C43, 44, 45
Capítulo 43. Cenar y correr.
TL: Hanguk
Ruido sordo. Ruido sordo.
El Rey Minotauro, habiendo abandonado el territorio del Minotauro Negro, comenzó a correr rápidamente. Como jefe del piso 99 de la torre, el Rey Minotauro no podía abandonar el punto de ruta durante más de 1 hora al mes.
Suspiro.
"De aquí proviene el aroma de Woo Cheon-sam (Minotauro 1003)."
El Rey Minotauro siguió el olor de Woo Cheon-sam (Minotauro 1003) a un ritmo rápido.
Mientras te mueves, siguiendo el olor
¡¿Mugir?!
'¡¿Qué?! ¿Por qué huelo Woo Cheon-sa (Minotaur 1004) con el aroma de Woo Cheon-sam (Minotaur 1003)? ¡¿Podría ser?! ¿Se han enamorado el uno del otro? ¡Esos sinvergüenzas!'
Eso lo explica todo. Por qué hacía días que no regresaban al territorio. Estaba claro que Woo Cheon-sam (Minotauro 1003) debió haber seducido a Woo Cheon-sa (Minotauro 1004) con una deliciosa hierba.
Ahora, no había ningún Rey Minotauro que estuviera preocupado por su subordinado. Sólo había un Rey Minotauro que maldecía a la pareja.
¡Mugir!
El Rey Minotauro rugió de ira y nuevamente se movió ferozmente siguiendo el olor.
Sólo entonces,
Suspiro. Suspiro.
Otro aroma se mezcló en la nariz del Rey Minotauro.
¡¿Esto es?!
Era uno de los deliciosos aromas a hierba que el Rey Minotauro le había ordenado encontrar a Woo Cheon-sam (Minotauro 1003). Y los olores de sus subordinados siguieron la dirección del olor a hierba.
¡Los tengo! ¡Estos sinvergüenzas!'
El Rey Minotauro rápidamente corrió hacia donde provenía el olor. Mientras seguía el olor, los olores de sus subordinados y de la hierba se volvieron más intensos.
Y ante los ojos del Rey Minotauro, se desarrolló un espectáculo. Un bosque de cebollas verdes apareció en un lugar que solía ser un páramo. Estaba claro que esos dos sinvergüenzas estaban allí.
¡Están comiendo hierba deliciosa mientras se reproducen!
¡Intentando tener ambos!
¡Al menos regala uno por mí!
¡Mugir!
Golpear. Golpear.
Aunque las Bestias Pelirrojas eran visibles junto al campo de cebollas verdes, el Rey Minotauro, que sólo pensaba en castigar a la feliz pareja del Minotauro Negro, no se dio cuenta.
El Rey Minotauro, perdiendo la cordura, corrió hacia el campo de cebollas verdes.
***
[Rey Minotauro Negro Jefe del Piso 99 de la Torre]
"¿Rey Minotauro?"
Sejun se sorprendió al ver al gigante Minotauro Negro cargando hacia su campo de cebollas verdes.
¡¡¡Rugido!!!
La madre Oso Gigante Carmesí rápidamente envió un osito a Sejun y bloqueó el camino del Rey Minotauro.
El Rey Minotauro puede ser el ser más fuerte en el piso 99, pero una promesa era una promesa. La madre Crimson Giant Bear arriesgó su vida porque había prometido proteger este lugar.
Sólo entonces,
Crujido. Crujido.
El Rey Minotauro buscaba frenéticamente en el campo de cebollas verdes como si no tuviera ningún interés en ellas.
Pero cuando no encontró nada,
Mascar. Mascar.
Empezó a masticar las hojas de cebolla verde sin siquiera cortarlas.
Mascar. Mascar.
El delicioso olor a hierba llenó la boca del Rey Minotauro. Y tenía una textura suave pero masticable.
Muuu~
El Rey Minotauro estaba tan feliz que no pudo controlar su emoción y rugió alegremente. Luego se sentó en el suelo y comenzó a arrancar las cebollas de raíz y a comerlas.
Mascar. Mascar.
En un instante, aproximadamente una cuarta parte del campo de cebollas verdes desapareció.
