Cap. 6: Ep. 1 – Iniciando el Servicio Pago, V
La gente entró en pánico al ver a los insectos corriendo alrededor del vagón.
"¡O-Oye! ¿Por qué hiciste algo así...?"
Mientras algunas personas se quedaban mirando sin comprender, la gente ingeniosa se acercó a mí.
"Hijo de puta."
Será mejor que los encuentres pronto. Solo quedan tres minutos.
Estas palabras fueron una señal para que la gente empezara a mirar hacia todas partes entre los asientos del metro como bestias que hubieran perdido la cabeza.
"¡Lo tengo! ¡Aaack!"
La alegría de aquellos que tuvieron la suerte de conseguir un insecto, así como los ataques maliciosos contra ellos, provocaron que el carruaje se volviera caótico.
Oye, ¿por qué hiciste eso? ¿No podrías haberles dado los insectos? Al mirar atrás, vi a Kim Namwoon alzándose.
Le respondí con cautela a Kim Namwoon, que estaba estirando el cuello: "Quedan 12 personas".
"…¿Eh?"
"Quedaron tres insectos en la red recolectora".
Kim Namwoon frunció el ceño un momento antes de sonreír ampliamente. "¿12 a 3? ¡Jajajaja! Sí. De todas formas, no todos sobreviven. ¿Así que lanzaste esa cosa?"
"Sí."
"No me hagas reír."
"…?"
"Una persona con sentido común no haría algo así por esa razón." La sonrisa de Kim Namwoon se ensanchó. "Dime la verdad. Solo querías ver esta escena, ¿verdad?"
Recordé al Kim Namwoon que conocí en Ways of Survival. En ese momento, escuché un mensaje en mis oídos:
[Habilidad exclusiva, 'Lista de personajes' está activada.]
Entonces, una ventana se abrió ante mis ojos. Aún no sabía exactamente cuál era mi atributo, pero miré la ventana que tenía delante.
[Resumen del personaje]
Nombre: Kim Namwoon.
Edad: 19.
Patrocinador: Ninguno (actualmente dos constelaciones muestran interés en esta persona).
Atributos exclusivos: Chuunibyou (General)
Habilidades exclusivas: Adaptabilidad inusual Nvl. 3, Lucha con cuchillo Nvl. 1, Ennegrecimiento Nvl. 1
Estadísticas generales: Físico Nvl. 3, Fuerza Nvl. 4, Agilidad Nvl. 6, Poder mágico Nvl. 4
Evaluación general: Un chuunibyou que quedó ennegrecido por una ocasión especial. Se recomienda no involucrarse con él.
La mayoría de los chuunibyou que aparecieron en Ways of Survival se suicidaron porque no pudieron soportar la pesadilla que se había hecho realidad. Sin embargo, el chuunibyou que me precedió, Kim Namwoon, era diferente. Era el Demonio del Engaño, Kim Namwoon. El joven, que más tarde sería conocido por este apodo, no era un chuuni común y corriente. Este joven había esperado mucho tiempo la destrucción del mundo y se adaptó a este mundo a una velocidad inusual.
"¿Te unes a mí? ¿Qué te parece?" Ese joven me estaba haciendo una oferta.
[El personaje 'Kim Namwoon' tiene una impresión favorable de ti.]
[Tu comprensión del personaje 'Kim Namwoon' ha aumentado.]
Mi supervivencia inmediata estaba garantizada si me tomaba de la mano con Kim Namwoon. Si no hubiera leído "Formas de Supervivencia", mi decisión podría haber sido un poco diferente.
"Lo siento pero me gusta estar solo."
"¿En serio? Mmm, es lamentable." Kim Namwoon se humedeció los labios ligeramente y se acercó a mí. "¿Entonces puedes hacerte a un lado? Tengo algo que ver con esa anciana que está detrás de ti."
Al escuchar sus palabras, miré hacia atrás y vi que la abuela, que sangraba y estaba desplomada, apenas respiraba.
"¿Qué deseas?"
"¿Tienes que preguntar?"
"¿No estás atrapando los insectos?"
"¿Insectos? ¿Por qué iba a atraparlos?", rió Kim Namwoon. "Ya tengo un insecto atrapado delante de mí".
