C163, 164, 165
Capítulo 163: Iré a buscarlo.
TL: Hanguk
Sejun, caminando con confianza, fue a Kellion para preguntarle sobre los asuntos de Ajax.
Sólo entonces,
[El administrador de la torre pregunta qué te enojó.]
Aileen se acercó a él.
“¡¿Ah?! ¡¿Aileen?! ¿Ya terminó tu entrenamiento? ¿Cómo está tu Corazón de Dragón? ¿Es mejor?"
Preguntó Sejun apresuradamente, expresando sus preocupaciones.
[El administrador de la torre dice que gracias a ti, Dragonheart finalmente ha sanado.]
"¡¿En realidad?! ¡Genial!"
Sejun expresó su genuina felicidad al escuchar la respuesta de Aileen.
[El administrador de la torre dice que a partir de ahora puedes dejarles todo a ellos.]
"Bueno."
'Jejeje. Si sigo a Aileen ahora, la vida será fácil, ¿verdad?
Al escuchar las palabras de Aileen, la verdadera poseedora del poder de la torre, Sejun se sintió eufórico al ver un futuro mejor. Sin embargo, aún estaba por verse si esto era cierto.
[El administrador de la torre te pide que le expliques por qué estás enojado.]
“Ah. De hecho…"
Sejun comenzó a explicarle en detalle a Aileen todo, desde cuando Kellion fue atrapado robando semillas hasta hace unos momentos.
***
“Jejeje. ¡Sejun, confía en mí y déjamelo todo a mí! ¡Yo me encargaré de todo!
Aileen, habiendo terminado su entrenamiento, habló con inmensa confianza. Y fue bien merecido.
Mientras usaba el fragmento del Corazón de Dragón para curar su propio Corazón de Dragón, ocurrió un evento inesperado.
– ¿Cuánto dolor soportaste?
La conciencia del propietario original del fragmento de Corazón de Dragón, un dragón negro, despertó y comenzó a ayudar a Aileen con la curación.
Sorprendentemente, el dueño del fragmento Dragonheart fue el primer dragón negro, Kai-ra, el dragón más poderoso de esa época.
– Niña, nunca olvides el orgullo del gran dragón negro.
“¡Sí, abuela Kai-ra!”
Gracias a esto, con la ayuda de la conciencia persistente de Kai-ra, Aileen elevó su talento en cinco niveles y adquirió el talento: Resilient Dragonheart.
No solo se curó su Corazón de Dragón, sino que también se volvió mucho más poderosa que sus compañeros.
"¡¿Qué?! ¿Hiciste de Ajax de la Torre Blanca tu esclavo y él no te escucha? ¡Solo llámalo! ¡Yo lo manejaré!"
Aileen instó con confianza a Sejun a convocar a Ajax cuando
[Un dragón blanco, Ajax Mamebe, está intentando infiltrarse en la Torre Negra.]
[¿Desea permitir la intrusión?]
Un mensaje apareció en el orbe de cristal de Aileen. En el pasado, su poder mágico no era suficiente y el sistema de defensa de la Torre Negra no funcionaba correctamente. Pero ahora las cosas eran drásticamente diferentes.
Con el amplio poder mágico de Aileen, las funciones principales del sistema de defensa comenzaron a operar, detectando el intento de Ajax de infiltrarse a través de un pasaje secreto.
"¡Oh! No es necesario llamarlo. No. Iré a buscarlo”.
Aileen salió del área del administrador y voló rápidamente hacia Ajax.
'¿Cómo se atreve a desobedecer a nuestro Sejun?'
Aileen estaba más enojada con Ajax por desobedecer a Sejun que por infiltrarse secretamente en la Torre Negra. Así, Aileen voló hacia donde estaba Ajax.
Entonces,
“Park Sejun, solo espera. ¡Te haré pagar por insultarme!
"¡¿Qué?!"
Al escuchar las palabras de Ajax, Aileen enojada comenzó a golpearlo implacablemente.
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
"¡Tos! ¡Ahogo!"
'¿Qué está sucediendo?'
Ajax no podía comprender la situación actual. Se suponía que Aileen estaría confinada al área del administrador debido a su enfermedad de endurecimiento del Corazón de Dragón.
¡¿Y todavía?! No sólo estaba perfectamente bien fuera del área de administrador, sino que también era lo suficientemente fuerte como para vencer a alguien 300 años mayor que ella.
“Eh… ¡Aileen! ¡Hablemos! ¡Soy yo, Ajax! ¡Hermano Ayax! ¿No me reconoces?
En su prisa por evitar más palizas, Ajax llamó a Aileen.
Sin embargo,
“¡Por supuesto que te conozco! ¡El esclavo de nuestro Sejun!
"¡¿Qué?!"
"¿Por qué no escuchas a nuestro Sejun?"
Esto sólo enfureció aún más a Aileen.
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Aileen continuó golpeando a Ajax hasta que su ira disminuyó.
'Jejeje. Esto es un gran alivio.'
Después de lidiar con Ajax, Aileen lo agarró por el cuello y lo arrastró hasta Sejun.
***
Piso 40 de la torre.
“Me da vergüenza decirlo, pero recientemente otros cazadores robaron nuestras robustas hojas de cebolla verde. Me temo que seguirán apuntando a las hojas de cebolla verde... Quizás no podamos protegerlas por nuestra cuenta. Necesitamos ayuda."
Han Tae-jun pidió ayuda a los pasantes de gatos que trajeron las resistentes hojas de cebolla verde.
“¡¿Cómo se atreven a robarle a nuestro Presidente Park?!”
"¡Le informaré de esto al vicepresidente Theo de inmediato!"
"¡Llamaré al equipo de lobos inmediatamente!"
Los gatos internos rápidamente entraron en acción. ¡Cómo se atreven a tocar las pertenencias del presidente Park y del vicepresidente Theo! Esto fue imperdonable. Estaban extremadamente apegados.
