C26 - ¡Discúlpate!
[Traductor – Ms. Top]
[Corrector – Mr. Cur]
Eun-woo abrió la boca de par en par, cuando vio sus fiables antebrazos dividiendo suave pero completamente el espacio entre ella y el Conde Británico.
"Ah..."
El hombre que estaba bailando antes, con su máscara de plata, invadió a los dos. Eun-woo reconoció al hombre que salió de repente de la nada, que también consiguió bloquear al Conde Briton.
"¡Ta, Tashian...!"
Extrañamente, Eun-woo sintió que su mente, que había estado tranquila como un lago de verano, se agitaba de repente como si le hubieran lanzado una gran piedra dentro. Su olor familiar se llenó y se quedó con el olor del vino en la punta de su nariz. La temperatura corporal de las manos familiares y calientes del hombre tocó su ligero vestido.
En su pecho, donde ella puso su mano, pudo sentir un fuerte latido que no podía ocultar ni siquiera con su suave traje encima. El corazón de Eun-woo empezó a latir tan vigorosamente que era incomparable con el de antes.
El conde Briton también miró por encima de la máscara como si reconociera al invitado no invitado que entró de la nada.
"Duque Verk. ¿Qué es esto...?"
Eun-woo pensó que el rostro del Conde Briton parecía pálido incluso con la máscara.
Ante su pregunta, el duque, que intervino de repente en la procesión de baile, habló. No era una voz baja pero robusta como las de siempre, sino una prevoz un poco molesta.
".... Conde, ¿qué está haciendo? Es injusto acaparar solo a la dama más bella del baile".
Eun-woo abrió mucho la boca ante sus palabras. La ira silenciosa del hombre que rodeaba su cintura con los brazos parecía fluir en ella. Eun-woo tiñó sus mejillas de rojo.
"Du.... ¡Ke...! ¿Qué estás haciendo?"
Eun-woo masticó sus palabras y tocó el brazo de Tashian, que no podía quitar las manos de su cintura.
Sin embargo, Tashian no parpadeó y le dijo.
"¿No deberían repartirse las oportunidades de baile a todos por igual? Como cuando el Conde bailó contigo, también deberías darme la misma oportunidad".
Eun-woo se quedó sin palabras ante su lógica sin sentido.
Mientras le miraba con la boca abierta como un espantapájaros en el campo, el conde Briton cerró el puño y lo abrió. Era una voz curiosa, como si ocultara una voz ligeramente temblorosa.
"¿Pero cómo se puede robar así a la pareja de otro en pleno baile?".
Los ojos del Conde estaban en las manos de él, sujetando su cintura.
Eun-woo tragó su saliva seca. Sabía que el Conde Británico estaba borracho, pero de repente ese hecho la golpeó con fuerza.
Eun-woo quiso decirle al Conde Briton que dejara de decir algo inusual, pero Tashian fue un poco más rápida.
"....... ¿Desde cuándo la señorita es tu compañera?"
Los labios de Tashian se separaron de forma astuta, mientras le escupía sus palabras. Era un tono completamente diferente a cuando le habló antes. Estaba escondido en una máscara, pero definitivamente estaba mirando al Conde Británico como si lo fuera a masticar.
Tashian abrió la boca con una voz muy molesta.
"Obviamente, sé que soy yo quien tiene el honor de acompañar a Lady Miller durante toda la noche".
En ese momento, sintió que un destello impregnaba sus ojos a través de su máscara cubierta. Abrió la boca una vez más, mirando fijamente al Conde Briton con una mirada desalentadora.
"De los modales del Conde Briton... Parece que está enseñando a la gente que está bien robar el primer baile de la escolta de otra persona".
Nadie lo había mencionado en el Baile Nocturno del Hellasium, pero había un sentido común básico que era conocido por todos. El primer baile de una Dama debe ser con su acompañante durante el día del banquete.
El baile significaba mucho para cada una de estas pequeñas acciones, ya que se trata de un lugar de amor para los jóvenes aristócratas. Compartir el primer baile con una persona que no es su pareja de escolta, significaba que estaba dispuesta a desarrollar sentimientos de amor con esa persona.
Eun-woo, que nunca había soñado con ello, aceptó la petición de baile del Conde Británico sin dudarlo.
Tashian apretó los dientes.
A lo lejos, cuando la vio avanzar hacia el centro del salón de baile cogida de la mano del conde Briton, sintió una sensación indescriptible, como si la sangre surgiera de su interior.
