C36
Capítulo 36: El Yeti de las Nieves (1)
1.
"Ah, finalmente algo de consuelo".
Divo, Kiri y Ralph estaban descansando dentro de un iglú.
Fue sorprendentemente cómodo.
En primer lugar, el interior del iglú era más cálido de lo que pensaban. No lo suficiente como para hacerlos sudar, pero para aquellos que habían estado librando una feroz batalla en el intenso frío, se sentía como el paraíso.
"Kiri, ¿puedo pedirte un favor?"
"Seguro."
“¿Puedo abrazarte un rato?”
“¡De qué estás hablando!”
“No, nada raro. Es sólo que eres tan cálido con esa cosa de Sun Stone. Sólo quiero usarte como calentador”.
La propia Kiri también estaba emitiendo mucho calor, haciendo que el iglú fuera aún más cálido.
Por supuesto, sólo porque la temperatura fuera cómoda no significaba que el estado de ánimo de todos lo fuera.
"Cálmate. Este lugar es un infierno”.
Tal como dijo Kiri, su ubicación actual no era diferente del infierno.
No fue simplemente porque estaba cubierto de nieve y había aparecido el Ojo Frío.
Los dos ya no se sentían amenazados por esas cosas.
Pero ellos lo sabían.
"Quién sabe cuántas personas han fracasado aquí".
Si la tierra cubierta de nieve y el Ojo Frío fueran los únicos peligros aquí, no habría tantas cicatrices.
Debe haber un monstruo mucho más peligroso que el Ojo Frío acechando aquí.
"Debe haber montones de cadáveres".
Ralph continuó donde Kiri lo dejó.
"Y la misma cantidad de artículos".
Una declaración escalofriante.
Divo soltó una risa amarga ante la declaración.
“¿Qué es lo que te obsesiona tanto con el dinero? ¿Eh? ¿Estás intentando comprar una casa enorme? ¿O artículos raros? ¿O tal vez tienes un miembro de tu familia muriendo a causa de la Peste Negra en tu país?
Ralph respondió a la pregunta de Divo con calma.
"No precisamente."
"¿Qué?"
Una respuesta inesperada.
“Si tuviera algo que quisiera comprar, o una familia que proteger, no habría manera de que arriesgaría mi vida de esta manera por dinero, ¿verdad? Esas cosas son más preciosas”.
Divo y Kiri no respondieron más.
El silencio se apoderó del iglú.
¡Kyuuu!
El silencio fue roto por el Snail Mano dentro de la armadura de Kiri.
La pequeña criatura, escondida del frío en la armadura de Kiri, había emergido mientras el iglú se calentaba.
Por supuesto, no fue sólo el aumento de temperatura lo que lo provocó.
Sólo hay una razón por la que Snail Mano se muda.
¡Kyuuu!
"Oye, ¿por qué saliste?"
¡Kyuuu!
"¿El piso? ¿Aquí? No querrás decir…”
Sólo cuando quiere encontrar un artículo.
“¿Parece haber un cadáver aquí abajo?”
Y esos elementos generalmente se encontraban en los cadáveres.
Como si hubiera estado esperando ese momento, Ralph sacó una pala de su bolso y comenzó a cavar en la nieve.
¡Silbido!
Su palear estaba a un nivel casi divino.
'¿Cuánto se necesita palear para llegar a eso?'
Fue difícil evaluar su experiencia.
Gracias a él, Divo, Kiri y Ralph pudieron verlo rápidamente.
El cadáver que había estado durmiendo bajo la nieve.
Y en el momento en que lo vieron, las expresiones de todos, incluida la de Ralph, se endurecieron.
"¿Ésta persona?"
"Sí, es alguien que entró con nosotros".
Era una cara familiar.
"El cuerpo parece intacto".
Además, el cuerpo se encontraba en buenas condiciones. Todas sus extremidades estaban unidas.
Por eso las expresiones de todos se endurecieron aún más.
"No hay marcas de mordeduras".
¿Hay un cadáver intacto en este lugar, el paraíso de Cold Eye?
"Tampoco hay heridas".
No se pudo ver ni un rasguño.
Ralph fue el primero en dar una respuesta a este hecho.
"Fue envenenado".
Por qué no hubo heridas, por qué los Ojos Fríos ni siquiera pusieron un dedo sobre este tentador cadáver.
En el momento en que le llegó la respuesta, el primero en reaccionar fue Divo.
'Es peligroso.'
Divo inmediatamente agarró su arma de asta y salió corriendo del iglú. Luego gritó:
"¡Jefe! ¡Es peligroso! ¡Regresar!"
