C34 - No Creerlo
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
"A-así es. Ya que... tú eres el que sale..."
"Eso es cierto".
La mirada de Tashian se había alejado de ella aunque seguía contestándole. Estaba contemplando el paisaje lejano que sus ojos podían ver.
De repente se dio cuenta de que tal vez acababa de hacerle una pregunta que le diera una excusa.
Tashian no habló después de eso y se limitó a ponerse de pie. Su corazón se llenó de tristeza ante sus acciones.
***
Era lo mismo que antes. Diego Miller entraba y salía de la Mansión del Duque como si fuera suya, pidiendo comida siempre que era necesario. Más tarde, Eun-woo se acostumbró a su desvergüenza.
Con el tiempo, cada vez que encontraba la cara de Diego deambulando por la Mansión, se lo decía al propio Duque.
"¿Mi hermano? Han pasado tres días. ¿A dónde va esta vez?"
Fue una mañana. Eun-woo encontró a Diego en el Comedor del Duque.
Estaba sentado a la mesa, coqueteando con una sirvienta, que le había comprado un plato de guiso. Palmeaba el hombro de la sirvienta con bromas e incluso se reía, como si conociera a la sirvienta desde hacía más de una década, a la que quizá veía por primera vez. Pero, parecía muy natural conversando con la criada.
Eun-woo puso los ojos en blanco, pensando que era un talento que tenía el valor de hacer dentro de la Mansión del Duque.
En ese momento, Diego, que vio que Eun-woo se acercaba a él, hizo un guiño con los ojos y fingió estar contento.
"¿No eres tú mi hermano menor? ¿Qué te ha traído aquí?"
"¿Qué quieres decir? He venido a comer. No vienes aquí a dormir, ¿verdad? ¿Y tú?"
"Digamos que me ha guiado el delicioso olor del guiso. El chef del Duque, la habilidad culinaria de Penélope va son increíbles, ahhm*. Estoy seguro".
(TN: AHHM, la parte es en realidad sólo "soy", como en el literal "soy", por lo que decidí poner un poco de "h" para tener como el pensamiento de él comer (?).
Eun-woo miró la desvergüenza de su hermano, que ya estaba acostumbrado.
Tras unas palabras de conversación con Diego, Eun-woo miró a la entrada del Comedor. Y después de pensar un rato, le insinuó a Diego, más bien como una advertencia.
"El duque suele desayunar aquí a esta hora. Estoy segura de que llegará pronto......."
Incluso antes de terminar sus palabras, Eun-woo se dio cuenta de los cambios repentinos de Diego, que se limpió apresuradamente la boca con una servilleta y salió corriendo. También recibió un incómodo saludo de la sirvienta con la que Diego estaba coqueteando.
Era otro día. Eun-woo visitó la oficina del segundo piso para entregar a Johannes los detalles de los suministros que ella y su criada utilizarán durante un mes. Y en algún lugar, encontraba el familiar pelo de panal de abeja vagando por la barandilla de la escalera que lleva al tercer piso.
Volvía a pasar otro día. Eun-woo fue al segundo piso a entregarle a Johannes los gastos que había hecho ella y sus criadas, en un mes. Y en algún lugar cercano, vio un pelo color miel, revoloteando con el viento, desde las escaleras que llevaban al tercer piso.
Eun-woo abrió rápidamente la boca con alegría.
".... ¡¿Hermano mayor?!"
"¡Shh!"
Sin embargo, su alegría fue devuelta con su dedo índice en la boca, indicándole que se callara.
Estaba muy firme de esconderse del Duque Verk, pero estaba ciego de las idas y venidas del sirviente. Frente a su Hermano Mayor, ajustó su expresión y se debatió si fingir que no lo conocía.
Pensaba si debía fingir que era un sirviente.
Finalmente, sintió la necesidad de inculcar a su hermano las normas y reglas sociales normales y se acercó a él para hablarle.
"...... Hermano, ¿sabes que hay unas cinco personas aquí?"
Por mucho que su deseo fuera fuerte, su acto de esconderse era realmente perceptible para cualquiera.
¿Por qué pretende ser tan cuidadoso moviéndose alrededor del Duque cuando todos pueden verlo? Sin embargo, Diego se mantiene en su decisión.