Podía sentir el espíritu asesino de Kim Namwoon. El personaje que solo existía en la novela me enfrentó con una locura vívida. Por lo tanto, me sentí un poco sobrecogido. Kim Namwoon era realmente la persona que había imaginado.
[El personaje 'Kim Namwoon' tiene una ligera disminución en su favorabilidad.]
¿Qué miras? ¿No te vas a hacer a un lado rápidamente?
"Es difícil."
"¿Qué?"
"No me moveré a un lado."
"Jaja, ¿ahora vas a imitar al apóstol de la justicia? ¿Tienes múltiples personalidades?" No respondí. Una sombra oscura se deslizó lentamente sobre el rostro de Kim Namwoon, y sus ojos brillantes se volvieron fríos. "No, espera un minuto. ¿Tendrías la red desde el principio? ¿En serio?"
"…"
"¿Quieres salvar a la abuela? ¡Jajaja! ¡Increíble! ¡Realmente increíble! ¿No? ¿Sí?"
Seguí sin responder. Al observarlo de cerca, resurgieron viejos recuerdos.
—Ah, resulta que eres el tipo de persona que más odio. Todos los viejos bastardos son iguales.
Eran recuerdos de todas las veces que me había sentido frustrado por este mocoso durante Formas de Supervivencia.
[El personaje 'Kim Namwoon' te desprecia.]
"¿Qué dijiste?"
Consideré el momento oportuno y bajé la cabeza, evitando el puño que voló antes de que terminara de decir esas palabras.
"Oh, ¿no está mal?" murmuró Kim Namwoon.
Aunque sabía que venía, sentí una sensación de calor sobre mi cabeza. No era un puñetazo cualquiera.
[Ennegrecimiento Nvl.1]
Un aura oscura se alzaba por todo el cuerpo de Kim Namwoon. Esta era la habilidad exclusiva del atributo "chuunibyou". Era raro que se desplegara una habilidad antes del final del primer escenario, pero Kim Namwoon ya la mostraba. Había una razón por la que el protagonista lo había reclutado, a pesar de su naturaleza psicópata.
¡Mira!
Después del golpe, me dio un espasmo en el hombro derecho. No había forma de ganar si seguía luchando así.
¿Debería usar "eso" ahora? Estaba calculando la hora cuando escuché un mensaje.
[Tu comprensión del personaje 'Kim Namwoon' ha aumentado.]
[Estás cerca de las condiciones de uso de la habilidad exclusiva 'Punto de vista del lector omnisciente Nvl. 1.]
¿El punto de vista del lector omnisciente? ¿Qué era esto?
[¡Se han alcanzado las condiciones de uso de la habilidad exclusiva 'Punto de vista del lector omnisciente' Nvl. 1!]
El puño de Kim Namwoon no me alcanzó y golpeó el suelo.
"Jaja, ¿qué? ¿No me he vuelto más fuerte?
Una leve marca de puño quedó en el suelo. Kim Namwoon se daba cuenta poco a poco de su fuerza. El puño que podía romper un hueso de un solo golpe seguía golpeando el suelo. Kim Namwoon estaba frustrado y no podía controlar su ira. "Ah, ¿por qué no puedo golpearte?"
Claro, no pudo golpearme. Todo gracias a mi segunda habilidad.
[¡Se ha activado la habilidad exclusiva Punto de vista del lector omnisciente Nvl. 1!]
En cuanto activé esta habilidad, pude observar la dirección del ataque de Kim Namwoon como si leyera sus pensamientos. Por ejemplo, así...
"Lado derecho."
Me alejé rápidamente de la dirección del ataque.
"Ojo derecho."
Entonces me agaché rápidamente y evité el puño volador.
"¡Realmente eres bueno en no dejarte golpear!"
No era razonable contraatacar porque era malo en los deportes, pero al menos podía evitar la mayoría de los ataques.
"Muslo izquierdo."
Eso fue suficiente para aguantarlo. Lo importante era ganar tiempo. Esquivé el puño de Kim Namwoon y señalé el reloj en el aire. «Quedan dos minutos, chaval».
El angustiado Kim Namwoon nos miraba alternativamente a mí y a la abuela. "¡Maldita sea!"