Envió un mensaje de advertencia a El Pam, que buscaba en la zona.
Fue un movimiento peligroso.
Hacer un sonido en el bosque nevado lleno de Cold Eyes es como llamar su atención.
Era algo que un aventurero veterano nunca haría y Divo también lo sabía.
"¡Jefe! ¡Hay un troleo aquí!
Pero Divo no se detuvo.
"¡Es uno que usa veneno mortal!"
Advertencia El Pam, el jefe, era más importante que su propia vida.
Divo grita desesperadamente.
"¡Jefe! ¡Dónde estás!"
"Estoy aquí."
"¿Sí?"
En ese momento, El Pam apareció por detrás de Divo.
"¿Jefe?"
Sorprendido por su apariencia, El Pam le dijo en voz baja a Divo:
"No hagas un escándalo".
La advertencia de su primer encuentro.
"Oh, no, quiero decir, jefe".
Sólo entonces Divo bajó la voz.
Por supuesto, no podía dejar de hablar.
“¡Hay un gran problema! Se ha encontrado un cadáver y es uno de los aventureros que vino con nosotros. ¡Fue envenenado!
La situación era muy urgente.
“¡Al igual que esa vez, hay alguien entre nuestros aventureros que está trabajando con los trolls!”
Había muchas razones para estar emocionado.
"Lo sé."
"¿Sí?"
Pero la emoción de Divo rápidamente se enfrió ante las palabras de El Pam.
"¿Oh tú sabes?"
"Estoy en camino de manejarlo ahora".
"¿Sí?"
En el momento en que escuchó las siguientes palabras, sus pensamientos se congelaron.
Fue así de impactante.
“¿C-cómo?”
“Nos estaba siguiendo”.
"¿A nosotros?"
Y en el momento en que escuchó eso, la expresión previamente fría de Divo se endureció en una mirada feroz.
Lo había descubierto.
“¿Quién de nosotros dejó un rastro?”
En este mundo cubierto de nieve, donde incluso los cadáveres están escondidos, sería imposible que los perseguidores los siguieran tan fácilmente a menos que alguien les hubiera dejado un rastro deliberadamente.
Y no fue difícil identificar quién lo hizo.
Divo miró a Ralph.
"Lo hice."
Bajo la mirada de Divo, Ralph inmediatamente confesó la verdad.
"Dijo que me pagaría si dejaba un rastro".
“¡Maldito bastardo! No importa cuánto ames el dinero, ¿venderías a tus camaradas? ¿Qué sucede contigo? ¿Por cuánto nos vendiste?
“5 millones de mesos”.
"¿5 millones?"
“Dijo que me daría 5 millones de mesos sólo como depósito y lo conseguí. Y luego lo dividimos mitad y mitad”.
"¿El capitán? Ese bastardo es quién... ¿eh?
Al girar la cabeza para ver a Divo mirándolo, El Pam se explicó fácilmente.
"Lo ordené".
El Pam había anticipado que los altos mandos de Kanaya se comunicarían con Ralph e intentarían sobornarlo.
Entonces le dijo a Ralph que aceptara si le ofrecían un trato.
Y que dividiría las ganancias con él.
Por supuesto, no hizo esa oferta porque estuviera ávido de dinero.
“Ah, ¿no, jefe? ¿Porque en la tierra?"
"Porque no podría ser más fácil que hacer que los perseguidores sigan el rastro que Ralph deja atrás".
No había mejor manera de atraer a los asesinos de Kanaya.
Desde el punto de vista de El Pam, era un método sobre el que no tenía motivos para dudar.
Ante ese hecho, Divo ya no pudo encontrar las palabras para hablar y se limitó a mirar fijamente a El Pam.
A ese Divo, le dijo El Pam,
“La situación ha sido resuelta. Los únicos aventureros que quedan en este infierno nevado son nuestro grupo. El resto ha sido aniquilado”.
La situación actual.
“Hubo al menos 50 grupos de aventureros que vinieron aquí, con más de 500 aventureros en total. Pero ninguno de ellos ha encontrado la salida. Eso significa que es muy probable que la condición para que aparezca la salida sea derrotar al monstruo jefe”.
La situación actual que expuso El Pam era realmente desalentadora.
"Y el monstruo jefe que aparece aquí probablemente sea un Snow Yeti, aunque no está confirmado".
El Pam puso el peor final posible a la sombría situación.
“¿Yeti de las nieves? Si te refieres a un yeti, ¿te refieres al monstruo que aparece en las montañas de Elnas? ¿El gran muñeco de nieve?
“Parecidos pero diferentes. Piense en ello como una variante del yeti. Su vitalidad es especialmente especial”.
