C36.1 - "Comienzo"
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
"Pero entonces, ¿qué es eso?"
Eun-woo contestó mirándose las manos con un "¡Ah!" como si de repente recordara el verdadero propósito de venir aquí.
Su rostro tranquilo volvió a teñirse de vergüenza.
"Oh... esto, esto es el detalle de los suministros del mes de todo lo que he gastado. De hecho, quería dar esto personalmente... porque sé que antes me precipité. Una vez más, voy a pedir su benevolencia".
"Hmm. Lo tengo. Dámelo".
Se sorprendió un poco, y volvió a coger la nota. Tashian levantó una ceja, sin ocultar su cara de interrogación, mirando de nuevo su inusual comportamiento.
"Oh... No. La pondré en el escritorio, para que Johannes pueda ocuparse de ella más tarde".
Tashian no respondió. La miró con una cara indefinida.
No le gustaba el hecho de que ella intentara ocultarle algo, pero como si tuviera alguna opción.
"... ¿Acaso estás ocultando algo que no debo ver? ¿De qué se trata? ¿Estás preparando una guerra con otra familia sin que yo lo sepa?"
Sus acciones fueron muy poco comunes para él y le preguntó suavemente. Al escuchar sus palabras, ella no pudo evitar sonrojarse aún más.
"Esa... sigue sin ser la razón. No obstante, por favor, no lo mires".
Era de naturaleza humana sentirse más intrigado cuando se decía que no se debía sentir curiosidad. Sobre todo porque era la primera vez que reaccionaba de forma tierna.
Tashian no pudo controlar su inconmensurable curiosidad y extendió la mano hacia la nota que ella sostenía con fuerza.
"¿De qué se trata? Me ha despertado aún más la curiosidad".
"¡Don, no lo mires, Tashian!"
Por mucho que ella moviera las manos, impidiendo que él la tocara, no podía seguir su agilidad. Eun-woo no tuvo más remedio que contemplar la escena, en la que aquel hombre corpulento que tenía delante, con unos reflejos asombrosos, le arrebataba el billete de la mano como un sabueso.
Poniendo la nota en su mano, desenredó el papel doblado sin ninguna duda. Eun-woo se apresuró a estirar el brazo y trató de detenerlo, pero la nota ya estaba lo suficientemente alta como para no poder alcanzarla.
"¡Es, es mejor no verlo...! ¡Tashian!"
Eun-woo se quedó contemplativa y gritó desesperadamente.
Como era de esperar, su rostro, poco después, se puso rígido. No pudo ocultar su vergüenza e inmediatamente dobló el cuaderno.
Su cara se puso pálida como la de un sacerdote que ha entrado en el santuario que no debía, y pronto se puso roja como la de un chico que ha cometido un error irreversible.
Eun-woo tenía curiosidad por saber si alguna vez en su vida se había sentido tan avergonzado. Pero de todos modos...
"¿Ves? ¡Te dije que sería mejor no verlo!"
Eun-woo volvió a arrebatarle la nota de la mano, que se había endurecido como una estatua de piedra, y murmuró bruscamente para ocultar su vergüenza. Su cara estaba tan roja como un tomate maduro.
La nota, por supuesto, contenía detalles de los artículos necesarios que debía comprar este mes.
La mayoría eran artículos domésticos como jabón, telas y agujas que pedía todos los meses, así que no había nada de qué avergonzarse, pero el problema era la última palabra escrita.
〈Tres nuevas prendas interiores de mujer.〉
Sólo un silencio incómodo fluyó en la oficina del Duque.
Poco después, Eun-woo, la primera en salir de la vergüenza, abrió la boca primero. No pudo ocultar su vergüenza y murmuró como si estuviera a punto de escuchar al Duque, que no pudo decir nada.
"... Por favor, haz lo posible por salvar mis pertenencias".
"Uh... Umm... Haré todo lo posible.."
Entonces volvió a quedar en silencio.
No pudo soportar la atmósfera asfixiante, y pronto salió del despacho del Duque como un viento. Sin cerrar la puerta, el viento del exterior se coló por la puerta abierta de su despacho. El viento hizo girar suavemente la nota en el suelo y la agitó.