Inicialmente, estos gatos se convirtieron en internos no por apego sino por coerción. Sin embargo, últimamente se sentían orgullosos de su trabajo.
Debido a sus contratos, solo podían ganar un pescado asado por día como salario, pero también recibían el 1% de las ventas como incentivo. Este incentivo resultó ser significativo. Si trabajaran duro, podrían ganar entre 50 y 100 monedas Tower al mes.
Debido a esto, pasaron de ser los alborotadores en casa a ser el orgullo de sus hogares y se convirtieron en la envidia de muchos gatos en Granier Village.
Ahora, su objetivo no era terminar el período de contrato y quedar libres, sino convertirse en empleados oficiales después de sus prácticas.
Los internos felinos se dispersaron por varios lugares para denunciar la situación.
"¡Es una emergencia! Hay seres que roban las pertenencias del vicepresidente Theeo. ¡Necesitamos refuerzos!
“¡¿Cómo se atreven a intentar robar las pertenencias de Theo Park, el subordinado del gran Dragón Negro?!”
El interno Cat Bill fue al Rey Ulrich de los Orcos Negros, ubicado en el piso 41, y solicitó apoyo.
***
"Me pregunto si ella está bien."
Sejun se preocupó por Aileen, quien de repente mencionó traer a Ajax y luego cortó el mensaje. Mientras tanto,
“Cuengi, despierta. Vamos a bañarnos”.
Sejun despertó a Cuengi, planeando bañarlo mientras se cocinaban los pasteles de arroz. Sin embargo,
Krueng…
[Cuengi tiene sueño…]
Cuengi estaba de mal humor por haber sido despertado. Despertarlo a la fuerza podría hacer que la cría de bestia se vuelva agresiva. Pero, por supuesto, Sejun tenía un arma secreta para hacer levantar a Cuengi al instante.
"Te daré miel después del baño".
¡Kreng!
[¡Cuengi se bañará!]
Como era de esperar, Cuengi inmediatamente se levantó ante las palabras de Sejun. Luego, Sejun lo llevó a la fuente para bañarse.
"Miau miau miau."
Theo, en el centro de la fuente original donde solía estar Kaiser, tarareaba mientras se arreglaba, manteniendo un ojo en Sejun. Se lamió a fondo, temiendo que Sejun lo encontrara sucio y lo bañara.
Después del baño,
“¡Parque Presidente! ¡Cuengi! ¡Mira mi increíble aterrizaje, miau!
Theo gritó y saltó desde una fuente de 20 m de altura, haciendo tres giros aéreos y aterrizando en una postura de superhéroe.
“Puhuhut. ¿Como me veo? ¿Guay, verdad?"
preguntó Theo con aire de suficiencia, poniendo ambas manos en sus caderas.
Aplaude aplaude aplaude.
“¡Vaya! ¡Te ves genial!
Sejun aplaudió y admitió. Fue un aterrizaje perfecto. No hubo ni siquiera un sonido, mucho menos polvo.
¡Kreng!
[¡Cuengi también puede hacerlo!]
Al ver a Big Bro Theo recibir elogios por su aterrizaje perfecto, Cuengi también quiso hacer un aterrizaje genial y ser elogiado.
"¿Eh? Cuengi…”
¡Recuerda tu peso, Cuengi! Antes de que Sejun pudiera detenerlo, Cuengi saltó de la fuente.
En espiral.
Cuengi giró con éxito 10 veces en el aire, aprovechando tanto la fuerza de rotación como la gravedad para realizar un aterrizaje de superhéroe.
Entonces
¡Auge!
La situación era completamente diferente a la del aterrizaje de Theo.
Grieta.
El suelo se partió y Cuengi cayó directamente.
“¡Cuengi!”
Sejun se acercó apresuradamente al agujero que creó Cuengi. Pero era tan profundo que no podía ver nada dentro.
Retumbar.
Parecía que Cuengi seguía cayendo cuando se escuchó un sonido desde el agujero.
"¿Qué tengo que hacer?"
Mientras Sejun se preguntaba cómo rescatar a Cuengi,
¡Kreng!
Cuengi repentinamente saltó del agujero. Había saltado desde abajo y regresado a la cima nuevamente.
“¡Cuengi! ¡Estás seguro! ¡¿Eh?! Qué es esto…?"
Aliviado, Sejun comenzó a notar las consecuencias del aterrizaje de Cuengi. Se veían grietas en la casa de ladrillos de Sejun, en la parte superior de la fuente, en el canal de agua y en todos los demás edificios.
Además de eso, los pasteles de arroz que Sejun hizo durante todo el día estaban cubiertos de polvo.
"Uf…"
Sejun suspiró al ver los pasteles polvorientos.
¿Krueng…?
[¿Cuengi hizo algo mal…?]
Cuengi, que había seguido a Sejun para presumir, preguntó con voz entrecortada, dándose cuenta de su error.
"Está bien. Podemos lavarlo y cortar las partes con suciedad. Pero ten cuidado a partir de ahora”.
Sejun consoló a Cuengi, dándole palmaditas en la cabeza.
¡Kreng! ¡Kreng!
[¡Entiendo! ¡De ahora en adelante, Cuengi tendrá cuidado al saltar desde lugares altos!]
Mientras limpiaban la suciedad de las tortas de arroz,
“¡Sejun! ¡Estoy aquí!"
Aileen llegó al piso 99, liderando al Ajax. Con un fuerte grito lleno de inmenso poder. Aileen todavía no estaba acostumbrada a controlar su fuerza.
Kboom.
Una enorme oleada de energía golpeó el piso 99.
Y luego
"¡¿Eh?!"
Por supuesto, Sejun, el gerente oficial del piso 99, se encontró enfrentando una repentina crisis que puso en peligro su vida. Aileen se había vuelto demasiado poderosa para que Sejun pudiera manejarla.