"¿Está el Duque aquí?"
"Creo que tiene mucho trabajo estos días. Se quedó en la oficina sin salir de viaje".
Cuando Diego escuchó eso, su sonrisa se desvaneció y refunfuñó que su plan había salido mal. Entonces vio el papel en la mano de Eun-woo y preguntó. Sus ojos brillaron en un instante.
"¿Se trata de tus provisiones en un mes?".
Eun-woo pensó que había logrado reconocer las pequeñas letras del papel en su mano. Le pidió un favor con una voz que había seducido a su hermana menor.
"Resulta que es bueno. Elli, concede un deseo a este Hermano Mayor".
"No puedo".
Eun-woo, que se dio cuenta del plan de Diego, lo cortó.
"Hemos usado muchas cosas. Incluyendo tus gastos, no tengo que ver más al Duque. Consigue las cosas que necesitas resolver bajo tu nombre, y no me involucres".
Diego respondió con una sonrisa ante su rápida negativa.
"Como era de esperar, mi hermana menor, eres rápida para intuir porque te pareces a mí. Pero aun así, ¿no puedes hacerme un favor?"
"Sí, no puedo".
Ante su corta respuesta, gimió y le pidió otro favor diferente.
"Entonces no le digas nunca al Duque que me he acercado a su despacho. ¿Entendido? La última vez que me pilló la cola, casi me echan desnudo en un día de lluvia. Tu hermano casi tiene esa imagen".
"No mata a una persona que la echen desnuda en un día de lluvia".
"Si te echan después de ser golpeado por un duque, podrías morir".
Eun-woo no pudo encontrar nada para refutar su serio comentario.
"De acuerdo. Si me pregunta, mantendré en secreto que te he visto hoy".
Diego salió del pasillo, moviendo las cejas como alguien que no volvería a venir al segundo piso en el futuro.
Fue más o menos así. Tras despedir a su hermano, Eun-woo suspiró y levantó la mano en la puerta del despacho donde estaba Tashian. Entonces la puerta crujió por sí sola y se abrió.
El mayordomo del dueño de la mansión, Johannes, parpadeó y la recibió.
"Señora, ¿cómo está?"
"Oh, Johannes, ¿está Lord Verk aquí?"
"El señor entró en el Palacio Imperial esta mañana temprano. Si tiene algún asunto relacionado con él, por favor dígamelo. Le informaré cuando regrese".
"Ya veo..."
Tashian seguía ocupada, pero se encontraba con ella a menudo porque se quedaba en la mansión estos días.
Eun-woo, a quien le gustaba en su interior, sonrió alegremente para ocultar su sentimiento de ligera decepción. Le entregó a Johannes una nota en sus brazos.
"Este es el suministro detallado en un mes. Espero que esta vez vuelvas a colaborar amablemente".
Johannes extendió la mano para aceptar la nota en silencio.
"¿Con quién has estado hablando fuera de la puerta?"
Los afilados ojos grises de Johannes brillaron como si la penetraran. Eun-woo recibió su mirada y pensó que le ardía la frente con el sudor, sin saber qué decir.
Murmuró moviendo los dedos de los pies en sus zapatos.
"¿No... uno?"
"Lady Miller".
Johannes levantó sus cejas como cuchillas. Más allá de sus ojos, sus ojos se cuestionaron si sus palabras eran realmente ciertas. Parecía una persona que daba miedo.
"... En realidad, mi hermano estaba allí."
No sé.
Eun-woo confesó la verdad. Prometí que lo mantendría en secreto ante el Duque, pero no dije que lo mantendría ante Johannes.
Johannes, que escuchó eso, movió notablemente las cejas. Era una gran agitación para una mujer de cabeza fría que normalmente no tenía mucha expresión en su rostro.
Era Eun-Woo, que conocía el rechazo de Johannes hacia su hermano. De hecho, ¿a quién le gustaría la gente que entra en su mansión sin permiso y come sin permiso?
Sin embargo, Eun-woo se dio cuenta de que los sentimientos de Johannes hacia su hermano no eran lo suficientemente buenos como para revelar sus sentimientos tanto como ella.
Intentó defender a su hermano en silencio, mirando el semblante del mayordomo.