Es una mujer que ni siquiera sabe bailar bien, e incluso pisó los pies del Conde Briton. Pero, ¿cómo se atreve a pedirle que baile por primera vez delante de Tashian?
El robusto cuerpo de Tashian, que miraba fijamente al Conde Briton, se puso rígido como si fuera a rebotar hacia adelante en cualquier momento. Si el Conde Briton lo sintió, su esbelto cuerpo sintió inquietud.
El Conde respondió con una gran tos.
"Oh... Supongo que los dos no han compartido su primer baile todavía. No lo sabía".
"¿No es demasiado imposible que el Conde no lo sepa? Nada más empezar el baile, se acercó a la señorita. No sabía que fueras una persona tan rápida".
Como si Tashian supiera claramente lo que estaba pensando, se rió con una cara llena de amargura.
Al escuchar eso, el rostro reflejado bajo la máscara del Conde Británico, se distorsionó ligeramente con vergüenza. Fue porque se dio cuenta del significado oculto de las palabras del Duque.
El conde Briton también estaba obligado a servir en el combate contra la Gran Génova como joven noble del Imperio. Por supuesto, como la mayoría de los hijos de la aristocracia, no participó él mismo en el campo de batalla. Sin embargo, al igual que otros soldados, tenía experiencia en el entrenamiento militar. Naturalmente, estaba al mando del Duque de Verk, el comandante en jefe.
"Hubiera sido bueno que fueras tan rápido durante el entrenamiento militar".
En el momento del entrenamiento, Tashian hablaba con voz fría, recordando la actuación del Conde, que mostraba la contención de cualquier persona noble que creciera bien.
Sin embargo, el Conde no se echó atrás ni siquiera cuando su cara estaba roja hasta las orejas.
"El duque debe seguir confundiéndose para ser el comandante en jefe".
Era un espíritu que no podría haberse comparado si hubiera sido el Conde Británico normal. Sin embargo, el baile que había compartido antes con Lady Miller y el espíritu del alcohol que había estado bebiendo aumentaron su curiosidad el doble de lo habitual.
Con el rostro enrojecido, levantó la voz hacia su entorno como para que todos lo escucharan.
"¡En efecto, debe ser muy difícil para Su Alteza, el Duque, que es favorecido sólo por Su Majestad el Emperador y el Príncipe Heredero Ikshid, ser humilde!"
Sonrió con fuerza por lo que dijo. Sin embargo, nadie a su alrededor simpatizó con él.
Sin embargo, el Conde Británico no pensó en si había quejas considerables contra el Duque. Mientras miraba fijamente a Tashian mientras enseñaba los dientes, escupió las palabras que masticaba.
"El Duque, que asumió la vacante de ser el Duque, sólo porque tenía un buen hermano en una posición a la que otros no podían subir ni siquiera después de su muerte, puede que sólo se esté tambaleando en la vana ilusión de ser parte de ese noble linaje".
La cara del conde, expuesta bajo la máscara, se distorsionaba con brusquedad.
Eun-woo se asustó al ver la expresión de su rostro y agarró el dobladillo de Tashian sin darse cuenta.
"Oye... pareces estar muy borracho".
Hubo un ligero movimiento a su alrededor, pero el Conde lo rechazó. Gritó con una vena alrededor de su cuello.
"¡Deja esto! ¡No estoy borracho en absoluto! ¿Me equivoco? Piénsalo. ¿Qué hermano en el mundo dejaría a su hermano sufrir en un campo de batalla infernal durante tres años? ¿No has pensado nunca que si fueras un hermano con vena real, no habrías visto cómo lo enviaban a un peligroso campo de batalla?"
Este era un término que se refería al hermanastro de Tashian, el jefe Reinhardt. Eun-woo miró nerviosamente el rostro de Tashian oculto en la máscara. Sorprendentemente permaneció en silencio.
Eun-woo se paseó nerviosa, alternando entre el tranquilo Tashian y el conde que de repente se volvió insensible y le gritó. Decidió que debía detener la situación antes de que fuera a más. Finalmente abrió la boca con confianza.
"Conde. Eso es demasiado decir. Discúlpese con el Duque ahora mismo".
Con un tono decidido, le transmitió al Conde su intención de parar. Pero fue bastante contraproducente.
La cara del Conde, que estaba contenida por ella, no se enrojeció, sino que se puso de color rojo oscuro.