"¿Qué está sucediendo?"
¿Rugido?
¿Grr?
¿Mirar furtivamente?
¿Bbang?
Sejun y los animales miraron al Rey Minotauro con curiosidad. El miedo al Rey Minotauro había desaparecido por completo. Era sólo una vaca. Una vaca muy grande a la que le encantaban las cebolletas.
Y un rato después,
El Rey Minotauro parecía arrepentido de no poder comer más. Se levantó de su lugar, agarrando un puñado de cebollas verdes y corrió de regreso en dirección al punto de ruta.
"¿Ese es el jefe del piso 99?"
Sejun miró abatido al Rey Minotauro mientras huía. Lamentó no haber pensado en ir al punto de referencia antes.
"Debería haberle ofrecido cebollas verdes antes".
Pero ahora ya no había necesidad de eso. El Rey Minotauro cometió un error. Destruyó el campo de cebollas verdes de Sejun e incluso comió sin pagar.
"Arruinó mi campo e incluso tuvo la audacia de cenar y correr".
Cuando habló con Woo Cheon-sam (Minotauro 1003), quedó claro que los Minotauros Negros valoraban el honor de un guerrero. Sin duda, El Rey Minotauro haría lo mismo. O más aún, como líder de los Minotauros Negros, priorizaría el honor por encima de todo.
Sejun comenzó a calcular mentalmente con una sonrisa siniestra. Se le ocurrió una buena idea: cambiar la situación.
Sejun quería correr al punto de ruta ahora mismo para negociar con el Rey Minotauro, pero decidió esperar a Theo, quien podría traducir para una negociación fluida con el Rey Minotauro.
Aileen también era capaz de traducir, pero era un poco preocupante ya que a veces Aileen se queda dormida de repente.
Sejun comenzó a limpiar el campo de cebollas verdes que el Rey Minotauro había arruinado. Aunque sin duda era una tarea molesta, no había molestia visible en el rostro de Sejun.
“Jejeje”.
En todo caso, parecía de buen humor, tarareando una melodía y sonriendo alegremente.
“Primero debería pedirle al Rey Minotauro que me permita usar el punto de referencia. Jejeje. Y luego…"
Sejun pensó en qué exigirle al Rey Minotauro mientras trabajaba incansablemente.
***
El día después de que el Rey Minotauro hubiera hecho un desastre en el campo de cebollas verdes.
Por la mañana, Sejun rápidamente terminó de cosechar los tomates cherry y comenzó a limpiar el campo de cebollas verdes que no había terminado de limpiar ayer. También empezó a cortar hojas de cebolla verde.
Recorte. recorte
La tarea de cortar las hojas de cebolla verde terminó rápidamente. Gracias al Rey Minotauro, que ayer había quitado una cuarta parte del campo de cebollas verdes, Sejun tenía menos trabajo que hacer.
"Es un poco decepcionante".
Sentándose después de cortar todas las hojas de cebolla verde y terminar su trabajo matutino, Sejun murmuró.
¡Grrr!
El osito, que había ayudado a amontonar las hojas de cebolla verde, trajo el frasco de vidrio lleno de miel. ¡Quería miel!
"Está bien."
Con un clic.
Sejun abrió la tapa de la botella de vidrio.
Estallido.
El osito rápidamente extendió su pata delantera,
Glug.
Sejun vertió con cuidado 1 cucharada de miel.
Lamer lamer.
Mientras Sejun descansaba, observaba al osito disfrutar lamiendo la miel.
[Cosecha abundante Lv. 1 está activado.]
[Cosecha abundante aplicada en los 70 metros cuadrados de campo de cebollas verdes.]
[El rendimiento de la cosecha aumentará en un 50% durante la próxima semana.]
“¿En el campo de cebollas verdes?”
Chunda chunda.
El sonido áspero de la vida floreciente llegó a los oídos de Sejun.
"¡¿Eh?!"
Sejun rápidamente miró el campo de cebollas verdes. Las hojas de cebolla verde en el campo dorado volvían a crecer rápidamente.
Se retractó de su arrepentimiento anterior. Sejun ahora podía cosechar las hojas de cebolla verde tres veces al día del campo de cebolla verde bendecido con una cosecha abundante.