[El cuerpo está gravemente herido por la exposición a un poder inmenso.]
[<Poder: Cuerpo Indestructible> ha sido activado.]
[Usando poder mágico para proteger el cuerpo para que no se rompa.]
¡Ruido sordo!
Sejun de repente sintió un gran peso en el pecho y sus piernas cedieron.
“¡Parque Presidente!”
¡Kreng!
[¡Papá!]
Theo y Cuengi se apresuraron a apoyar a Sejun.
“¡Sejun! ¿Dónde estás?"
Mientras tanto, Aileen gritó una vez más para encontrar a Sejun, esta vez con un poder mágico aún más poderoso.
[Habilidad de la Tribu Dragón – Piel de Dragón ha sido activada.]
[La escala del gran Dragón Negro, Kaiser, ha sido destruida.]
El tatuaje del dragón protegió a Sejun de la magia de Aileen y luego desapareció.
"Puaj…"
Incapaz de resistir la poderosa magia de Aileen, Sejun se desmayó.
“¡Parque Presidente!”
Theo usó las escamas de repuesto de Kaiser y tenía para grabar un tatuaje de dragón en el cuerpo de Sejun una vez más.
En ese momento,
Solapa. Solapa.
Kaiser y Kellion, que estaban bebiendo, sintieron la enorme ola mágica y se movieron.
Entonces,
– ¡¿Aileen?!
– ¡¡¡Ajax!!!
Los dos dragones se sorprendieron cuando vieron a Aileen, que exudaba un inmenso poder mágico, y a Ajax, que estaba inconsciente y sostenido por el cuello por Aileen.
"¡Abuelo! ¡Estoy mejor ahora!
Aileen le dijo alegremente a Kaiser.
Ssss.
Cada vez que Aileen hablaba, su magia se extendía, provocando que los cultivos del campo se volvieran amarillos rápidamente. Estaban muriendo por haber sido abrumados por el poder mágico de Aileen.
– ¡Aileen! ¡Vayamos al área de administrador y hablemos!
Kaiser intentó cambiar la ubicación rápidamente.
"¡No! ¡Quiero ver a Sejun primero!
- Mira alrededor. Los cultivos que cultivó Sejun están muriendo debido a tu poder mágico. A Sejun no le gustará eso. Vayamos primero al área del administrador.
Mientras Kaiser mencionaba las cosechas, tenía prisa porque sabía que si Aileen no se iba pronto, Sejun podría morir. Actualmente, Kaiser estaba bloqueando parte del poder mágico que se dirigía hacia donde estaba Sejun.
"Puaj. Bien."
Al darse cuenta de que podría ganarse la ira de Sejun si las cosechas morían, Aileen siguió el consejo de Kaiser y se trasladó al área del administrador con las dos estatuas de dragones y Ajax.
"¡Uf! ¡Eso estuvo cerca, miau!
¿Krueng?
[Hermano mayor… ¿Papá está bien ahora?]
Mientras Theo dejaba escapar un suspiro de alivio, preguntó Cuengi, que tenía la cabeza de Sejun entre sus piernas y lo envolvía con sus patas delanteras.
“¡Sí, miau! ¡Ya está bien, miau!
Respondió Theo, acariciando la cara de Sejun.
Entonces,
"Presidente Park, ¿por qué está tan débil, miau?"
Se lamentó Theo, frotando el frágil rostro de Sejun.
*****
Capítulo 164: ¡Ven aquí ahora mismo!
TL: Hanguk
En la zona de administradores de la Torre Negra.
-Ejem… Aileen, por favor suelta el collar de Ajax por ahora.
Kellion tosió torpemente mientras hablaba, mirando a Ajax que había quedado inconsciente después de ser golpeado por Aileen.
Su propio nieto era 300 años mayor que Aileen. Además, era ampliamente conocido que Aileen padecía una enfermedad en la que su Corazón de Dragón se estaba endureciendo, disminuyendo así la mayor parte de su poder mágico.
¿Sin embargo? Ver a su nieto siendo arrastrado por el cuello, inconsciente, por una Aileen así lo inquietó.
-Sí, Aileen. Suelta su cuello y explica por qué Ajax está aquí.
Kaiser intervino, coincidiendo con la afirmación de Kellion. Si bien quería preguntar primero sobre el Corazón de Dragón, cedió por el bien de Kellion.
La enorme magnitud de la magia que emanaba de Aileen hizo evidente que su enfermedad había sido curada.
"Sí, en realidad..."
Aileen comenzó a explicar, soltando el collar de Ajax, cómo llegó a sujetarlo de esa manera.
“Estaba hablando con Sejun cuando de repente una alarma señaló la entrada no autorizada del Ajax. Entonces…"
-Ese bastardo…!
-Caramba...
Cuanto más hablaba Aileen, más se enojaba Kaiser, mirando a Ajax, y Kellion tragó saliva. El pasaje secreto que Ajax intentó usar era el que Kellion había encontrado y sobre el que le había informado a Ajax. Kellion se quedó sin palabras.
Además, debido a que Kellion no le había contado a Ajax sobre el contrato con Sejun y los derechos exclusivos de cultivo, Ajax, sin saberlo, plantó la semilla y terminó sirviendo a las órdenes de Sejun durante 100 años.
Por supuesto, incluso si se le hubiera informado, había muchas posibilidades de que el Ajax hubiera incumplido el contrato. Pero Kellion se sentía muy responsable del desastre.
'Ajax no debe enterarse de esto, ¿verdad?'
Kellion decidió manejarlo para que Ajax nunca descubriera su error.
Entonces,
¡Golpear!
"¡Puaj!"
Para asegurarse de que Ajax no se levantara, Kellion le dio una patada en la nuca, dejándolo inconsciente. Cualquier arrebato innecesario por parte del Ajax podría poner en peligro sus planes.