Tashian se agachó y recogió la nota que había tocado hacía un rato. Poco después, en la habitación cerrada de su despacho, su risa grave, que nunca se había oído antes, sonó largamente.
***
"Definitivamente, el Maestro no se vio obligado a asumir las funciones del Marqués. Cuando el Maestro escuchó por primera vez la petición del Marqués, y echó un vistazo a los asuntos de la familia, se quedó estupefacto de cómo una familia de ese tamaño había podido vivir con una gestión mínima tan descuidada y sin suficiente control."
Escuchaba a Johannes que no paraba de hablar, lo que parecía calar en sus huesos.
A los pocos minutos de comenzar la clase, ya sentía que quería sentarse de rodillas, como si ya se hubiera convertido en una pecadora.
"El maestro, que admiraba la vista, acabó ocupándose de los deberes del marqués a partir de ese año, y finalmente llegó a este punto".
".... Entonces, ¿el duque se encargó del trabajo de marqués así como del trabajo de duque, que se retrasó al volver aquí?"
Eun-woo volvió a inclinar la cabeza sin querer levantarla de nuevo, ante la elegante voz que se escuchaba a su lado.
Selena estaba señalando uno a uno los errores del marqués Diego Miller con voz firme y recta.
"Así es".
Eun-woo se arrepintió de haber llamado a Selena para asistir juntos a esta clase por poco tiempo.
Desde el banquete de celebración de la victoria, ella y Selena se han hecho bastante amigas y han seguido intercambiando cartas de vez en cuando, mientras iban y venían de las mansiones de la otra.
Tener una relación con Selena, que era brillante y profundamente considerada en el aprendizaje, ha ayudado a Eun-Woo, que era relativamente débil en el sentido común básico del mundo, especialmente aquí.
Hoy, también ha invitado a Selena con la esperanza de que ayude a la clase de su sucesor. Por lo tanto, Eun-woo, que esperaba un efecto sinérgico de aprendizaje, sentía que algo estaba mal en su decisión.
"Es algo que me hizo reflexionar, pero parece que los rumores que circulaban de que el duque estaba muy ocupado eran todavía inevitables. Se decía que justo después de que se levantara su posición como Comandante en Jefe, se ocupó solo como Jefe de la familia, cuando sus deberes se retrasaron debido a la guerra... además, el Príncipe Heredero necesita constantemente su presencia, por lo que se le llamaba casi todos los días. A su Excelencia le deben faltar ya diez cuerpos".
'Lo sé todo... así que por favor, cierra tu boquita, Selena'.
Eun-woo no tuvo más remedio que enderezar su espalda, que seguía encogida.
Johannes, que observaba la escena en silencio, abrió la boca con voz limpia.
"Ahora que Lady Miller ha sido informada de las circunstancias del duque y ha aprendido a ocuparse del trabajo en la familia en nombre del marqués Miller, es un gran placer para mí servir a Su Excelencia. Este Johannes hará todo lo posible para transmitir todo lo que sé, a estas dos jóvenes".
'No, no creo que necesite tanto...'
Eun-woo aguantó lo que tenía que decir mientras veía a Selena brillar de alegría ante la nueva oportunidad de aprender a su lado.
"Este Johannes se siente muy honrado de teneros a las dos en mi clase. De hecho, hay casos en los que muchas señoras no prestan mucha atención al trabajo de la familia porque es el trabajo de su padre o de su hermano, lo cual es una completa tontería que se extiende en la comunidad social. De hecho, incluso en la historia, muchas mujeres han mantenido con valentía y audacia a sus familias en nombre de sus padres, hermanos e incluso maridos. Innumerables mujeres han gestionado y supervisado a sus familias sin problemas y con éxito".
Al escuchar a Johannes, Eun-woo se sonrojó al recordar su comportamiento de dormir hasta tarde y pasear por el jardín con la criada en la mansión del duque.
"Por supuesto, según la ley imperial de Hellasium, el trabajo del Jefe va al hijo que se considera más apto para la herencia sin importar el género, por lo que no hay negligencia en el espíritu de que una dama se haga cargo del trabajo de su hermano. Más bien, vale la pena elogiar a esa joven por asumir la responsabilidad del trabajo de su familia".
