C52.1 - Gracia
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Lo borraré un poco más y se acabará".
"¡Está bien! He dicho que lo haré!"
Él fue más persistente de lo que ella esperaba. También parecía no estar dispuesto a soltarle la cara.
Eun-woo miró fijamente la cara de ella, que permanecía inmóvil, por lo que no tuvo más remedio que dejarle limpiar la salsa de sus labios.
Entonces, su mano se posó en sus labios y se detuvo.
Estaba justo delante de ella. Y también era la primera vez que su mano la tocaba tanto. Estaban tan cerca el uno del otro que podían oír la respiración del otro.
De repente se preguntó por qué había permitido que ese hombre se acercara tanto a ella. Incluso le pareció que su rostro se acercaba aún más.
Lo extraño era que, sin embargo, ella no sentía ningún deseo de evitarlo.
Podía ver que su cuello se movía delante de ella. Sentía que quería hacer algo, pero dudaba. Por otro lado, ella quería saber por qué dudaba tanto. De alguna manera, pudo sentir que el calor se transportaba a su cabeza, hasta el punto de que sus ojos estaban muy abiertos, aturdidos. En concreto, era como si el calor de su cara anhelara algo.
Cerró los ojos, como si recitara un juramento. Al momento siguiente, lo que pudo oír fueron los latidos de sus corazones entrelazados, persistiendo en sus oídos. De repente, las cortinas se levantaron de forma precipitada. En ese momento, Eun-woo saltó de su asiento, como si fuera una bola de billar, rebotando. El espíritu que parecía haber desaparecido de su cuerpo regresó y su corazón empezó a latir con fuerza después.
Eun-woo se apresuró a recortarse el pelo que se había desfigurado hacia los lados y fingió estar tranquila, empleando todas sus fuerzas.
En cuanto corrió las cortinas, Tashian, que retiró rápidamente la mano, volvió a su habitual inexpresividad.
Selena volvió tranquilamente a su asiento y se sentó como si no hubiera notado nada extraño en ellos dos.
Sin embargo, cuando las cortinas se retiraron y el escenario comenzó de nuevo, los diminutos temblores que quedaban en el cuerpo de Eun-woo no desaparecieron.
La actuación comenzó de nuevo, y pronto todos los presentes en los palcos se enamoraron de la canción de Prima Donna.
Era el clímax del segundo acto. La gente no podía respirar y se concentraba en las explosivas notas altas de la soprano y en la voz del tenor que la envolvía y producía una armonía suave y perfecta.
Lo mismo ocurrió con Eun-woo. Se olvidó de cerrar la boca y se limitó a observar el hermoso escenario. No le importaba el ruido que escuchara a su lado. Parecía quedarse sólo con el espectáculo y con ella misma. Era una actuación tan intensa.
Pero cuando todo el mundo en el teatro estaba concentrado en el escenario, había una persona que estaba sola mirando a otra parte.
Los ojos profundos y oscuros de Tashian no se volvieron hacia el escenario, sino hacia el perfil encantado de la mujer sentada a su lado. Todo el mundo prestaba atención al entusiasmo de los cantantes, y nadie reparó en las sutiles y personalísimas emociones de su expresión.
Sin embargo, mientras Eun-woo se concentraba en la actuación, él también se sintió completamente abrumado por ella.
Parecía haber venido a verla a ella, no a la actuación de Calista. Los ojos de Tashian mirando a la mujer parecían contemplar algo que no estaba en este mundo.
Contenían éxtasis y asombro. La emoción del hombre que se enfrentaba a una visión que ni siquiera se atrevía a captar sus sueños se derritió. Era como un sabio errante que finalmente aceptó al dios. En esos ojos, había dedicación aunque un extraño se fijara en él. Estuvo a punto de enamorarse ciegamente.
La mujer (Eun-woo), que estaba obsesionada con la actuación, y su hombre (Tashian), que estaba obsesionado con ella. La mirada de un hombre siguió pasando desapercibida hasta el final de una canción, hasta que su mirada se volvió tétrica para los demás si la veían.
***
A finales del verano, el Castillo del Duque se preparaba para la llegada del otoño.