En el momento de la decisión, la mirada de Kim Namwoon se fijó en el costado de la abuela. Me vi obligado a agarrarla y alejarme. Si la abuela moría, Kim Namwoon despejaría el escenario. Pase lo que pase, no podía enviar a este tipo al siguiente escenario.
"Jaja, sabía que te moverías así." Mientras Kim Namwoon sacaba algo de su bolso, tuve una sensación inquietante. Una hoja brilló bajo la luz fluorescente. Era un cuchillo MacGyver portátil. Lo había olvidado. Esta persona era un otaku militar acérrimo.
Había una conexión entre la habilidad técnica «Lucha con Cuchillo» y la habilidad de fortalecimiento «Ennegrecimiento». La dirección de la hoja era evidente.
" Corazón. "
Era un ataque que no podía evitar ni siquiera conociendo la dirección. Así que lo pensé rápidamente. Si no podía evitarlo, era mejor que me golpearan en algún lugar con el mínimo daño posible. ¡Chiiiik! La espada casi me alcanza el corazón y me hace un corte profundo en el hombro.
Me dolió. Me dolió muchísimo. Sentía un dolor abrasador en la piel. Me temblaba la vista y sentía que la muerte se acercaba.
-¡Jaja, ahora muere!
Quedaba un minuto y 30 segundos para el final del escenario. Miré a la abuela. Sentía pena por ella, pero ahora tenía que usar «eso».
Kim Namwoon, segundo año de la escuela secundaria Chungil. Tengo una pregunta para ti.
"…¿Qué?"
¿Crees que un huevo de insecto es un ser vivo?
Saqué del bolsillo el cuerpo del saltamontes que había matado antes. El saco de huevos era abundante. Se oyó un crujido y un líquido se derramó. Una sensación repugnante me invadió la mano al oír un mensaje.
…
[Has matado a un ser vivo.]
[Se han ganado 100 monedas como compensación adicional.]
[Has matado a un ser vivo.]
[Se han ganado 100 monedas como compensación adicional.]
…
Múltiples mensajes me bombardearon los oídos. Kim Namwoon frunció el ceño. "¿Huevo de insecto? ¿Qué demonios quieres decir? ¿Intentas perder el tiempo?"
"Supongo que sí."
"¿Cómo iba a saber algo así? Siempre me dormía en clase de Biología." Kim Namwoon miró mi hombro ensangrentado y rió alegremente. "Pero hay una cosa que sé con certeza. ¿Sabes qué es?"
"¿Qué es?"
"¡Morirás ahora mismo!" Kim Namwoon movió su navaja suiza antes de que pudiera responder. Fue un ataque difícil de esquivar.
¡Se ha conseguido una gran cantidad de monedas! ¿Quieres consultar los consejos para usarlas?
Omití la explicación que me llegó a los oídos. No había necesidad de escuchar cuando ya conocía el contenido.
—No, eres tú quien morirá —escupí mientras murmuraba algo más por dentro.
[Se han invertido 2.700 monedas en 'Physique'.]
[Físico Lv. 1 -> Físico Lv. 10]
[¡Tu nivel físico ha aumentado dramáticamente!]
[¡La durabilidad de tu cuerpo ha aumentado enormemente!]
El cuchillo de Kim Namwoon me atravesó el corazón. Para ser exactos, parecía que me penetraba. Mi piel era como una roca sólida, y lo único que quedaba en ella era un rasguño. Los ojos de Kim Namwoon denotaban asombro. "¿Cómo?"
Te diré la respuesta correcta a mi pregunta. La respuesta es: un huevo es un ser vivo.
"¿Q-Qué?"
"Y en la temporada de desove, los saltamontes ponen más de 100 huevos a la vez".
Huevo, ser vivo, 100…
Desafortunadamente, el tiempo que le quedaba para comprender el significado de la información era demasiado corto para el colegial con un cerebro débil.
"¿Qué estás diciendo?"
"No importa si no lo entiendes. Queda un minuto."
El miedo se dibujó en el rostro de Kim Namwoon. "¡Aaah! ¡Muere! ¡Muere!"
El cuchillo se dirigió hacia mi cuello. Ni siquiera me molesté en defenderme del ataque.
¡Kakakang!
¿Fue porque la zona era más vulnerable que el pecho? La herida era un poco más profunda que antes, pero aun así no dolía mucho.