"Entonces, esto es lo que eso significa".
[Segundo Mandamiento: un granjero de torres puede comandar a otros granjeros de torres desde diferentes torres.]
Kellion finalmente entendió el verdadero significado del segundo mandamiento y también cómo reclutar un Tower Farmer.
"Esto podría resultar útil más adelante".
Kellion se sintió satisfecho con la información que había obtenido.
Entonces,
-Ejem… Dado que esto es claramente culpa del Ajax, ¿qué tal si lo perdonamos con un contrato que establece que no puede desobedecer las órdenes de Sejun durante 100 años?
Tenía la intención de resolver esto con un nuevo contrato, esencialmente encubriendo los viejos hechos con otros nuevos, enterrando así su propia culpa.
-Mmm. Un contrato parece estar bien. ¿Qué opinas Aileen?
Kaiser le pidió a Aileen su opinión.
Sin embargo,
“Por favor, que sean 200 años en lugar de 100. Después de todo, el original era de 100 años”.
Aileen no estaba contenta con sólo 100 años.
Desde la perspectiva de Sejun, felizmente habría firmado un contrato que le permitiera controlar a Ajax sin ninguna amenaza para su propia vida, pero para Aileen, Ajax ya era como un esclavo de 100 años. La oferta de contrato que le impedía desobedecer órdenes durante sólo 100 años no le resultaba atractiva.
-Uf… Bien.
Kellion redactó el contrato y,
Estampilla.
Le puse el sello del Ajax.
Entonces,
“Por favor, entrégalo. Se lo enviaré a Sejun”.
Cuando Aileen comenzó a enviarle el contrato a Sejun,
"Sólo estampalo aquí, ¿verdad, miau?"
Theo, un experto en obtener sellos sin problemas de seres inconscientes, presionó el pulgar de Sejun sobre el contrato. Así, sin que las partes contratantes lo supieran, el contrato se concluyó mientras Sejun y Ajax estaban inconscientes.
Una vez resuelto el asunto del Ajax,
-Aileen, por cierto, ¿qué pasó con el Corazón de Dragón?
Kaiser preguntó qué le había causado curiosidad. Aileen, que había sido equiparada con un dragón recién nacido en términos de poder mágico debido a su enfermedad, ahora tenía casi el poder de un dragón maduro.
“¡Jejeje! ¡Una abuela muy mayor me ayudó!”
-¿Una abuela muy mayor?
"¡Sí! ¡Abuela Kai-ra!
-¿Qué? ¿Kai-ra te ayudó?
Al escuchar las palabras de Aileen, Kaiser exclamó sorprendido. El dios creador creó por primera vez diez dragones hace más de un millón de años.
Entre ellos, Kai-ra Pritani fue llamado el dragón más fuerte. Ella era el orgullo de todos los dragones negros y un tema de admiración. Cuando era joven, Kaiser siempre molestaba a los adultos para que le contaran historias sobre Kai-ra.
"Los pensamientos de la abuela Kai-ra quedaron en los fragmentos del Corazón de Dragón".
-¡¿En realidad?! ¿Dónde está ese fragmento de Corazón de Dragón?
Preguntó Kaiser con urgencia.
“Ahora el recuerdo de mi abuela se ha ido”.
-Eso es desafortunado… ¡Aun así, es una suerte que Kai-ra haya ayudado!
"¡Sí! ¿Puedo ir a ver a Sejun ahora?
-Hmm… eso podría ser difícil.
"¡¿Por qué?! Llamaré a Sejun a un lugar sin cultivos”.
-Bien…
Kaiser comenzó a explicarle a Aileen de una manera que no la decepcionaría.
“¡¿Debido a que mi poder se ha vuelto demasiado fuerte, es peligroso para Sejun si me acerco?!”
Ante las palabras de Kaiser, Aileen quedó muy sorprendida.
“¡Entonces no tiene sentido arreglar el Corazón de Dragón! Prometí aparecer en la fiesta de cumpleaños de Sejun”.
-Por ahora, intentemos aumentar la habilidad de Sejun en el tiempo restante.
Sabiendo que no había manera de reducir el aumento de poder de Aileen, Kaiser sugirió que fortalecieran a Sejun. Pero sabía que era una esperanza vana.
Si fuera posible volverse lo suficientemente fuerte como para resistir el poder de Aileen en menos de dos días, Sejun no habría seguido siendo el más débil en el piso 99 de la torre. Fue una solución temporal para consolar a Aileen.
"¿En realidad? ¡Entonces haré un tónico para fortalecer a Sejun! ¡Abuelo, tú también ayudas!
Aunque Sejun le dijo que no lo hiciera, Aileen creyó que esta vez, su cocina llena de amor era necesaria.
-¡¿Qué?! ¡¿Incluso estás cocinando para ese tipo Sejun?!
Pero Kaiser, que no sabía nada, estaba ocupado teniendo celos de Sejun. Ni siquiera consideró los sentimientos de quien tenía que comer la comida.
***
¡Los Orcos Negros comenzaron a moverse hacia el sur nuevamente!
La noticia se difundió rápidamente entre los cazadores que cazaban en el piso 40, y los cazadores en el campamento se movieron apresuradamente.
Pero,
Ruido sordo. Ruido sordo.
Las tropas de los Orcos Negros rodearon el campamento.
Entonces,
"¡Soy Ulrich, rey de los Orcos Negros, un subordinado de Theo Park!"
Ulrich dio un paso adelante y habló con los cazadores.
“Estamos buscando al que robó las pertenencias de Lord Theo Park. ¡Cooperar!"
Los cazadores cooperaron de mala gana con los Orcos Negros, por temor a la muerte. Pero también tenían esperanza ya que mencionó ser el subordinado de Theo.
“Mujeres, vayan por allí; ¡Hombres, hagan fila aquí!