“¿Regeneración más allá del sentido común?”
"Piense en ello como si utilizara una habilidad curativa en tiempo real".
Ante esa explicación, las expresiones de Divo, Kiri e incluso Ralph se endurecieron.
Ellos entendieron.
Habían experimentado de primera mano lo poderosas que eran las habilidades curativas, por lo que lo sabían muy bien.
Cualquier herida que no fuera una extremidad amputada podía curarse con una habilidad curativa.
¿Pero éste usó una habilidad curativa en tiempo real?
Eso significaba que era casi imposible matar con un ataque normal.
“La piel del Snow Yeti es igual a la nieve. Es imposible distinguirlo de la nieve a simple vista. Y es inteligente. Si las cosas no salen como quiere, huirá sin mirar atrás”.
El hecho de que un monstruo con tales habilidades huiría incluso estaba más allá de la palabra "pesadilla".
Por supuesto, las palabras de El Pam fueron sólo especulaciones.
"Necesitamos recopilar más información para obtener los detalles".
El propio El Pam sabía que esto era verdad, pero eso era sólo desde el punto de vista de El Pam.
A menos que El Pam revelara que era un regresador y lo demostrara, sus compañeros no podrían estar seguros.
Pero tal certeza no era necesaria.
Los aventureros que murieron aquí lo habían demostrado.
"Cualquiera que sea el caso, parece que hay un monstruo formidable aquí".
Que no sería fácil sobrevivir aquí.
"Entonces, jefe, ¿hay alguna manera?"
La única forma de sobrevivir en este lugar era seguir las instrucciones de El Pam.
Y El Pam tenía un plan.
“No es fácil atraparlo con magia o ataques físicos. Incluso si le infliges daño, huirá si la herida se vuelve profunda.
En el momento en que empecemos a perseguirlo, los Ojos Fríos nos atacarán”.
"Una espada no funcionará, una lanza no funcionará y la magia de tu jefe no funcionará, entonces, ¿qué usarás?"
"Veneno."
Los ojos de Ralph se abrieron ante eso.
"¿Veneno? Jefe, ¿puedes usar magia de atributo de veneno también?
Ralph nunca antes había visto a El Pam usar magia de atributo de veneno.
Así que no era de extrañar que se sorprendiera.
¿Ya usó atributo de fuego y magia de telequinesis, y además de eso, usó magia de atributo de veneno?
El talento para usar tres atributos se puede encontrar en uno de cada diez mil magos.
"No es de extrañar que seas el jefe".
Divo se rió ante la expresión de sorpresa de Ralph.
“Entonces, ¿cómo se usa la magia venenosa? ¿Haces una nube de veneno y les haces inhalarla como la última vez?
"Eso no es posible contra el Snow Yeti".
"¿Eh? Entonces, ¿cómo lo haces?
"Inyecto el veneno directamente en mi cuerpo".
Con eso, El Pam sacó un anillo.
"Cubro el Cold Beam con veneno y lo disparo en su cuerpo".
El Cold Beam, un objeto de anillo con esa magia.
"¿Haz frío?"
“¿También puedes usar magia de atributo de hielo?”
Ante ese hecho, las expresiones de Kiri y Divo cambiaron como las de Ralph.
Ellos se sorprendieron.
¿Era posible que pudiera usar no tres, sino cuatro atributos?
'¿Cuatro atributos?'
Los tres sólo habían oído hablar de un caso así una vez antes.
'¿Eso sólo es posible para Heinz, el maestro de los magos?'
[TL/N: Heinz es el nombre coreano de Grendel el Viejo, pero por razones de coherencia me referiré a él como Heinz]
¡Heinz, el director de la biblioteca mágica de la ciudad de la magia y las hadas, Elinia, y el maestro de todos los magos aventureros!
El único mago con el talento para usar magia de cuatro atributos en el actual Maple World era él.
Por supuesto, el talento de El Pam era diferente al de Heinz, el maestro de los magos.
Tenía el talento de un Allmaster, incluso mayor que eso.
Sin embargo, El Pam no se molestó en explicárselo.
Después de todo, incluso si les dijera que podía usar otro atributo mágico en este punto, sería inútil en la batalla.
"Está a punto de moverse ahora".
El Pam sabía más que nadie.
"He tendido una trampa con cebo".
La señal estaba a punto de llegar.
Y como predijo El Pam, llegó la señal.
¡Krrrraaaa!
Una bestia monstruosa, incomparable a los Ojos Fríos, sacudió el infierno cubierto de nieve.
"El Snow Yeti, definitivamente es él".
——————
No comments:
Post a Comment