C41 - Conmigo
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Teniendo en cuenta que la habitación no tenía polvo en la cama, las sirvientas debían de haberla limpiado a diario, ya que era una habitación que el dueño no había utilizado durante mucho tiempo.
Eun-woo se sentó a su lado, luego colocó el folleto en su regazo y desdobló cuidadosamente la primera página.
El despliegue de los papeles se produjo con un crujido. Lo que saludó a sus ojos fue su pulcra letra, en tamaño reducido.
Tashian le explicó paso a paso el contenido del folleto.
"La primera página es el índice del libro. El siguiente capítulo era sobre las anotaciones básicas que escribí, como la forma de recoger el dinero y registrarlas".
Eun-woo se quedó boquiabierta al ver los detallados diagramas y ejemplos que estaban escritos con pulcritud y de forma fácil de entender. Tashian señaló con el dedo uno por uno, explicándole cómo utilizar el diagrama correctamente.
"Es preferible llevar un registro de los productos agrícolas que se envían a su territorio. Ellos pondrán esos productos en la residencia mientras tú los guardas en el almacén. Por ejemplo, después de pagar el ganado, llegarán unas cuantas ovejas y toros. Unos cuantos chelines si el dinero se devuelve con leña del bosque bajo la jurisdicción del monasterio, una carga de leña para la cabaña del señor, una botella de vino cuando pasten los cerdos en el bosque o en la granja, y pastos con ovejas en los campos cada tres años..."
Su detallada explicación dejó a Eun-woo sorprendida. ¿Cómo podía haberle contado tantos detalles?
"Aparte de eso, su trabajo consistirá en gestionar a los agricultores arrendatarios y en seleccionar a los encargados que les fijarán las cuotas. Será él quien supervise y le informe de si los herreros tienen armas como cuchillos y lanzas a tiempo, los carpinteros tienen tablas, soportes para la vid, ruedas de madera, etc., y si los siervos tienen telas tejidas según sus cuotas. Es imposible que puedas recorrer el vasto territorio uno por uno".
Eun-woo sintió que no podía mantener la boca cerrada cuando miró los registros de recaudación de impuestos en la residencia permanente. Sólo los nombres de los residentes en el territorio escritos en el primer capítulo parecían ser más que el número de personas que ella había conocido toda su vida.
Preguntó con una mirada atónita.
"¿Quieres decir que... toda esta gente trabaja en la finca del duque?"
"La mayoría, pero no todos. El marqués no será muy diferente. Por el contrario, si se incluye la propiedad traída por el anterior marqués, que era el que gestionaba la Mansión, el número real de trabajadores bajo el control de la residencia del duque podría ser incluso mayor. El territorio de la propia familia del marqués es más extenso que el de la familia del duque".
Eun-woo sintió la ilusión de que sus hombros se encogían por sus palabras. Se sentía como si hubiera heredado la enorme herencia de un pariente lejano, el octavo primo de su familia política que nunca la había visto.
Tosió delante de él para ocultar las comisuras de la boca que se levantaban de forma natural.
"Nosotros, bueno, Tashian, ¿quién es ese Ragenold, cuyo nombre aparece repetidamente aquí?"
Respondió Tashian inmediatamente.
"Está a cargo de la parte oriental de la finca del duque".
Luego añadió con amargura.
"Tiene un carácter sucio, pero una cosa es cierta, así que lo he mantenido a mi lado hasta ahora. Pero eso es sólo hasta este año".
Tashian frunció el ceño al recordar lo que Ragenold había hecho el año pasado y le hizo enfadar. Le aconsejó que también tuviera cuidado.
"Será mejor que tengas cuidado. Los cuidadores se encargan de ser el jefe de la familia y te dan órdenes, aunque les hagas un pequeño favor. Cuando fui al templo un día, vi a la gente del templo pagando sobornos para complacer intereses. Es algo corrupto, pero tuve que cerrar los ojos porque no encontré a la persona adecuada para hacer este trabajo, aparte de Ragenold".
Se mordió los labios y murmuró.
"Ese maldito bastardo... Animaba a los residentes del templo a pagar sobornos con pequeñas cantidades de dinero en efectivo o con pequeños objetos que ni siquiera figuraban en el libro de cuentas sin que yo me diera cuenta. Esta vez no he tenido más remedio que dejarlo pasar, pero le echaré a patadas cuando el otro encargado de la formación de Johannes esté listo".