Los Orcos Negros llevaron a las cazadoras a una tienda de campaña y a los cazadores a una gran zona abierta y los alinearon.
El pasante de gatos Bill, que había estado aprendiendo sobre la cultura humana comerciando con los cazadores junto a Ulrich, dio los consejos adecuados para evitar el resentimiento de los cazadores.
"Desnúdate hasta quedar en ropa interior".
"¡¿Qué?!"
Las cazadoras se sorprendieron por la declaración del Orco Negro. ¿Quitarles la ropa y hacer qué?
“¡No hay nada de qué avergonzarse! ¡También somos mujeres!
"¡¿Qué?!"
Señalando la ropa que cubría sus musculosos pechos, explicó el Orco Negro. Los Orcos Negros tienen una cultura en la que sólo las mujeres usan blusas. Con sólo la parte superior del cuerpo visible, era imposible diferenciar entre géneros.
Luego, los Orcos Negros revisaron meticulosamente a cada cazador, ahora en ropa interior, en busca de un tatuaje de serpiente de tres cabezas.
Aproximadamente la mitad de los cazadores del campamento habían sido inspeccionados cuando,
"¡Deja esto!"
Una conmoción estalló entre los cazadores masculinos cuando uno fue sometido por un Orco Negro. De la camisa del cazador había un tatuaje de una serpiente de tres cabezas que formaba un círculo que era visible.
“Cuéntanos todo lo que sabes”.
Luken, el chamán de la tribu Black Orc, dijo mientras agitaba su bastón esquelético.
"¡¿Qué estás diciendo?!"
"No sé. Pero eventualmente hablarás”.
¡Aporrear!
Cuando Luken golpeó la cabeza del hombre con el bastón del cráneo, las almas unidas al bastón se filtraron en la cabeza del hombre.
Un momento después,
"¡Tos! ¡Por favor! ¡Te contaré todo lo que sé sobre el círculo! ¡Llévate a estos monstruos!
El hombre le suplicó a Luken.
"Habla y te los llevaré".
"¡Sí! Lo que sé es…"
Tan pronto como el hombre terminó de hablar,
¡Aporrear!
Luken volvió a golpear la cabeza del hombre con el bastón del cráneo, recuperando las almas, y se dirigió hacia Ulrich.
"Descubrí."
"¿En realidad? ¡Como era de esperar, la magia de Luken siempre es confiable!
“Jejeje. El rencor del fantasma doncella Orco Negro es realmente temible”.
Sólo entonces,
"Su Majestad, la inspección ha terminado".
Informó un soldado Orco Negro.
"Buen trabajo. ¡Prepárate para moverte! Luken, ¿adónde deberíamos ir?
“El lugar que mencionó es el piso 38 de la torre. Deberíamos dirigirnos allí primero y recopilar más información”.
"¡Comprendido! ¡Todas las tropas, muévanse al piso 38 de la torre!
Poooooo.
Con el sonido del cuerno, las fuerzas de los Orcos Negros se trasladaron al piso 38.
***
“Umm…”
Sejun, que se había desmayado después de haber sido expuesto al poder mágico de Aileen, se despertó.
“¡Parque Presidente! ¿Estás bien, miau?
¿Krueng?
[Papá, ¿estás bien?]
"Si estoy bien. ¿Pero por qué me desmayé?
“¡No lo sé, miau! De repente, un inmenso poder mágico apareció y luego desapareció, ¡miau!
"¿Poder mágico?"
¿Era eso lo que era? Sejun recordó la sensación de asfixia que tuvo justo antes de desmayarse.
“¿Pero qué hora es ahora?”
Gorgoteo.
En respuesta a la pregunta de Sejun, el reloj del vientre de Cuengi sonó.
¡Kreng!
[¡Es la hora de cenar!]
"¡¿Qué?! ¡¿Ya?!"
Corriendo a la cocina, Sejun descubrió que toda el agua de la olla se había evaporado y los pasteles de arroz se habían endurecido como ladrillos.
"Parece que esta noche trabajaré hasta tarde".
Dado su horario, habría terminado los pasteles de arroz mañana por la mañana, pero ahora, dada la situación actual, tendría que pasar la noche entera.
¡Kreng! ¡Kreng!
[¡Es un refrigerio nocturno! ¡Comamos palomitas de maíz con miel!]
Al malinterpretar 'trabajar hasta tarde¹' con 'refrigerio nocturno', aplaudió Cuengi. Al ver a Cuengi, una sonrisa se formó naturalmente en el rostro de Sejun.
"Bien. ¿Qué tiene de difícil trabajar hasta tarde? Solo tome algunos bocadillos y terminaré”.
Pensándolo bien, realmente no fue gran cosa.
Sejun rápidamente comenzó a cocinar al vapor nuevos pasteles de arroz y a preparar la cena: sopa de calamar picante. Después de oler los pasteles de arroz humeantes, ansiaba algo picante.
"Cuengi, ¿puedes conseguir algunos calamares del almacén?"
¡Kreng!
[¡Entiendo!]
Mientras Cuengi sacaba los calamares del almacén,
Picar, picar, picar.
Sejun picó las cebollas y las cebolletas, agregándolas a una olla grande. El bote era tan grande que tuvo que añadir mucho.
¡Kreng!
[¡Papá, aquí tienes!]
Cuengi regresó con una caja de calamares limpios, que Sejun vertió en la olla. Lo sazonó con hojuelas de pimiento rojo y sal, y finalmente le añadió chile verde.
"¡Perfecto! ¡A comer todos!
Satisfecho con el condimento, Sejun llamó a los animales. Les sirvió a los conejos blancos una versión clara de la sopa de calamar antes de agregar el condimento ya que no podían comer comida picante.
¡Ok!
Por otro lado, los monos disfrutaron de la sopa picante, aunque era la primera vez que la probaban.
