Capítulo 53: Mártir (1)
[TL/N: Solo para hacerles saber que el nombre 'El Paume' era el nombre equivocado y su nombre real es: '엘 팜 ' que se traduce como → 'El Pam'/'El Palm' (cualquiera que sea la ortografía). quieres). Estábamos usando 'El Paume' para que fuera igual que el manhwa, pero muchos jugadores de Maple Story que leyeron esto, me dijeron que fuera preciso en bruto.]
1.
Para un aventurero, lo desconocido era lo más peligroso.
En ese sentido, Mystic Gate era el lugar más peligroso para un aventurero.
Sin embargo, los aventureros se aventuraron más allá de la Puerta Mística debido a una creencia.
"No hay nada más difícil que la calificación de Gate".
Mystic Gate tenía un sistema de clasificación.
"No importa cuán difícil sea el rango Naranja, los monstruos de rango Amarillo no aparecerán".
Y Mystic Gate nunca había traicionado esa creencia.
Por eso el Capitán Kyrin y otros renombrados aventureros, héroes y líderes de grandes potencias como el Nautilus pudieron aventurarse en la Puerta Mística.
Estaban seguros de que no morirían mientras existiera esa regla.
Sin embargo, había seres que podían romper esa regla.
'Mártires.'
Estos seres podrían cambiar la dificultad dentro de la Puerta Mística a través del martirio.
Podrían fortalecer o evolucionar monstruos, infligir maldiciones zombies, etc.
Causaron cosas que no deberían suceder en ese rango.
Su propósito era simple.
'Un plan creado por los seguidores del Mago Negro para matar aventureros.'
Para eliminar aventureros.
No fue extraño.
La propia Puerta Mística era una trampa creada por los seguidores del Mago Negro para su resurrección.
¡Una trampa diseñada para aniquilar a todos los aventureros, la resistencia, los caballeros y los cazadores del mundo para evitar que se repitan los Seis Héroes sellando al Mago Negro!
Por eso lo diseñaron.
Pusieron cebo y crearon reglas. De esa manera, los aventureros podrían aventurarse.
Al hacerlo, crearon la existencia de mártires que podían romper esas reglas.
¡Kong!
El monstruo gigante de barro de pantano de 10 metros de altura que se acercaba a la fiesta de El Pam fue el resultado del martirio de un mártir.
Crearon un monstruo que nunca podría aparecer en una Puerta Mística de rango Naranja.
Por supuesto, El Pam lo sabía.
"Sólo los principales ejecutivos entre los seguidores del Mago Negro pueden movilizar a los Mártires".
Que los mártires no eran seres que pudieran usarse fácilmente.
Eran así de preciosos.
"Para convertirse en mártir, uno debe poder resistir la magia del Mago Negro".
Una de las condiciones más importantes para convertirse en mártir era la capacidad de utilizar magia negra.
Para ser precisos, eran vasijas.
En primer lugar, solo unos pocos podían usar correctamente la magia negra.
Entonces, los Mártires aquí se referían a aquellos que podían retener y liberar la magia del Mago Negro dentro de sus cuerpos.
Aquellos con tal talento también eran extremadamente raros.
De 10.000 personas con talento mágico, sólo unas cinco o seis lo tendrían.
No terminó ahí.
Aquellos con el talento para subir de nivel entre aquellos con el talento eran un asunto aparte.
Usar un mártir así significaba que había alguien a quien estaban desesperados por matar.
"Si pudieran usarlos libremente, ya los habrían usado contra mí".
Incluso Ivok, el dueño del Gremio Kania, que quería desesperadamente matar a El Pam, no pudo usar la tarjeta de Mártir.
"Están decididos a matar a Jack Richie".
En otras palabras, valía la pena matar a Jack Richie incluso a ese precio.
En realidad, El Pam reflexionó un momento aquí.
"Jack Richie no es un gran aventurero".
El Jack Richie que El Pam conocía no era un aventurero tan especial, excepto por el hecho de que su padre era Gold Richie. [1]
Desde la perspectiva de los seguidores del Mago Negro, significaba que no valía la pena matarlo ni siquiera usando un Mártir.
Por supuesto, aquí había una respuesta.
El hecho de que su padre fuera Gold Richie.
'Si Jack Richie muere, ¿el que más se beneficia es Gold Richie Jr?'
En otras palabras, si Jack Richie muriera, Gold Richie Junior heredaría todo el legado de Gold Richie.
'Algo esta pasando. Centrado en el Gold Richie Guild.
El cuadro fue dibujado.
¡Kong!
"¡Jefe!"
Por supuesto, no era una imagen importante en este momento.
"¿Qué hacemos?"
Lo importante ahora era la decisión de El Pam frente a ese monstruo.
"Ese monstruo en este momento puede considerarse el monstruo jefe de la Puerta de rango Amarillo".