Sus brutales palabras sorprendieron a Eun-woo.
Sucedió porque no le resultaba familiar ver a un hombre que parecía el jefe final de la pantalla negra rechinando los dientes diciendo que iba a deshacerse de la corrupción.
Mirando a Eun-woo, Tashian siguió hablando con entusiasmo.
"Es mejor que estos gestores eliminen la mala hierba lo antes posible. Si lo dejan como está aunque sean buenos en su trabajo, todo el territorio se manchará de hábitos sucios. Sólo los siervos inocentes y sus hijos pequeños se verán afectados".
Se frotó las sienes y abrió la boca como si tuviera problemas.
"La lista de cosas que hay que dedicar al propietario se acumula día a día, pero no hay tiempo suficiente para llenarla. Hoy, los conejos pueden derribar los granos jóvenes y arruinar el cultivo de cereales, y al día siguiente, la valla cerca del bosque se rompe en una tormenta. El granero tiene un agujero en el techo en un día ficticio. Hay muchos aperos de labranza que hay que arar, picar y reparar, pero mientras tanto, estás pensando en cómo pagar el soborno al administrador? Te garantizo que si esta situación continúa, los niños del territorio no podrán comer un plato de gachas de cebada al día".
Eun-Woo no sabía qué decir, así que se quedó atónita, con la boca abierta.
"Tashian... hablas como si hubieras vivido como un siervo".
La mano de Tashian, que había estado frotando sus sienes por fin, se detuvo.
Sus ojos desconcertados y agrandados se fijaron en ella. Pero no pudo mirarla a los ojos durante mucho tiempo e inmediatamente bajó la cabeza. Inclinó la cabeza y dijo fríamente.
"Yo, sólo... sólo espero que los niños no se mueran de hambre".
Respondió fríamente, entrelazando lentamente los dedos, y mirando hacia algún lugar con una mirada melancólica. Añadió, mirando despreocupadamente al suelo.
"... Al menos podría ayudar a esos jóvenes a comer gachas sin tener que trabajar".
Eun-woo se quedó mirando cómo decía la palabra. Con la mirada perdida en el aire, estaba tranquilo y decidido como si estuviera mirando la vasta tierra más allá de su territorio, no esta habitación.
Eun-woo miró con tristeza su perfil lateral, que parecía levantarse y de alguna manera mostraba una debilidad que él quería abrazar.
"Por supuesto, no puedo darte el deber de la cabeza tal cual. Si eres un hombre de mi tierra, debes ser capaz de hacer tu papel en tu lugar".
Fuera de sí, insistió con firmeza. Eun-woo le escuchó y parpadeó como quien despierta de un sueño.
"Tha, eso es cierto".
Eun-woo apretó las manos como si una fuerza invisible hubiera salido de ella. Gritó más fuerte de lo que pretendía.
"¡Tashian, animemos juntos...!"
Tashian, animado por Eun-woo, parpadeó como ella antes, y pronto se compadeció de su tos.
"Oh... Bueno, sí, anímate".
Eun-woo no se dio cuenta de que sus mejillas estaban ligeramente rojas mientras respondía con entusiasmo. Pasó a la siguiente página y empezó a hacerle un montón de preguntas.
"Tashian, ¿cómo se pronuncia esta región? ¿Hilgert? ¿Hilgegart?"
Tashian, que la miraba fijamente, lo explicó en voz baja.
"Hildegard es una zona donde se produce lana de alta calidad de forma intensiva. No sólo la lana, sino también la industria textil que teje tejidos está muy desarrollada. Sería de gran ayuda visitarla al menos una vez".
Eun-woo escuchó con entusiasmo su explicación y él continuó con la cara de asentimiento de Eun-woo. Una leve sonrisa colgaba de su boca mientras la observaba.
"Serás un buen jefe de familia".
Eun-woo le miró y enseguida levantó la cabeza al escuchar las palabras que él le dirigía. Sonrió tímidamente, confundida.
"¿Yo? Ni siquiera soy una buena estudiante, cuando ni siquiera puedo leer bien las palabras..."
Los ojos de Tashian brillaron con firmeza al escucharla. La animó y afirmó.