Y
¡KeKu-Ee!
El osito, que ahora podrá comer más miel, levantó las manos y aplaudió. ¡Viva!
***
Piso 75 de la torre.
Theo llegó a la zona comercial con los Minotauros Negros. Y en su camino a la tienda general para comprar los frascos de vidrio que Sejun había pedido, el camino estaba lleno de comerciantes hoy.
"Tengo que tener cuidado para evitarlos, miau".
Theo pensó que debía tener cuidado de no ser pisoteado por los mercaderes. Entonces,
Vaya.
Los comerciantes se separaron a ambos lados, dejando paso a Theo.
'¿Qué, miau?'
Teo quedó desconcertado. Theo, al ser pequeño, siempre tenía que esquivar entre las piernas de los mercaderes para no ser pisado… pero hoy, por alguna razón, los mercaderes altos no bloqueaban su camino.
'Jejeje. Debieron reconocerme como un comerciante errante intermedio, miau'
Con la barbilla en alto, Theo entró con confianza en la tienda general con los Minotauros Negros.
Cuando Theo entró en la tienda general,
"¡¿Viste eso?!"
"Sí. ¿Estoy viendo las cosas correctamente? ¡Guau! Ver un Minotauro Negro aquí”.
“¿Pero cómo llegaron a la zona comercial? Hasta donde yo sé, no hay ningún comerciante errante del Minotauro Negro”.
"¿Quizás son mercenarios independientes?"
"Guau eso es increible. Un comerciante errante que contrató a un Minotauro Negro como mercenario independiente. Quiero verlos al menos una vez”.
"Bien. Deberíamos conocer a un comerciante ambulante tan importante”.
Ninguno de los comerciantes sabía que el empleador del Minotauro Negro había pasado junto a ellos.
Dentro de la tienda general,
Ruido sordo.
Theo puso 20 frascos de vidrio sobre el mostrador.
Suspiro. Suspiro.
Woo Cheon-sam (Minotauro 1003) y Woo Cheon-sa (Minotauro 1004), parados detrás de Theo, llevando a los tres lobos sobre sus hombros, miraban al comerciante.
"¿Cuánto, miau?"
"Uh... uh... Un frasco de vidrio cuesta 0,15 monedas de torre, por lo que el total sería 3 monedas de torre".
Dijo el comerciante con voz llena de miedo.
"¡Dame un descuento, miau!"
Theo intentó su primer regateo.
“Entonces… te los daré por 1,5 monedas de torre”.
'¿Qué, miau?'
Theo quedó momentáneamente desconcertado por el descuento inmediato del 50% del comerciante.
'Jeje. Está tratando de darme una buena impresión, un comerciante ambulante intermedio, miau.'
Aunque el precio se redujo considerablemente, Theo todavía necesitaba regatear dos veces más como le había indicado Sejun.
"¡Dame otro descuento, miau!"
"¿De nuevo?"
Al segundo regateo de Theo, el comerciante respondió con una voz a punto de llorar.
"Si no…"
"¡No no! ¡Te lo daré por 0,5 monedas de torre!
El comerciante gritó con el rostro pálido. Vendió cada frasco con pérdidas, considerando que el costo real era de 0,1 monedas de torre cada uno, pero no quería terminar como un cadáver sobre los hombros de esos Minotauros Negros.
'¿Qué, miau? Estaba a punto de decir que me iría pero…'
Theo sintió que algo andaba mal pero intentó regatear una vez más.
"¡Dame otro descuento, miau!"
“Fui tonto y no entendí. Sólo tómalos. ¡Por favor perdóname la vida!
El comerciante cayó al suelo y suplicó.
"Oh…? Gracias, miau”.
Theo, perplejo, recogió los 20 frascos de vidrio y salió de la tienda.
"Como era de esperar, las palabras de Park Sejun siempre son ciertas, ¡miau!"
Theo una vez más se dio cuenta de la grandeza de Sejun.
Y cuando Theo intentó regatear tres veces más en la herrería,
"Solo tómalos, por favor".
"¡Gracias, miau!"
Incluso le permitieron sacar equipo gratis en la herrería.