"Bueno... Johannes, aunque mi hermano sea así, y lo cuide mucho, no es un mal tipo".
Se decía que la sangre era más espesa que el agua, aunque sus venas no se mezclaban mentalmente, Eun-woo intentó desesperadamente ponerse delante del mayordomo.
"Y a veces hace cosas que no se entienden, pero realmente no es una mala persona...."
"Lady Miller, aprecio sus esfuerzos por ponerse del lado de su hermano, pero no puedo darle la bienvenida por completo hasta que no recupere todas las tareas que mi amo ha asumido gracias a él".
Johannes respondió con frialdad. Eun-woo abrió mucho los ojos ante sus palabras.
Era la primera vez que lo escuchaba.
"¿Qué quieres decir con que gracias a él el duque se encarga de sus trabajos...?"
Johannes observó a Eun-woo que tenía una expresión inocente. Ella abrió la boca tras un momento de reflexión.
"En los últimos años, mientras el marqués Miller viajaba por el continente y disfrutaba del paisaje, el duque ha sustituido sus obras de las que debía ocuparse el marqués".
"...¿Qué?"
Añadió Johannes, que suspiró suavemente al verla, que no podía decir nada con cara de desconcierto.
"Es literalmente lo mismo. El marqués Miller ha confiado todo su trabajo al duque".
Al final de sus palabras, hubo algo de fuerza.
Eun-woo alabó la capacidad de su hermano para causar una buena impresión a Johannes, siempre tranquilo y educado, tristemente.
Sin saberlo, le preguntó a Johannes.
"W, ¡espera...! ¡Espera un momento! Entonces, ¿quieres decir que el duque ha sustituido todo lo que el marqués debería haber hecho durante todo este tiempo?"
"Así es".
"¿Cuánto tiempo ha estado haciendo eso?"
"Hace más de cinco años".
Hace cinco años, fue antes de que lo despacharan como comandante en jefe de la Gran Guerra de Génova.
Eun-woo abrió mucho la boca.
"¡No... no puedo creerlo...! ¿Por qué en la tierra......?"
Johannes se agarró a una fina arruga en el entrecejo y dijo.
"Señorita. Puede que el maestro tenga siempre una cara estricta y fría, pero es una persona que tiene una amplia comprensión. Por supuesto, el maestro sólo mostraba su frialdad a quienes la merecían y a aquellas personas que daban por sentada su bondad. Sin embargo, todavía hay un lado suave en él. Y eso es, la señorita y su hermano mayor; ustedes dos".
De hecho, Johannes pretendía ocultarle este hecho hasta el final. Pero como mayordomo, siempre fue una persona que pensó a fondo y puso en práctica la forma en que las cosas podrían mejorar. Al contarle esto a la señorita, el marqués Eleanor, creyó que podría dar una nueva solución a la situación.
'El Duque rebajó su estimada imagen sólo por nosotros...'
Los ojos de Johannes se quedaron en el cuello blanco de Eleanor, apenas delgado.
Ahora estaba vacío, pero en una celebración de la victoria, hace apenas dos semanas, ella llevaba un collar con una piedra preciosa de color púrpura que el propio duque declaró como suya.
El collar no era otra cosa que el testamento de un reconocimiento del linaje del duque, que recibió el día que llegó por primera vez al castillo como hijo ilegítimo del antiguo duque.
Irónicamente, aquel collar, la única joya de la mansión que no tenía grabado el patrón del arquitecto, era una señal de que él era el único propietario de la familia y una piedra de identificación como duque de Hellasium.
Johannes sabía lo que el collar significaba para su amo. Recordaba el primer día en que su amo entró en el castillo de los Duques.
Un niño huérfano que parecía derrumbarse en cualquier momento por la desnutrición y la sequía. En este mundo noble en el que tenía que entrar de nuevo, lo único que podía probar como hijo del Duque, era ese collar.
"Se lo dio a esta mujer sin dudarlo".
Johannes aceptó desde entonces el corazón de la dueña para la señorita marquesa sin ninguna duda. Los sentimientos del Maestro por ella eran rectos, con un solo camino, sin filtraciones hacia los lados.
(Nota: Sólo significa que los sentimientos del Duque por Leonor son puros, firmes y genuinos).
No comments:
Post a Comment