"Si lees la historia de Hellasium, lo verás. ¿Has oído hablar del Conde de Shueta?".
Eun-woo negó con la cabeza. Y en ese momento, abrió la boca.
"Shueta es una de las familias más prestigiosas de Hellasium. Se dice que las mujeres han servido como cabezas de familia durante generaciones. Cuando Hellasium se enfrascó en una feroz batalla con Mozantier, la familia Shueta también dirigió a los hombres en la guerra por el marido de la condesa Schieta, la cabeza de la familia. En el castillo sólo quedaban mujeres, incluida la jefa. Entonces su castillo fue asediado por los ataques aéreos del enemigo. La condesa soportó el constante ataque del enemigo y, con la fuerza de sólo mujeres y niños pequeños, sobrevivió durante tres años y seis meses".
Eun-woo abrió mucho la boca ante la anécdota de la condesa Shueta que le contó.
"¿Tres años y medio? Eso es increíble....."
"Por supuesto, si hubiéramos abierto las puertas y combatido un acercamiento, habríamos sido derrotados. Pero, afortunadamente, el territorio gobernado por la condesa Shueta contaba con abundante agua y recursos dentro de las puertas, y el sistema, del que la familia se había autoabastecido durante mucho tiempo, fue de gran ayuda para sostenerlo."
Sus ojos brillaron clara pero cálidamente ante Eun-woo.
"El factor más importante, por supuesto, fue la condesa Shueta, que dirigió la familia con valentía y unidad".
Eun-woo se sonrojó al ver su rostro serio mirándola. Porque ella sabía lo que él estaba pensando. Agitó la mano para negar su idea.
"No soy tan decidida y valiente como tú. Tal vez dentro de unos días me rendiría y pediría la rendición".
Pero Tashian no se arredró y la refutó de inmediato.
"¿De qué estás hablando? No está bien que te rindas".
Dijo entonces, mientras cubría suavemente las pequeñas manos de ella, que estaban colocadas sobre el libro.
"Ves, te esfuerzas por compensar lo que tu hermano ha hecho".
Sus ojos que la miraban eran tan tiernos como siempre. Eun-woo podía sentir su cálido corazón tratando de animarla tocando sus manos. Su pecho empezó a revolotear como las alas de un pajarito.
"... Entonces, Tashian también es muy bueno. ¿Dónde has oído hablar del Conde Shueta?"
Eun-woo cambió sus palabras porque quería elogiarle por sus conocimientos de historia. Pero su respuesta fue corta y concisa.
"Lo entenderás con el paso del tiempo. Son los conocimientos que los aristócratas aprenden por sí mismos a medida que adquieren las diversas culturas que aprenden".
Su voz sonaba algo cínica. Eun-woo jadeó ante sus palabras.
La ansiedad que llevaba mucho tiempo la envolvió. Eun-woo no era de aquí. El simple sentido común que cualquier persona nacida y criada aquí conocía de forma natural, le resultaba desconocido.
Le preguntó con una voz brillante que intentaba disimular su ansiedad.
"Pero me preocupaba no estar a la altura de este puesto. Me temo que tendré un tutor".
Aunque no pudiera fundirse completamente en este mundo, pensó que podría ser capaz de imitar a Eleanor. Pero su reacción fue inesperada.
Tashian, que la oyó, gritó de repente con fuerza.
"¿Qué? No!"
"¿Perdón...?"
Su violenta respuesta era la primera vez que Eun-woo la experimentaba. Ella miró su expresión con sorpresa.
Tosió rápidamente y abrió la boca.
"No, hmmm. No es imposible, pero...... ¿Qué quieres aprender? ¿Historia? ¿Lengua extranjera? ¿Es, instrumentos?"
"Es que, esto y lo otro... Cosas que pasan en el mundo...."
Eun-woo respondió a su insistente pregunta de forma equívoca. Entonces Tashian habló rápidamente.
"¿Política? Si es política, puedo dedicar tiempo a enseñarte. No quiero decir esto, pero probablemente soy mejor que la mayoría de los eruditos".
Eun-woo abrió mucho los ojos ante su mirada seria mientras le miraba directamente. Él la fulminó con una mirada severa que nunca había visto antes.
"Pero no puedes tener un tutor. Prefiero que lo aprendas conmigo, no puedo recomendarte un tutor".
No comments:
Post a Comment