Sin embargo,
"No hay nada que me llame la atención, miau".
Aún así, como era gratis, eligió algo al azar.
"¡Vamos, miau!"
Habiendo terminado sus tareas, Theo utilizó nuevamente la ruta mercantil para ascender al piso 99 de la torre con los Minotauros Negros.
En la zona comercial arrasada por Theo y los Minotauros,
Se difundieron rumores de que un Minotauro Negro estaba amenazando a un comerciante de gatos, estableciendo un contrato de mercenario independiente y causando estragos, haciendo que las condiciones para contratar un Minotauro Negro como mercenario independiente fueran más estrictas.
***
Cuando Sejun bajó a cenar después de cortar hojas de cebolla verde tres veces en el campo de abundante cosecha de cebolla verde,
"¡¿Eh?!"
El Conejo Negro no estaba a la vista. Sejun se dio cuenta de que no había visto al Conejo Negro desde la hora del almuerzo.
¡Mirar furtivamente!
¡Pee-yah!
Los otros Conejos Blancos también notaron que el Conejo Negro había desaparecido y comenzaron a buscarlo.
En ese momento
¡Chapoteo!
El Conejo Negro emergió, liberando el aliento que había estado reteniendo bajo el agua.
"¡¿Eh?! Estoy seguro de que también revisé el estanque”.
Mientras Sejun estaba desconcertado por esto,
¡Pyaang!
El Conejo Negro, después de respirar, señaló un agujero en el estanque. Tras una inspección más cercana, el agujero en el estanque se había ensanchado considerablemente.
¡Pyaang!
El Conejo Negro imitó golpear la pared con la punta de su martillo. ¡Lo rompi!
Después del incidente del envenenamiento del estanque, cuando no se acercaron pirañas ni cangrejos de río, el Conejo Negro salió por el agujero del estanque en busca de presas.
"¡Ey! ¡Eso es peligroso!"
Aunque el agua del estanque estaba diluida y no era tóxica, Sejun, sabiendo que había monstruos peligrosos como anguilas eléctricas gigantes afuera, además de pirañas y cangrejos de río, estaba enojado.
Pero,
¡Pyaang! ¡Pyaang!
El Conejo Negro respondió. ¡Yo también soy un guerrero! ¡Los guerreros necesitan hacerse más fuertes! Sintió el deber de proteger a Sejun, su familia y el campo como guerrero.
Sin embargo…
El Conejo Negro lo sabía. Fue el más débil aquí. Sólo más fuerte que Sejun.
Sejun no sabía que lo estaban tratando como al más débil.
Entonces, cuando las pirañas y los cangrejos de río, que daban puntos de experiencia, desaparecieron, el Conejo Negro se sintió ansioso y se aventuró fuera del estanque. El hecho de que Sejun mencionara una anguila eléctrica gigante fuera del estanque también influyó.
“Conejo Negro, tú…”
Sejun se dio cuenta de que había ignorado por completo los sentimientos del Conejo Negro. ¿Tenías tantas ganas de comer carne?
¡Pyaang!
El Conejo Negro pensó que Sejun entendía sus intenciones y asintió con la cabeza.
Eran como dos personas soñando sueños diferentes en la misma cama.
En el día 206 de estar varado. A pesar de vivir juntos durante casi medio año, Sejun y Black Rabbit todavía tenían malentendidos.
*****
He traducido los nombres de los minotauros en este capítulo usando ambos términos. Si esto no afecta la experiencia de lectura, continuaré traduciendo de esta manera. De lo contrario, me decidiré por una de las opciones que mencioné en el capítulo anterior en función de los comentarios recibidos.
Entonces, una vez más, avíseme si debo continuar de la manera mencionada anteriormente o elegir solo una forma.
Por otra parte, hemos llegado a saber que el Minotauro 1004 (Woo Cheon-sa) es una mujer. He realizado los cambios necesarios en las traducciones anteriores para reflejar eso.
Por último, tengo una cosa más sobre la cual me gustaría recibir sus comentarios. Es el uso del dialecto Miau para Theo. ¿Debería usar “nya” en lugar de “miau”? En el anime, este tipo de dialecto suele expresarse como “nya”, que podría ser una mejor forma. Sería fantástico si pudieras dejarme saber tu opinión sobre esto también.
