todo tipo de alimentos.
Jamón picado, patatas gratinadas, salchichas a la parrilla, mantequilla de maíz, sopa de calabaza, filete a la parrilla con queso, tomates a la parrilla y crepes con nueces y crema.
Todo era comida callejera que había estado comprando junto con Sir Ouns. Tashian lo hizo y miró constantemente su reacción para ver si no estaba satisfecha o si lo estaba.
Preguntó, después de servirle otro plato de comida.
"¿Qué te parece? ¿Qué más quieres comer?"
"Estoy bien, Tashian. Deberías ser tú la que comiera más. Estoy llena".
Eun-woo sonrió agradecida y disculpándose, ofreciéndole un sándwich de cordero de aspecto delicioso.
Cuando terminaron un poco la comida, se dirigieron al norte, a la plaza, cada uno con una brocheta de fruta confitada en la mano.
La calle principal, conectada con el camino que llevaba al Palacio Imperial, estaba flanqueada por los principales edificios, entre ellos la Sala del Gran Teatro y la Oficina del Gobierno. Estos edificios también estaban rodeados de carpas de colores y cortinas que recordaban a las hojas de otoño, proporcionando sombra a los turistas y transeúntes.
Entonces, algo le llamó la atención.
"¡Mira eso, hay muchas jaulas!"
exclamó Eun-woo mientras señalaba una tienda llena de jaulas en un lado de la calle. Había muchas aves exóticas, con colores brillantes en las grandes jaulas. No sólo había loros o halcones, sino también halcones y búhos del tamaño del antebrazo de un hombre adulto.
Ikhshid, que lo vio, chasqueó la lengua y suspiró.
"Tch... estas aves sufren la codicia de los humanos".
Tashian giró la cabeza hacia Eun-woo y levantó la cabeza en dirección a la jaula.
"¿Quieres ir a echar un vistazo?"
Ella negó con la cabeza al otro lado. Sinceramente, ella quería echar un vistazo, pero aquellos ya estaban en el castillo del duque.
Más bien se compadecían de los pájaros solos en sus jaulas en este bonito día de fiesta.
Murmuró en voz muy baja.
"...¿Qué tan bueno sería si pudiera liberarlo?"
"No es difícil dejarlo ir".
De repente, se escuchó una voz solemne. Era Ikshid. De repente estaba mirando en la misma dirección con ella desde atrás.
"Puedo hacer que mis sirvientes paguen el precio de estas aves y las liberen de inmediato, o puedo emitir un decreto de inmediato para prohibir nuevos negocios en el festival".
Eun-woo se sorprendió profundamente al ver que los ojos dorados de Ikshid se mostraban serios. Era la primera vez que lo veía completamente distinto a su habitual apariencia inocente. Hablaba con una seriedad que contradecía su carácter alegre.
"Pero eso no garantiza que estos pájaros vivan como quieran. Incluso si yo pagara sus precios y los liberara después, tampoco hay ninguna ley que diga que el bosque será seguro para ellos. Quizás más de la mitad de estas aves ya fueron devoradas por muchas bestias o capturadas por cazadores, pasando casi su vida viajando de mercado en mercado."
Ante sus comentarios pesimistas, Eun-woo se sintió un poco herida por las aves.
"...Pero, como usted dijo, podría publicar un decreto prohibiendo nuevos negocios".
No comments:
Post a Comment