El Conde Briton dejó de lado momentáneamente su odio, cuando la mujer que tenía en su mente desde hace mucho tiempo se puso del lado de otro hombre frente a él, para ser exactos Tashian Verk, a quien habitualmente odiaba.
Por lo tanto, dijo lo que no debería haber dicho a un hombre que tiene una posición más alta que cualquier otra persona aquí, a excepción de su antiguo superior y príncipe heredero.
"¡Maldita sea...! ¿Qué hace que cubras tan bien tus intereses? Tashian Verk, ¿por qué no me respondes? ¿Por qué? ¿No puedo decir simplemente que querías ser reconocido por tu familia?"
La boca del Conde se torció amargamente. Se tambaleó e hizo gestos exagerados.
"El Príncipe Heredero ni siquiera te llamó para el banquete de celebración de la victoria, incluso después de hacer un logro tan notable... bueno, debes ser incapaz de hacer otra cosa que no sea usar tu cuerpo con tu madre...."
En ese momento, se oyó un notable ruido sordo a su alrededor.
Antes de darse cuenta, la música que fluía tranquilamente en la sala se detuvo. En medio de la amplia sala, la gente que bailaba y los músicos que tocaban la música, mantenían sus ojos fijos en ellos.
En el sofocante silencio, el ruido de un violinista inconsciente crujió una vez y se apagó rápidamente.
El Conde Británico gritó brevemente después.
"¡Qué es esto....!"
Eun-woo se enfrentó a la absurda mirada del conde Briton, con un brazo levantado en el aire y mirando con incredulidad lo que había hecho. Una máscara marrón que apenas colgaba del extremo de su oreja, cayó al suelo con un ruido.
Lady Miller abofeteó al Conde Briton en medio del salón de baile.
"¿La... Lady Miller...?"
Aunque el Conde Briton era mucho más alto que ella, fue tan débil que sólo cayó su máscara. Sin embargo, el conde abría la boca como si no pudiera creer lo que acababa de suceder, quizás porque le impactó que Lady le diera una bofetada, más que por el dolor que le produjo en la mejilla.
Eun-woo era consciente de la forma en que todos la miraban y se calentaba desde los dedos de los pies hasta la parte superior de la cabeza. Su única mano, levantada en el aire, temblaba.
Era la primera vez en su vida que levantaba la mano a una persona. Pero sobre todo, el hecho de que la persona que hasta ahora había bailado con ella, fuera una persona que pronunciara tales palabras sin sentido, se clavó en ella, como el mayor choque para ella.
"Conde Británico". ¡¿Cómo has podido decir eso?!"
Eun-woo gritó al Conde Briton, envuelta en una ira inexplicable. Estaba tan abrumada que ni siquiera era consciente de que estaba tartamudeando.
"¡¿Cómo puede una persona... como usted... decir semejantes cosas...?!"
En el momento en que el Conde Británico ridiculizó abiertamente el origen de Tashian, Eun-woo sintió una violenta sensación en su interior como un volcán. Sintió que se habían reído de ella, aunque fuera por Tashian.
Su corazón se agitó y todo su cuerpo tembló de ira.
"La, Lady Miller..."
Algunas personas a su alrededor que conocían su nombre se acercaron y le hablaron, pero no pudo escuchar una palabra de ninguno de ellos.
El Conde Briton la miraba con una mejilla apretada como si le hubieran golpeado en la nuca.
El duque también miraba la pequeña nuca de la mujer que estaba frente a él con una expresión rara.
Eun-woo miraba al conde Británico con los ojos muy abiertos, como si no pudiera ver a esa gente. Se obligó a entrar en su enmarañada mente como un hilo y dijo lo que se le ocurrió.
"El duque es muy... ¡Pensativo, polite.........! ¡Él, él es una persona muy, muy diligente! ¡Trabaja mucho por su familia y por el país....! Incluso se levanta temprano por la mañana y entrena con su espada... ¡es una persona amable que blande tranquilamente la espada solo en el patio del edificio principal para no despertar a sus sirvientes....! Es un poco cascarrabias, pero...... ¡No es porque no le guste la gente, es porque no sabe tratarla muy bien!"
Eun-woo sintió sus mejillas calientes como si estuvieran en llamas. Sus ojos comenzaron a lagrimear. Sin embargo, con la determinación de que nunca derramaría lágrimas, le dio mucha fuerza a sus ojos y se aguantó.
"¡Discúlpate con el Duque ahora mismo!"
No comments:
Post a Comment