Ante las siguientes palabras de El Pam, las expresiones de todos se endurecieron.
Sólo por su tamaño, debería considerarse rango Amarillo, pero había un rayo de esperanza.
Sin embargo, si El Pam decía esto, entonces era natural considerarlo rango Amarillo.
Y si era rango Amarillo, sólo había una opción para elegir.
'No podemos atraparlo. ¿Cómo podemos atrapar un rango Amarillo?'
Huir.
No era cualquier rango Amarillo.
El Pam lo dijo claramente. Un monstruo jefe de rango amarillo.
Un monstruo que podría ser cazado por un grupo de aventureros del 4º Círculo o superior, un grupo de más de docenas de aventureros.
¿Y afrontar eso?
No sería fácil ni siquiera huir, y mucho menos luchar contra ello.
'Si es el jefe...'
Aún así, había una sensación de expectativa de que El Pam pudiera hacer algo.
Con esa expectativa, dijo El Pam.
“Nos retiramos”.
2.
¡Kong!
Escapar de un pantano mientras era perseguido por un monstruo gigante de barro no fue una tarea fácil.
Pero el partido El Pam fue una excepción.
¡Whieik!
El Pam, usando su psicoquinesis, podía engañar la dirección de ataque del monstruo tanto como quisiera.
¡Kong!
Con los trucos de El Pam, el monstruo gigante de barro del pantano se movió en la dirección opuesta al grupo de El Pam.
Por supuesto, la cosa no terminó ahí.
"A partir de este momento, avanzamos lo más lentamente posible".
El Pam se movía lentamente, a la velocidad de una tortuga.
Era sentido común.
El pantano no era un lugar donde pudieras correr rápido sólo porque quisieras, y el movimiento excesivo probablemente provocaría monstruos cercanos.
El partido de El Pam se movió silenciosamente.
Sin embargo, sus mentes estaban más complejas y ocupadas que nunca.
'¿Que hacemos ahora?'
Hasta ahora, el partido El Pam tenía fe. La creencia de que El Pam haría cualquier cosa por ellos.
Pero la situación ahora era diferente.
'¿En esta situación absurda?'
Un monstruo de rango Amarillo apareció en una Puerta Mística de rango Naranja.
Se rompieron las reglas.
La fe en El Pam estaba destinada a flaquear.
Sólo había una esperanza a la que podían aferrarse.
"Con suerte, encontraremos la salida".
Pero sus expectativas respecto de esa esperanza no eran muy altas.
Ellos sabían.
"Si ese fuera el caso, Jack Richie no estaría muerto".
Seguramente, el grupo de Jack Richie, que pereció aquí, debe haber tenido los mismos pensamientos y métodos que el grupo de El Pam.
Sin embargo, estaban muertos.
El grupo de El Pam podía adivinar fácilmente lo que eso significaba.
Y sus predicciones pronto se hicieron realidad.
"Hay un espacio abierto allí".
Siguiendo al caracol Mano, el grupo de El Pam vio un claro de unos 3.300 metros cuadrados.
No es un pantano que se hunde, sino un claro con tierra firme.
Fueron buenas noticias.
Había aparecido un escenario donde podían participar en una batalla adecuada y descansar en este lugar infernal.
Pero nadie sonrió ante la buena noticia.
"Es un montón de cadáveres".
Los cadáveres en descomposición les dijeron que esta era la tumba nada menos que del grupo de Jack Richie.
Además, el estado de los cadáveres en descomposición era espantoso.
Como hormigas pisoteadas por humanos, no solo sus extremidades sino también sus objetos fueron aplastados hasta quedar irreconocibles.
Fue una visión horrible.
"Fueron destruidos por ese monstruo".
Así que el partido de El Pam podría imaginarlo fácilmente.
La imagen del grupo de Jack Richie siendo aplastado por el monstruo de barro de 10 metros de altura sin oponer mucha resistencia.
"Deben haber hecho su última resistencia aquí".
Para empeorar las cosas, no había ningún lugar adonde huir.
Esta isla de 1.000 metros cuadrados flotando en el pantano era el único escenario donde el grupo de Jack Richie podía dar una pelea decente.
Salir fuera sería nada menos que un suicidio.
Y ese hecho se aplica también al partido de El Pam.
Si tuvieran que pelear, este sería el único lugar.
Entonces, si murieran peleando, esta se convertiría en su tumba.
Sólo entonces,
El caracol Mano rápidamente comenzó a arrastrarse hacia un lugar determinado.
Al final de su camino había un cadáver brutalmente aplastado.
"¿Los artículos de este están intactos?"
La diferencia fue que a diferencia de los otros cadáveres cuyos objetos fueron aplastados, los objetos de este no sufrieron daños.
La implicación era simple.
“¿Entonces es rango único?”
Este cadáver pertenecía a Jack Richie.