Todos los sirvientes de la casa estaban ocupados trabajando para complacer a un invitado con un poder comparable al de una anfitriona actual. Por supuesto, la invitada estaba tomando el té con otra invitada, sin darse cuenta de los ajetreados pasos de los sirvientes.
"Señorita Selena, ¿quiere más té?"
La criada de Lady Miller, Hannah, sugirió amablemente a Selena. Sonrió cuando Selena asintió con la cabeza.
Después de que Selena se convirtiera en su compañera, Selena no trajo ninguna criada, por lo que Eun-woo le dio una de sus criadas.
Con sus tiernos cuidados, Selena se acostumbró perfectamente a ser la compañera de estudios de Eun-woo. Por mucho que Selena se convirtiera en su compañera, sirvientas de diferentes familias, empezando por las de bajo estatus, le mostraban respeto como a una mujer noble.
"¿Qué le parece esta tela estampada, señora?"
Mientras tomaban el té de Dorandor, Anit, la niñera de Eleanor, cogió un par de prendas y se las mostró. Eun-woo abrió la boca de la taza de té como si estuviera pensando en ello y le preguntó a su niñera.
(Nota: He buscado por Dorandoran y he descubierto que es té con leche hoy en día. Sin embargo, no sé si ese té existe)
"Ah, ¿he mencionado que esta vez se trata de una cortina que hay que sustituir?"
"Sí. Hemos tomado bastantes muestras, así que por favor elija entre ellas".
Hace unos días, recibió una oferta inesperada de Johannes.
〈"Estoy planeando cambiar la decoración interior del castillo cuando llegue el otoño. ¿Está la señorita dispuesta a hacerse cargo de la tarea?" 〉
Eun-woo parpadeó sorprendida ante la sugerencia.
Mientras la estación cambiaba después de vivir en el Castillo del Duque, la decoración del interior de la mansión también había cambiado varias veces. Pero, por supuesto, todo eran cambios menores, como la ubicación y el color de los manteles, las cortinas y las macetas.
Incluso con esos pequeños cambios, su estado de ánimo cambiaba 180 grados, por lo que le resultaba agradable y divertido ver algo así.
Pero ahora Johannes incluso quiere dejarle esas cosas a ella.
Cuando Eun-woo dudó un poco, Johannes dijo con una amplia sonrisa.
〈 "Esta es también una de las cualidades que la señorita asumirá en el futuro. Piensa en las cosas que harás aquí como prácticas y pruébalo". 〉
Eun-woo se dejó llevar por la persuasión de Johannes.
Así que ahora, junto a Selena, eligiendo el color de sus cortinas, sosteniendo en su mano un muestrario de su esplendor multicolor.
"La temporada de cosecha se acerca... ¿Qué tal este color castaño o rata?"
"Entonces, ¿no se vería demasiado simple?"
"El dobladillo está bordado en colores brillantes. Entonces creo que se verá mucho más acogedor con un toque de otoño".
Sus palabras fueron la causa de que Anit se apasionara y se activara demasiado para trabajar. Fue porque Eun-woo decidió aprender a bordar.
Anit vino enseguida con una cesta llena de sus hilos y agujas y se los empujó enseguida.
〈¡Dios mío.....! ¡Lo ha hecho bien, señora! ¡El bordado es una habilidad básica de una dama! Después de llegar a la mansión, dejaste por completo la práctica de la costura. Cuánto valdría la pena practicar lo inacabado en esta oportunidad y decorar el interior de la mansión por ti misma? 〉
Los ojos de Anit relampaguearon de deseo al pronunciar esas palabras.
Con la mirada de semejante criada, la niñera, junto con otras criadas, reunidas a su alrededor, bromearon palabra por palabra, simpatizando con ella.
Eun-woo se rió torpemente ante el evidente comportamiento de Anit, la criada y la niñera.
Estos días, Anit había abandonado su sueño de convertir a su señora en una princesa, pero se nutría de otro sueño entre bastidores. Y era nada menos que el señor de la mansión, el duque de Verk, quien avivaba su recién encendido sueño.
〈"¡Señorita, le garantizo que Su Excelencia quedará impresionado si le borda algo usted misma!". 〉
No comments:
Post a Comment