Después de cenar y preparar las tortitas de arroz, mientras hacemos un descanso,
"Presidente Park, ¡eche un vistazo a esto, miau!"
En el momento perfecto para que Sejun se elogiara, Theo le entregó un contrato.
[Acuerdo de Mando Absoluto]
– Durante 200 años, el partido de la segunda parte no puede rechazar las órdenes del partido de la primera parte.
Provisiones especiales.
…
..
.
Primera fiesta: Park Sejun (Humano)
Segundo Partido: Ajax Mamebe (Dragón)
Las disposiciones especiales establecían que no se puede ordenar a la otra parte que renuncie a su riqueza o a su vida.
“¿Pero cuándo puse mi huella digital en este contrato?”
Sejun miró desconcertado la clara huella de su pulgar en el contrato.
“Lo estampé cuando estabas inconsciente, cuando Aileen me dio el contrato, ¡miau!”
“¿Aileen? ¡Ah!
Sejun luego recordó que Aileen había dicho que traería a Ajax y que no molestaría más a Sejun.
"Así que Aileen realmente trajo al Ajax y consiguió que firmara un acuerdo para dejarme en paz".
Jejeje. ¿Significa esto que Ajax no puede rechazar mis órdenes?
"¡Ajax, ven aquí ahora mismo!"
Sejun convocó al Ajax.
*****
Notas de TL:
1) Tanto “야근” (trabajar hasta tarde) como “야식” (refrigerio nocturno) tienen las mismas palabras y sonidos iniciales y pueden malinterpretarse si alguien no presta atención mientras escucha o si alguien es como Cuengi, que solo escucha todo. en términos alimentarios 😁.
TL: El segundo capítulo se lanzará unas horas más tarde (y si no tuve tiempo de traducirlo, mañana). ¡¡¡Disfrutar!!!
*****
Capítulo 165
TL: Hanguk
[Invocando, Ajax Mamebe, Granjero de la Torre Blanca.]
Después de unos 10 segundos desde que apareció el mensaje,
Auge.
Frente a Sejun, apareció un gigantesco dragón blanco, Ajax, de unos 20 metros de tamaño.
“Aargh. ¿Qué es esto? ¿Dónde estoy?"
Ajax, que ahora había recobrado el sentido, miró a su alrededor y habló.
“Ah… ¡Ajax! ¡Regresa!"
Sejun, sintiéndose mareado, gritó apresuradamente. Simplemente resistir el poder mágico emitido pasivamente por la respiración de Ajax fue suficiente para que Sejun se sintiera débil. Es posible que haya adquirido un sirviente dragón durante 200 años, pero no pudo utilizarlo de manera efectiva.
[Invocación inversa, Ajax Mamebe, Granjero de la Torre Blanca.]
"Uf."
Sejun suspiró aliviado después de convocar al revés a Ajax.
"¿El dragón acaba de ir y venir, miau?"
¡Kreng!
[¡Era el dragón blanco!]
Hablaron Theo y Cuengi, que habían estado observando al Ajax. Ya conocían el contrato con el Ajax y no estaban demasiado preocupados.
"Jajaja. ¿Has visto? ¿Un dragón blanco respondiendo a mi llamada?
Sejun gritó jactanciosamente, tratando de salvar su orgullo.
Sin embargo,
"Presidente Park, no somos extraños, miau".
¡Kreng!
[¡Así es! ¡Está bien incluso si el padre de Cuengi es débil!]
En lugar de parecer fuerte, Sejun terminó siendo consolado por los animales.
"…Gracias."
Al reflexionar, Sejun se dio cuenta de que no era la primera o segunda vez que mostraba tal vulnerabilidad frente a los niños. No había ninguna vergüenza en ello.
'¡No me desmayé delante del dragón!'
Técnicamente, resistió el poder mágico de Ajax durante unos segundos, lo cual fue bastante impresionante. Se había vuelto significativamente más fuerte que antes, simplemente no era evidente debido a quienes lo rodeaban.
"Ponte a trabajar, esclavo".
Por ahora, Sejun le ordenó a Ajax que cosechara tomates y comenzó a hacer pasteles de arroz nuevamente. El ciclo de hacer y esperar continuó.
Justo cuando las cosas empezaron a ponerse un poco aburridas,
Retumbar.
Mientras yacía entre las piernas de Sejun y disfrutaba de un estiramiento de Sejun, el estómago de Cuengi gruñó.
“Cuengi, ¿quieres palomitas de maíz con miel?”
¡Kreng!
[¡Sí!]
Como era de esperar, Cuengi no pudo resistirse a ningún alimento con miel.
Entonces,
“Presidente Park, solicito el desarrollo de palomitas de maíz con sabor a Churu, ¡miau!”
Theo, queriendo unirse a Sejun para comer palomitas de maíz, solicitó un nuevo sabor de palomitas de maíz.
“¿Sabor a Churu?”
¿Palomitas con Churu? Sólo pensarlo hizo que Sejun hiciera una mueca. ¿No sabría muy a pescado?
"Intentaré hacerlo".
Sejun usó maíz de resistencia explosiva para hacer palomitas de maíz. Dividió las palomitas en tres porciones y empezó a hacer la salsa.
Sacó dos vasijas: en una mezcló agua y miel; en el otro, Churu y agua. Se elevó un aroma dulce y a pescado.
"¡Huele delicioso, miau!"
¡Kreng!
[¡Huele delicioso!]
Cuengi y Theo olfatearon el aroma de la olla con el Churu hirviendo.
'¿No huele mal?'
Para Sejun, era demasiado sospechoso, pero para Theo y Cuengi, parecía apetitoso. Y así, hizo palomitas de maíz de tres sabores: sal, miel y churu. Sejun, Theo y Cuengi comenzaron a comer.
Entonces,
"Presidente Park, prueba este, ¡miau!"
"Estoy bien... Tú come, vicepresidente Theo".