El Pam se paró ante el cadáver de Jack Richie.
Primero cogió el casco.
En el momento en que lo vio, los ojos de El Pam se entrecerraron.
'Casco de Aquiles.'
Era un artículo Único que El Pam reconoció.
"Un objeto de guerrero que aumenta la capacidad de combate del usuario en un 30 por ciento".
Fue un artículo bastante notable.
Luego, notó la armadura.
"Esta es la armadura de Teseo".
También fue un artículo extraordinario.
"Acelera el movimiento del usuario".
Al usarlo, aumentaba el movimiento y la velocidad de ataque en un 30 por ciento cada uno, un elemento que ni siquiera los aventureros del 5.º y 6.º Círculo podían conseguir.
Y eso no fue todo.
Dentro de la armadura de Teseo, El Pam encontró dos plumas.
"Plumas de las alas de Pegaso".
Dos elementos que aumentaban la velocidad de movimiento en un 10 por ciento cada uno al poseerlos.
Sinceramente, El Pam quedó impresionado.
"No es de extrañar que lo llamaran un aventurero rico".
Era un nivel despiadado de configuración de objetos, mucho más allá de lo que se podría esperar que tuviera un aventurero del 3er Círculo.
Por supuesto, no eran elementos que El Pam pudiera usar.
"Todos son para guerreros".
Para empezar, Jack Richie era un guerrero aventurero. Los objetos que poseía sólo podían ser para guerreros.
"¿Nada que el jefe pueda equipar?"
Ante ese hecho, los rostros del partido de El Pam se endurecieron.
El único en quien podían confiar aquí era El Pam. ¿Pero no pudo mejorar su poder?
Fue cuando.
El Pam, que estaba examinando el cadáver destrozado de Jack Richie, vio el puño cerrado del cuerpo.
Cuando abrió el puño, salió una nota.
Los ojos de El Pam se entrecerraron mientras leía el contenido de la nota que Jack Richie había agarrado desesperadamente.
"Jefe, ¿qué dice?"
Ante la pregunta de Divo, El Pam respondió.
“Buscó la salida durante diez días, pero no la encontró. La única condición para activar la salida parece ser cazar al monstruo jefe”.
Ante esa respuesta, los rostros de Divo y los demás se endurecieron nuevamente.
Por si acaso.
La posibilidad de que el grupo de Jack Richie simplemente tuviera mala suerte y no pudiera encontrar la salida, que la salida simplemente existiera en alguna parte, ya no estaba.
"Yo tampoco veo una salida".
Como indicaba la carta de Jack Richie, sólo podían escapar derrotando al monstruo jefe, ese monstruo de barro del pantano absurdamente gigantesco.
Escapar era imposible.
Ante ese hecho, el partido de El Pam se mostró sorprendentemente resignado.
Los aventureros eran aquellos que eventualmente enfrentarían la muerte, por lo que siempre estaban preparados para ello.
Por supuesto, esto sólo fue posible porque eran el partido de El Pam.
La mayoría de los aventureros comunes entrarían en pánico en esta situación y lucharían entre sí hasta la muerte.
Estar resignado significaba tener una mentalidad fuerte.
"Bueno, gracias al jefe, pude curar a mi hermana y ahorrar suficiente dinero para vivir incluso después de mi muerte".
"Era una vida destinada a morir de todos modos, y hemos llegado hasta aquí".
'Fue mi elección, maldita sea. ¿Pero realmente no hay manera?'
Divo, Kiri y Minerv eran excepcionalmente fuertes.
"Jefe."
Entre ellos, Ralph fue el más excepcional.
“¿Cómo distribuiremos los artículos?”
"¿Distribuir?"
“Si se trata de un artículo único, el precio no será una broma. Pero no podemos dividir el artículo, ¿verdad?
Los otros tres lo miraron estupefactos hablando de dinero incluso en esta situación.
"No, todos vamos a morir, entonces, ¿cuál es el punto..."
¿De qué servía el dinero cuando iban a morir?
"Divo usará este artículo".
"¿Jefe?"
Pero El Pam se lo explicó de buen grado a Ralph.
"Los tres. Es mejor que una sola persona use todo en lugar de dividirlo”.
"Entonces, ¿qué pasa con mi parte?"
"A cambio, Divo ya no recibirá una parte de las ganancias de futuras aventuras de Mystic Gate".
Divo recibiría los artículos, pero tendría que pagar el precio.
"Jefe, ¿hablas en serio?"
“Eres el único que puede usar este artículo correctamente. Si no lo quieres, se lo ofreceré a Kiri”.
Divo se rió entre dientes ante la pregunta.
"Me lo llevo. No me arrepentiré si muero después de usar un objeto único. Entonces, ¿cuánto tengo que pagar?
"Un total de 300 millones de meso".
"¿Qué?"
