Episodio 389 El perro podrido de la Nouvelle Vague (5)
Otra página ha sido arrancada del calendario de la Nouvelle Vague.
Al final de cada mes, los guardias son evaluados a fin de mes.
El sistema laboral de la Nouvelle Vague es algo inusual: un guardia lleva a 12 presos al trabajo.
En este punto, el guardia es como un dios para los 12 prisioneros a cargo.
Si utiliza castigos corporales, cuánto hay que hacer, cuánto los hace funcionar y cuánto los deja descansar, todo queda a su discreción.
Este grupo se cambia una vez al mes.
Al final del mes, tanto los prisioneros como los guardias están divididos.
Así, los guardias tienen un mes para trabajar con los prisioneros de su grupo y pueden decidir si castigarlos, recompensarlos, hacer el trabajo más difícil o hacerlo más fácil.
Sin embargo, esto no significaba que los guardias siempre pudieran acomodar a los prisioneros.
Los guardias de Nouvelle Vague también fueron objeto de evaluaciones a finales de mes, como se mencionó anteriormente.
Reciben una puntuación basada en la cantidad de trabajo que completan con los 12 presos de los que son responsables durante el mes, que luego se tiene en cuenta en su evaluación de desempeño para el ascenso.
Los guardias tenían que conseguir el máximo trabajo posible de los prisioneros para su propio beneficio.
Depende de los guardias utilizar cualquier método para lograrlo.
Algunos guardias golpeaban a los prisioneros con cuchillos o látigos, les restringían la alimentación, el sueño, el descanso o el aislamiento, mientras que otros los apaciguaban dándoles un poco más de pan o herramientas de trabajo.
Los prisioneros también tenían que trabajar duro para asegurarse de que los guardias a su cargo no recibieran malas puntuaciones.
De lo contrario, los guardias, que tenían el poder de vida o muerte sobre ellos, podrían hacerles cualquier cosa.
……Bueno lo que sea.
A finales de mes se hizo un anuncio en Nouvelle Vague.
Era una lista clasificada de los guardias con mejor desempeño.
Es una competencia entre los guardias para conseguir una buena clasificación en la lista.
Había una batalla constante de nervios, con los guardias haciendo trampa en las clasificaciones para conseguir un prisionero bueno y de buen comportamiento para su grupo, sobornándolos con riquezas para que los transfirieran, o robando pan o herramientas para el otro grupo.
Por supuesto, los productos en la Nouvelle Vague son limitados, y si alguien recibe una comida extra, otro tiene que quedarse sin ella.
Uno de los miembros más locuaces del grupo era el guardia subalterno, el segundo teniente Garm Nord.
La vida de Garm siempre fue miserable.
Sin motivación, sin notas, sin futuro.
Haciendo honor a su nombre, 'Estúpido Garm' o 'Perro podrido', a Garm siempre le daban trabajar sólo con los prisioneros más rudos.
Otros guardias siempre robaban el pan y las herramientas de trabajo, y Garm tenía que renunciar a sus propias comidas para animar a los prisioneros a trabajar.
Por supuesto, los prisioneros del grupo de Garm no estaban en absoluto ansiosos por hacer su trabajo.
Una vez que estuvieron en el grupo de Garm, no tenían intención de desempeñarse bien, y la naturaleza tímida de Garm significaba que rara vez usaba castigos corporales.
Como resultado, siempre fue ignorado, incluso por sus compañeros guardias.
No hace falta decir que sus propios colegas lo acosaron.
En términos de calificaciones calculadas sumando el progreso de la construcción en el área a cargo, el número de prisioneros enviados a confinamiento solitario y el número de disturbios reprimidos, Garm nunca ha estado fuera del último lugar.
Sin embargo, se ha producido un giro de acontecimientos inusual y sin precedentes.
<Lista de boletas de calificaciones>
※ Nombre/Rango/Tasa de finalización de tareas
Garm Nord / ◆ / 108%.
Kirko Grimm / ◆◆ / 96%.
………… / …… / 89%
……
.
.
Garm siempre ha estado en último lugar.
Esta vez obtuvo el primer puesto en la evaluación mensual.
Incluso superó las pautas de carga de trabajo marcadas por sus superiores.
En lugar de alcanzar el 100%, lo superó en un 108%. Esto era inusual entre los guardias jóvenes.
Entonces, cada vez que los guardias jóvenes se reunían estos días, siempre hablaban de la boleta de calificaciones.
“Vaya, ¿viste la boleta de calificaciones esta vez? Fue loco."
"Hoy descubrí por primera vez que la tasa de finalización de tareas puede superar el 100%".