“¡Parque Presidente! ¿Estás ignorando mi sinceridad, miau?
"No, es solo que... me siento mal comiendo lo que te gusta".
"¡Haré una excepción especial con el presidente Park, miau!"
Theo siguió insistiendo en las palomitas de maíz con sabor a Churu.
'¡Estoy bien!'
Si Theo hubiera ofrecido maliciosamente algo como 'Presidente Park, come estas palomitas de maíz con sabor a Churu y sufre, miau', Sejun habría rechazado instantáneamente.
Pero Theo, con una expresión de 'Te doy esto porque eres tú, miau', hizo que a Sejun le resultara difícil negarse.
¡Kreng!
[¡Hermano mayor, Cuengi también quiere comer más palomitas de maíz con sabor a Churu!]
"Cuengi, ya has comido suficiente, así que deja de comer, ¡miau!"
Si Cuengi no hubiera reducido la cantidad de palomitas de maíz con sabor a Churu, Sejun habría terminado con aún más.
Así, Sejun, soportando el sabor a pescado en la boca, alcanzó su objetivo de hacer pastel de arroz y se fue a la cama.
***
Torre Blanca, piso 99.
"¡¡¡Bastardo!!! ¿Cómo te atreves a convocarme y despedirme a voluntad?
Ajax, enfurecido porque Sejun lo llamó y lo despidió por capricho.
Entonces,
Crujido.
Vio un documento enrollado entre sus garras.
"¿Eh? ¿Qué es esto?"
Ajax desenrolló el papel y empezó a leer su contenido.
Y luego,
“¿Qué… qué es esto? ¿Cuándo sellé esto? ¡¿Podría haber sido Aileen?!”
Ajax se sorprendió al ver su propio sello en un contrato que decía que no podía rechazar las órdenes de Sejun durante 200 años. Sospechaba de Aileen.
No podía imaginar que su propio abuelo, Kellion, lo hubiera hecho.
Entonces,
[El granjero de Black Tower, Park Sejun, ordena: Cosecha el elixir: tomate cherry imbuido de un poderoso poder mágico y ofrécelo.]
Apareció la orden de Sejun.
"¡Maldita sea!"
Ajax quiso negarse, pero el contrato del dragón es diferente a los contratos con otros seres. El incumplimiento del contrato perjudica su propia existencia.
Este tipo de daño es letal para los dragones. Por tanto, al Ajax no le quedó más remedio que cumplir el contrato.
Gracias a eso, el Ajax finalmente empezó a funcionar correctamente, ensuciándose las manos. Por supuesto, su rostro mostraba una clara desgana.
“¡Argh! ¡Parque! ¡Sí! ¡Jun!"
Ajax rechinó los dientes y gritó el nombre de Sejun.
***
"¡Está bien!"
Sejun se levantó inmediatamente después de abrir los ojos. Se había quedado dormido al amanecer y quería dormir más, pero hoy tenía que terminar de hacer los pasteles de arroz, así que no podía quedarse dormido.
Extensión.
“Miaaaaaa…”
Sejun agarró a Theo, lo puso sobre sus rodillas y
Silbido.
Agregó una marca en la pared de su dormitorio, marcando el inicio del día 316 de estar varado.
"Hoo-Ugh... mi aliento todavía apesta".
Sejun olió su propio aliento y frunció el ceño. Se había enjuagado la boca varias veces antes de dormir, pero el mal aliento aún persistía.
Entonces,
Kkwek.
Una hormiga hongo, con las antenas en alto, se acercó con confianza a Sejun y le mostró la espalda. Y en su espalda había un hongo de aspecto delicioso. Era un hongo elixir.
Estallido.
Sejun arrancó el hongo, que parecía una trufa negra pero era de color blanco.
[Has cosechado un elixir mejorado: trufa blanca.]
[Su experiencia laboral ha aumentado ligeramente.]
[Tu competencia en Cosecha Lv. 7 ha aumentado ligeramente.]
[Has ganado 250 puntos de experiencia.]
Entonces,
Después de mirar rápidamente a su alrededor, Sejun se tragó el hongo.
[Has consumido el Elixir mejorado: Trufa Blanca.]
[Todas las estadísticas aumentan en 3.]
El fuerte aroma de la trufa dominó su boca y ahuyentó el mal aliento.
“Ja, ahora el mal olor se ha ido. Gracias. Hiciste un buen trabajo al cultivarlo”.
¡Kkwek!
La hormiga hongo respondió fríamente a los elogios de Sejun y se alejó. Después de consumir con éxito el hongo, y justo cuando Sejun estaba comiendo apresuradamente miel y gelatina de miel para deshacerse del olor del hongo elixir,
¡Kreng!
[¡Papá! ¡Cuengi tiene hambre!]
Una cría de bestia muy sensible, Cuengi, vino a buscar a Sejun porque tenía hambre.
Trago.
"Oh... ¿estás aquí?"
Sejun, aunque nervioso, intentó actuar con indiferencia, pero su voz y su mirada traicionaron su inquietud.
¡Kreng!
[¡Papá, estás actuando extraño!]
Obviamente, su mala actuación no fue suficiente para engañar a la sensible cría de bestia.
Sniff sniff.
Al darse cuenta del extraño comportamiento de Sejun, Cuengi comenzó a olfatear alrededor de la boca de Sejun.
"Al menos el olor de la miel no debería delatarme".
“Lo siento, tenía hambre y comí un poco de miel. ¿Quieres un poco, Cuengi?
¡Kreng!
[¡Cuengi quiere comérselo!]
La atención de Cuengi se centró en la miel debido a las palabras de Sejun. Justo cuando Sejun pensaba que había engañado perfectamente a Cuengi,
Hacer clic.
¡Kreng!
[¡Papá, tus manos huelen delicioso!]