Los ojos de Divo se abrieron ante la cantidad.
“¿C-cuánto?”
“300 millones de meso. El valor podría ser incluso mayor. Estoy abierto a las objeciones de los demás miembros. Ralph, ¿cuál es tu opinión?
"Entonces recibiré 75 millones de meso de Divo a partir de ahora, ¿correcto?"
"Así es."
"Estoy satisfecho."
“¿Qué pasa con los demás? Si no hay objeciones en 5 segundos, lo tomaré como aceptación”.
Durante esos 5 segundos, Kiri y Minerv simplemente parpadearon, y tan pronto como pasaron los 5 segundos, El Pam miró a Divo.
“Lo único que queda es tu opinión, Divo. El valor del artículo es de 300 millones de meso. ¿Estás interesado en tomarlo?
Divo se rió ante la pregunta.
Normalmente, Divo habría rechazado la oferta. ¿Una deuda meso de 300 millones? Era como pedirle que trabajara gratis por el resto de su vida.
Pero ahora era diferente.
“Sí, lo aceptaré. ¿Cuál es el punto de no emitir un cheque sin fondos cuando estás a punto de morir?
Pensó que la deuda no tenía sentido.
De hecho, todo esto no tenía sentido.
Entonces todos pensaron,
"El jefe está haciendo esto a propósito para cambiar el estado de ánimo".
El Pam, sabiendo que era inútil, estaba haciendo esto para cambiar la atmósfera.
Eso fue bastante importante.
Cuanto más pequeña y tenue era la esperanza, más desesperadamente había que agarrarse a ella para atraparla.
Y gracias a la conversación de El Pam el ánimo mejoró.
Las expresiones endurecidas de todos se suavizaron.
"Entonces, de ahora en adelante, acabaremos con el monstruo gigante del barro del pantano".
Por eso, cuando El Pam dijo esas palabras, todos sonrieron en lugar de fruncir el ceño.
"Sí, tenemos que atraparlo mientras todavía tengamos fuerzas".
"Vamos a hacerlo."
"Tenemos que tener éxito para que nos puedan pagar".
"Veamos hasta dónde podemos llegar".
El Pam habló de esas sonrisas.
“Divo atacará al monstruo gigante del barro del pantano. Kiri, Ralph y Minerv apoyarán a Divo. Tu papel es distraer al monstruo mientras ataco”.
Todos asintieron ante el plan.
No fue un plan difícil.
Había solo un problema.
"Entonces, ¿cuántos minutos necesitamos para aguantar?"
El Pam empezó a pensar ante esa pregunta, y todos los demás pensaron junto con él.
"Se necesitarán al menos 10 minutos para atrapar a ese monstruo".
¿Cuánto tiempo le tomaría a El Pam matar a ese monstruo?
"Tal vez 30 minutos, no, incluso una hora o más".
Y todos reflexionaron durante mucho tiempo.
Fue algo natural.
Se necesitarían miles de ataques para destruir el núcleo alojado dentro del cuerpo del monstruo de 10 metros.
Incluso con un ataque por segundo, mil ataques tomarían 1.000 segundos, mucho más de 15 minutos.
¿Y El Pam lo haría solo?
Además de eso, El Pam tenía limitaciones en su maná. Francamente, incluso lanzar hechizos mil veces era imposible.
Entonces todos llegaron a una conclusión.
Sería imposible, no importa cuánto tiempo tomara.
'Todo vale. Cualquier cosa.'
Pero no pronunciarían la palabra "imposible".
Luego, El Pam abrió bien los dedos.
Los cinco.
“¿Serán suficientes 50 minutos?”
"50 minutos, eso no será fácil".
“75 millones de meso durante 50 minutos, nada mal”.
“Podemos pelear todo el día, 50 minutos es una broma. ¡Solo confía en mi!"
Todos mostraron sonrisas y tranquilidad ante ese cálculo, y El Pam inclinó la cabeza ante su respuesta.
"Estás diciendo cosas extrañas".
"¿Eh?"
"No son 50 minutos".
"¿Jefe?"
Divo preguntó sorprendido ante esa respuesta.
"Entonces ¿seguramente no son cinco horas?"
"¿Cinco horas? Es imposible siquiera luchar tanto tiempo”.
El Pam, quien frunció levemente el ceño ante esa respuesta, dijo:
"Cinco minutos. Si puedes resistir sólo cinco minutos, podremos derrotarlo”.
—————–
Notas al pie-
[1] – Recibí algunos mensajes de texto informándome que Gold 'Rich' es en realidad el hechizo incorrecto (según el juego) y que el hechizo correcto es Gold 'Richie'. Así que haré los siguientes cambios a partir de este capítulo: Gold Rich → Gold Richie; Goldrich Guild → Gold Richie Guild y por último Jake Rich → Jack Richie]
——————
No comments:
Post a Comment