"Kim Namwoon." Detrás de Kim Namwoon, había gente que seguía arrastrándose en busca de insectos, así como quienes estaban dispuestos a hacerse daño entre sí para sobrevivir. "Tienes razón. Soy del mismo tipo de humano que tú."
Quizás podría haber salvado a algunas de esas personas.
"¡Mierda! ¿Por qué no te mueres? ¿Por qué no te mueres de una vez?"
55 segundos… 50 segundos… 45 segundos…
El cuchillo solo dejaba rasguños. La sangre fluía, pero la hoja no alcanzaba la piel. Quedaban 30 segundos cuando Kim Namwoon abrió la boca. Soltó el cuchillo y se arrodilló ante mí.
"S-sálvame."
25 segundos.
"¡Sálvame! ¡Por favor! ¡Ayúdame!"
"¿Por qué debería?"
20 segundos.
¡La vida de las personas es importante! ¡Es obvio!
Esa es la regla del viejo mundo. Es tal como dijiste. Un mundo nuevo requiere leyes nuevas.
10 segundos.
"¡No quiero, no quiero! ¡No quiero morir! ¡Aaaaaack!"
5 segundos. Kim Namwoon corrió hacia mí con un grito fuerte y me apuntó al ojo. En el momento en que el cuchillo intentó clavarse en mi retina...
[El tiempo dado se ha agotado.]
Se escuchó un sonido fuerte y la cabeza de Kim Namwoon explotó.
[Se iniciará el pago de la liquidación.]
A partir de Kim Namwoon, las cabezas de la gente empezaron a explotar por todas partes.
Uno, dos, tres, cuatro…
Las cabezas que estallaban eran como fuegos artificiales anunciando una nueva era. Observé la escena con un toque de alegría, un toque de culpa y una sensación de misterio. ¿Por qué? ¿Por qué estaba tan tranquilo ante lo que tenía delante? Era como si estuviera viendo una novela.
[Has matado 124 seres vivos.]
[Historial de muertes: un saltamontes, 123 huevos de saltamontes].
[Has matado seres vivos que no ofrecían resistencia, por lo que la cantidad de monedas que has adquirido se reduce a la mitad.]
[¡Se han adquirido 6.200 monedas!]
[La cantidad de monedas utilizadas para subir de nivel las estadísticas se resta automáticamente.]
[Tienes un total de 3.500 monedas.]
[El logro de 'Asesino en masa' se ha obtenido mediante asesinatos excesivos.]
Mi rostro se podía ver en la ventana oscura del carruaje.
Era una cara que nunca había visto, a pesar de haberme mirado al espejo incontables veces en mi vida. Me limpié la sangre de las mejillas. La sangre no desapareció. Resultó ser sangre en la ventana.
* Ilustración oficial de la novela (canónica)
Kkiiik.
Se sintió una sacudida y el tren comenzó a moverse nuevamente.
Hizo el ruido familiar del tren.
Pronto, la luz entró a raudales y la oscuridad desapareció de las ventanas.
Habíamos llegado a la sección superficial de la Línea 3 entre Apgujeong y Oksu.
Fuera de la ventana se veía el río Han y Seúl.
Ahhh. Alguien dejó escapar un gemido. Era un gemido que contenía un profundo alivio por haber sobrevivido.
Sin embargo, no tardó mucho en cambiar el significado de ese gemido.
Ajá, ajá…
El paisaje fuera de la ventana ya no era el Seúl que conocían.
De la ciudad en ruinas se elevaban humo y polvo.
Los puentes del río Han se habían derrumbado. El propio río Han estaba rojo con los cuerpos de los soldados, mientras que entre los edificios caídos, un monstruo pisoteaba un tanque K1 como si fuera un juguete.
[Escenario principal n.° 1: La prueba de valor ha finalizado].
[Se han adquirido 300 monedas como recompensa de liquidación básica.]
[Se han reducido 100 monedas la tarifa de uso del canal.]
[Se iniciará el pago de indemnizaciones adicionales.]
Un mundo fue destruido y nació uno nuevo.
…Y yo era el único lector que conocía el fin de este mundo.
—
—
POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
(MÁS CAPÍTULOS EN 'ANSLID'GRATIS'')
—
No comments:
Post a Comment