Sejun había borrado el olor de su boca pero se olvidó del olor de sus manos. El aroma de la trufa de sus manos al abrir la botella de cristal llegó a la nariz de Cuengi.
¡¿Kreng?!
[¡¿Papá comió algo delicioso solo?!]
Cuengi comenzó a interrogar a Sejun. Hoy, Sejun no pudo comer el elixir en secreto sin que Cuengi se diera cuenta.
Así, Sejun estaba siendo interrogado por Cuengi sobre lo que comió solo esa mañana cuando,
-Sejun, sube aquí un momento.
Kaiser llamó a Sejun a la fuente con un tono serio.
"¡Sí! ¡Ya voy! Cuengi, come esto mientras no estoy, ¿vale?
Gracias a Kaiser, Sejun, que tuvo la oportunidad de escapar, le dio un plato de castañas que había pelado previamente para asegurarse de que Cuengi no tuviera hambre mientras lo esperaba, y fue hacia Kaiser.
¡Kreng! ¡Kreng!
[Está bien. ¡Cuengi esperará mientras se come las castañas!]
Cuengi se sentó en el suelo y agitó una pata delantera hacia Sejun mientras recogía y comía castañas con la otra.
"Káiser, ¿qué pasa?"
- Toma esto.
Con voz ronca, Kaiser le entregó a Sejun una misteriosa piedra negra. Se sentía bastante pesado, lo que indica su alta densidad.
"Káiser, ¿qué es esto?"
- ¿Qué quieres decir? ¡Su alimento! ¡Cómelo rápido!
El hecho de que esta piedra fuera comida era sorprendente…
“…¡¿Quieres que coma esto?!”
Pensando que había escuchado mal, Sejun volvió a preguntar.
- ¡Sí! ¡Cometelo! ¡Considérate afortunado! ¡Aileen preparó esta comida especialmente para ti!
Al pensar en Aileen, que se había quedado dormida exhausta después de cocinar, Kaiser pareció enojarse nuevamente.
Sin embargo,
"¡¿Qué?! ¡¿Este es un plato hecho por Aileen?!”
Al escuchar las palabras de Kaiser, el rostro de Sejun se puso pálido y rápidamente examinó la comida, que no parecía comida en absoluto.
[Albóndiga saludable de Aileen]
→ El gran dragón negro Aileen Pritani combinó varios elixires y carne, y luego los cocinó a fuego alto y presión para formar una bola.
→ Debido a la presión y el calor extremos, la carne se volvió tan dura como un diamante, pero sus efectos son sobresalientes.
→ Con la ayuda del gran dragón negro Kaiser Pritani, la mayoría de las toxicidades de los elixires fueron neutralizadas, previniendo efectos secundarios al consumirlos.
→ Cuando se consume, todas las estadísticas aumentan en 100.
→ Chef: El gran dragón negro Aileen Pritani
→ Fecha de caducidad: Ninguna
→ Grado: S+
"Uf."
Al menos esta vez, gracias a Kaiser, no hubo veneno.
“¡¿Pero todas las estadísticas aumentan en 100?!”
Al confirmar que no había veneno, Sejun finalmente tomó nota de los demás detalles. Aileen había utilizado ingredientes especiales del almacén de elixires de su familia con el permiso de Kaiser.
'¿Pero puedo siquiera comer esto?'
Sólo para estar seguro, Sejun mordió cautelosamente el plato de Aileen con sus dientes frontales.
Tintinar.
Como era de esperar, era sólido como una roca. Se sentía más como si se fuera a romper los dientes en lugar de morder la carne. Parecía más apropiado llamarlo bola de roca¹ en lugar de bola de carne.
'Qué vergüenza.'
Parecía seguro comer este plato ya que no había menciones de veneno o mal sabor... pero era demasiado difícil.
– Tsk. Qué hacer con esto… Dámelo. Lo romperé.
Incapaz de soportarlo, Kaiser rompió el plato de Aileen en 100 pedazos y se los dio a Sejun.
"Gracias, Káiser".
- ¡Olvídalo! ¡Solo agradécele a Aileen cuando se despierte!
"Sí."
Kaiser, con esas últimas palabras, se fue a beber otra vez.
Entonces,
“¿Debería intentar comerlo?”
Sejun se metió con cautela en la boca uno de los trozos de carne del tamaño de una pastilla que Kaiser le había dado. Afortunadamente, sólo sintió un ligero sabor salado.
Trago.
Mientras Sejun tragaba el trozo de carne,
[Has consumido un trozo de Albóndiga Saludable de Aileen.]
[Debes comerlo todo para obtener el efecto completo.]
[Quedan 99 piezas.]
Apareció un mensaje indicando que no se podía obtener ningún efecto comiendo sólo una parte.
"Sería bueno si mis estadísticas aumentaran en 1 por cada pieza..."
Aún así, estaba agradecido de poder comerlo de esta manera. Aunque era un inconveniente, todo lo que tenía que hacer era comerse 100 trozos del fragmento de carne.
Justo cuando Sejun estaba a punto de comerse el siguiente trozo,
[La carne comprimida se expande, proporcionando una sensación de saciedad que dura 24 horas.]
Junto con el mensaje, Sejun sintió que su estómago se expandía mientras el plato comprimido de Aileen se expandía dentro del estómago de Sejun.
"¡¿Qué?! ¡¿Y si me lo hubiera comido todo?!
El mero pensamiento hizo que un sudor frío corriera por la frente de Sejun.
*****
Notas de TL:
1) Aquí se usa 주먹 도끼, que se traduce literalmente como 'hacha de puño', pero es una expresión idiomática que significa algo/alguien con gran poder o fuerza que no se traduce bien en inglés, así que he usado 'bola de roca' en su lugar para combinar con bola de carne que proporciona aproximadamente el mismo significado.
*****
Capítulo 165: ¿Y si me lo hubiera comido todo?
*****
No comments:
Post a Comment