Eun-woo recobró la esperanza con sus palabras. Escuchó a Johannes con un rostro orgulloso.
"Hay mucha gente que suele considerar que el trabajo del jefe de familia es simplemente sentarse en el despacho y estampar tinta en los documentos, lo cual es una ilusión muy grande".
Johannes explicó a Eun-woo y a Selena la gruesa pila de pergaminos que sostenía, respectivamente.
"Sinceramente, la mayor parte de las tareas de la casa requieren sus dos pies para llevar la mansión sin problemas y administrarla bien, y supervisar todo con sus propios ojos".
"¿Te refieres a trabajar en el extranjero y a salir?"
preguntó Selena con voz franca. Johannes asintió entonces.
"Así es. En primer lugar, déjame explicarte los sueldos de los sirvientes y las criadas, que son la máxima prioridad. Se espera que las jóvenes conozcan la estructura de la residencia del duque aquí. Y que sepan lo que hay dentro de cada habitación. Estoy seguro de que también saben que hay cuatro o cinco sirvientes desplegados".
"En el caso del Gran Salón, el tocador donde vive el duque, o la panadería que hace galletas de arroz o pan con trigo, he oído que se asignan al menos diez o veinte sirvientes".
Eun-woo escuchó atentamente las palabras de Selena y escuchó con atención la respuesta de Johannes.
"Lo sabes bien. Por ponerte un ejemplo, las habitaciones interiores y exteriores del tercer piso donde se alojaban los antepasados están compuestas por 20 o 30 habitaciones, respectivamente. En cada habitación hay sirvientas encargadas de la gestión y la limpieza del lugar. Además, se necesitan sirvientes que trabajen en la cocina, y sirvientes que gestionen las armas, los almacenes de alimentos, los cuarteles y los almacenes de especias, respectivamente. Las salas de banquetes y cenas oficiales, que no se utilizan habitualmente, deben ser gestionadas con regularidad para preparar el futuro."
"En resumen, debe ser un trabajo tremendamente duro sólo para resolver las comidas de tantos sirvientes".
Eun-woo sacó el pensamiento que le vino a la mente. Johannes sonrió alegremente.
"Por eso las cocinas y las panaderías tienen varias veces más gente que otras habitaciones. Es porque no es suficiente para proveer de comida a la gente de aquí, teniendo en cuenta el gran número de personas que residen aquí."
"Entonces, ¿dónde come ahora toda esa gente?"
Eun-woo se calló rápidamente porque era tímida incluso después de soltar semejante pregunta. Al ver eso, Selena se apresuró a abrir la boca.
"Lady Miller, no tiene nada que temer. La gente no se preocupa ni se pregunta por nada a menos que sea información que necesiten en sus vidas. No hace mucho, mi padre falleció y había muchas cosas que no sabía hasta que me ocupé de las tareas domésticas."
"Lady Wellwood tiene razón. No tienes que ser tímida. Responderé al problema de la residencia de los sirvientes. Las criadas de alto rango de los nobles o los sirvientes de todas las edades suelen vivir en una habitación lateral junto al dormitorio dentro y fuera del casero. Y los sirvientes de bajo rango de los plebeyos duermen juntos en una habitación de su alojamiento. Los jefes de varios departamentos importantes, como el mayordomo o el cocinero, reciben dormitorios y despachos personales. La habitación que se da junto al despacho del Duque es mi despacho. Normalmente, los sirvientes tienen alojamientos cerca de su departamento. Los sirvientes de la cocina tienen habitaciones cerca de la cocina, y los que trabajan en el vestíbulo también tienen habitaciones cerca del vestíbulo".
Eun-woo recordó a primera vista que había oído que las habitaciones de los sirvientes del duque, recién cambiadas, como la de Anit, que había sido traída por el marqués, estaban limpias y sin polvo.
"La tarea tan básica de gestionar a estos numerosos sirvientes, responsabilizarse de la comodidad, la comida, la ropa y el alojamiento, y pagarles de vez en cuando, es el principio de lo que tiene que hacer el propietario".
Eun-woo dejó de mover la mano mientras escribía con fuerza la palabra "comienzo" que salió de su boca. Johannes pasó inmediatamente a la siguiente, como si no pudiera permitirse esperarla.
No comments:
Post a Comment