"Sabes, siempre establecen la tasa de logros un poco demasiado alta, solo para asegurarse de que no la alcances".
"Exactamente. Por eso, incluso Kirko sólo obtiene entre el 95% y el 96% cada vez”.
"Eso es enorme. ¿Viste la brecha con el tercer lugar? 7%”.
“Pero la brecha entre el primero y el segundo es del 12%. ¿Cómo es eso posible?"
“¿A Garm alguna vez le fue tan bien en primer lugar?”
"Por supuesto que no, es 'Stupid Garm', siempre estuvo en el 40% inferior".
“¿Qué? ¿Ha estado ocultando su poder y actuando como un nerd todo este tiempo? Ese es un desarrollo bastante condenatorio…”
Entonces. La atmósfera en el comedor, donde estaban reunidos los guardias jóvenes, de repente se volvió tranquila.
Fue porque apareció Kirko, quien siempre había estado a cargo del primer lugar y que ocupaba el segundo lugar en la evaluación mensual.
…¡etiqueta!
Kirko dejó su plato sobre la mesa y se sentó a comer.
El menú incluía aves acuáticas a la parrilla, bagre de mar fermentado, guisantes hervidos y una taza de leche de vaca marina.
Mientras Kirko comía en silencio, escuchó la charla de los otros guardias jóvenes.
"Kirko, ¿parece que está de mal humor hoy?"
"Por supuesto que ella es. Ella acaba de perder el primer lugar ante ese Estúpido Garm”.
"... Si esto continúa, ¿Garm no será ascendido primero?"
Kirko dejó de masticar los guisantes.
Luego volvió la cabeza con disgusto.
Entonces.
“¡……!”
Tanto Kirko como los guardias jóvenes que hablaban a sus espaldas se detuvieron al unísono.
Garma. El tema de la conversación había entrado al comedor.
* * *
Garma. Ningún Vikir estaba masticando un guisante hervido, pensando en su plan.
"Para activar Poseidón, necesito aplicar la mayor cantidad de maná o impacto físico posible en el punto de detonación".
Para hacer eso, era mucho más fácil actuar como guardia que como prisionero.
Podía vigilar el comportamiento de Poseidón en todo momento.
Sin embargo, el acceso a Poseidón en las profundidades de los campos de trabajo del Nivel 9 no era posible con un guardia de menor rango.
"Sería beneficioso para mí ser ascendido al menos al rango de Capitán y, con seguridad, a Mayor".
Un capitán lleva la insignia de tres diamantes.
Un Mayor lleva una sola hoja.
Esto debería ser suficiente para que no haya obstáculos para las actividades.
'...... A los guardias de nivel medio con rango de capitán y superior se les permite vagar por el campo de trabajo sin informar. Será posible activar a Poseidón en secreto por la noche.'
Para ello, tuvo que ganarse sus méritos con diligencia.
Afortunadamente, a diferencia del ejército regular, donde el ascenso podía llevar meses o incluso años, en la Nouvelle Vague las recompensas por el desempeño eran rápidas y seguras.
Esto fue especialmente cierto porque muchos guardias murieron o quedaron lisiados durante su servicio.
Vikir estaba pensando en esto y aquello.
…¡Ruido sordo!
Algo fue colocado sobre la mesa frente a él.
Era un polvo en una bolsa de papel.
“Garm Nord. Tienes un cumpleaños hoy, ¿verdad? Felicitaciones~”
El cocinero tocó a Vikir en el hombro.
Sólo entonces Vikir se dio cuenta de que hoy era el cumpleaños de Garm.
“¿……?”
La bolsa de papel estaba llena de un polvo blanco.
Mojó el dedo y lo probó, y tenía un sabor dulce.
"¿Eso es azúcar?"
Era el mismo en el diario de Garm.
En Nouvelle Vague, cada guardia recibe como regalo una bolsa de azúcar en su cumpleaños.
Sin embargo, el azúcar de la bolsa tenía un sabor algo desagradable.
Era el mismo polvo blanco, por lo que era difícil de ver, pero parecía haber una cantidad significativa de sal mezclada.
"¿Qué es?"
Vikir agitó el sobre y se rascó la cabeza.
Entonces.
“¿Eres un verdadero idiota o qué?”
Una voz sarcástica vino a su lado.
Vikir se giró y vio a Kirko parado allí, con los brazos cruzados.
“La misma reacción todos los años en tu cumpleaños. Por eso los demás te llaman 'Estúpido Garm'”.
Kirko miró dentro de la bolsa de azúcar en la mano de Vikir y sacudió la cabeza.
“El coronel D'Ordume debe haberlo hecho, por lo que he oído, es un poco goloso. Estoy seguro de que se avergüenza de sí mismo, así que lo llenó con sal común”.
"Veo. Con los ojos vendados”.
“¿No sabes por qué el coronel D'Ordume fue degradado a Nouvelle Vague en primer lugar? Fue sorprendido mezclando arena y salvado de arroz con el arroz que les daba a sus subordinados cuando servía en el suelo. Afirma que fue discriminado por ser un Hombre Bestia, pero en realidad fue por malversación de suministros militares”.
Kirko refunfuñó y dijo: "No puedo malcriar a un perro".
No debe tener una personalidad normal porque también estaba insultando a su jefe.
"……De todos modos. Bueno, feliz cumpleaños”.
Kirko vaciló un momento antes de continuar.
"Y gracias por ayudarme la última vez".
Las palabras que siguieron fueron tan apagadas que incluso Vikir, cuyo oído alcanzó un nivel sobrehumano, tuvo dificultades para entenderlas.
'Cumpleaños.'
Vikir pensó en el día en que nació.
Una fecha que no recordaba ni le daba mucha importancia.
Era un hilo conductor en todas sus vidas, las tres vidas que había vivido antes de su regresión, los años de vejez que había pasado en el Árbol del Infierno y ahora ésta.
En la Nouvelle Vague, un cumpleaños era simplemente un punto bajo en el sombrío y lánguido paso del tiempo.
Siempre fue lo mismo en la Era de la Destrucción, en la Torre del Abismo y en Baskerville.
El azúcar rápidamente se volvió pegajoso debido a la humedad pegajosa.
El fuerte olor a pescado de los guisantes era sofocante.
…¡etiqueta!
Vikir recogió su plato vacío y se dirigió hacia la salida.
Kirko miró a Vikir con una expresión ligeramente avergonzada en su rostro.
"...... también es extraño."
Murmurando en voz baja para sí misma.
(Corrector: ¡Qué! ¡Otro! ¡Es el 5! ¡Camus, Aiyen, Dolores, Sinclair, ahora Kirko! Haaa hombre, estoy tan celoso de ti TT)
* * *
Durante los días siguientes, Kirko vigiló de cerca a Vikir.
'Garm, ¿siempre es así?'
Ella lo había observado ocasionalmente desde que eran niños.
El Garm que había visto siempre había sido patético y estúpido, pero no hasta el punto de faltarle el respeto, a diferencia de los demás.
Alguien que no encajaba aquí en la Nouvelle Vague, eso es todo.
Kirko odiaba a Garm por alguna razón, aunque se preguntaba si era porque había vivido en la superficie cuando era niño.
Para ella, nacida en Nouvelle Vague y que nunca había visto la superficie, la superficie estaba representada por la imagen de Garm.
Ocioso, cobarde, no muy rápido y algo tímido. Un chico que nunca había mostrado signos de lucha o competencia.
…… Pero recientemente, su comportamiento ha cambiado.
Ha estado guiando a los prisioneros a lograr cargas de trabajo que se pensaban imposibles y ha obtenido grandes puntuaciones en pruebas de aptitud física y trabajos escritos.
Poco a poco, la forma en que lo miraban sus compañeros guardias comenzó a cambiar.
La indiferencia habitual, o incluso la falta de respeto, fueron dando paso gradualmente a una actitud amistosa y amistosa.
Pero por alguna razón, Kirko no quería admitirlo.
……complejo de inferioridad.
Tal vez fue porque no quería reconocer el mundo de la superficie representado por Garm.
Tal vez era una manifestación del complejo de ser una rana en un pozo, por muy buena que fuera aquí.
¿Será que? Kirko estaba despertando una emoción en Garm que nunca antes había sentido, ni con nadie: la competencia.
'¿Cómo carajos te hacen trabajar? ¿Qué tengo que hacer para lograr esa cantidad de trabajo?'
Kirko había seguido en secreto a Garm y a los 12 prisioneros de su grupo mientras bajaban a realizar su trabajo.
Kirko se preguntó cómo diablos podía conseguir que los prisioneros alcanzaran la ridícula hazaña del 108%.
Entonces.
Kirko observó cómo Garm conducía a los prisioneros al área de trabajo.
Kirko quedó atónito.
“¿¡……!?”
Algo que ella nunca hubiera imaginado estaba sucediendo.
(Corrector: Estoy seguro de que Vikir está trabajando con los prisioneros…)
No comments:
Post a Comment