*****
Capítulo 44. En busca de la anguila eléctrica.
TL: Hanguk
¿Qué tengo que hacer?
Minotauro Rey, que había regresado al punto de referencia ayer y se quedó dormido de buen humor, se quedó contemplativo con una expresión seria mientras miraba la raíz de cebolla verde marchita en su mano.
Estoy seguro de que ayer había otros seres con bestias de pelaje rojo en el campo de cebollas. Y las cebolletas estaban cuidadosamente plantadas.
En otras palabras, alguien había estado cultivando cebollas verdes. Él, un gran guerrero y líder de todos los Minotauros Negros, había robado las cosas de otra persona.
¿Qué pasa si los otros Minotauros Negros se enteran? No había vergüenza como esta.
Trago.
Umm~
El Rey Minotauro eliminó la única evidencia, la cebolla verde marchita, metiéndosela en la boca. Sabe bien.
Pagaré el precio en un mes.
Minotaur King decidió regresar allí en un mes, cuando pudiera abandonar el punto de ruta, y pagar la hierba que había comido primero. Luego pagaría el precio y comería más hierba. Esta vez no pudo comer adecuadamente debido al límite de una hora.
¿Pero qué debería pagar?
El Rey Minotauro se puso a pensar en qué dar como pago. Sejun tenía una lista detallada de recompensas, pero el Rey Minotauro no lo sabía.
***
¡Grrr!
El osito despertó a Sejun y a los conejos con un fuerte gruñido.
"¡Está bien!"
Sejun se levantó enérgicamente y añadió otra marca a la pared, comenzando la mañana del día 207.
“¡Vamos a desayunar!”
Sejun llamó a los conejos y desayunó. El menú del desayuno consistía en zanahorias y maíz al vapor.
"Uf."
Chirrido…
Chirrido…
Pero los rostros de Sejun y los conejos estaban tan sombríos como podían ser. Las zanahorias y el maíz que comían ahora eran los últimos.
Las primeras zanahorias cosechadas ya se comieron hace mucho tiempo, y las zanahorias que estaban comiendo recientemente eran las que Sejun había cosechado y se cultivaron al plantar las puntas de las zanahorias.
Pero aun así, la zanahoria que están comiendo ahora es la última. Y el maíz también es el último. A partir de pasado mañana, sólo tendrían que comer cebollas verdes y tomates cherry.
Ya no podían pescar pirañas ni cangrejos de río en el estanque, y el cultivo de más rápido crecimiento, las patatas, también necesitaba unas dos semanas para estar listo. Parecía que se acercaba un período de hambre.
Trago.
Mascar.
Así, Sejun y los conejos, que tomaron un desayuno sombrío, comenzaron su agricultura matutina.
¡Chirrido!
Hoy, el Conejo Negro también ayudó seriamente con el trabajo.
La voluntad del Conejo Negro de salir del estanque era tan fuerte que Sejun tuvo que convencer al Conejo Negro de que solo saliera cuando estuviera con él.
Y Sejun y el Conejo Negro acordaron explorar fuera del estanque durante dos horas después de la hora del almuerzo.
¡Chirrido! ¡Chirrido!
Para compensar el intervalo de dos horas cuando Sejun estaba fuera del trabajo, el Conejo Negro reemplazó a la madre coneja quitando los tomates cherry de la rama que Sejun había cosechado.
En cambio, la madre coneja se unió al trabajo de cortar cebollas verdes y trabajó en el campo de cebollas con el conejo hoz.
Y la razón por la que la madre coneja pudo sumarse al trabajo de corte de cebolla fue porque los conejitos habían empezado a ayudar con el cultivo poco a poco.
Chirrido.
Chirrido.
Chirrido
Mientras la sangre de los granjeros corría por ellos, los conejitos se divertían con la agricultura, seguían a sus hermanos mayores y experimentaban el trabajo.
Chirrido.
[Cosechaste 6 tomates cherry mágicos bien maduros a la vez.]
[Su experiencia laboral ha aumentado ligeramente.]
[Tu competencia en Cosecha Lv. 4 ha aumentado ligeramente.]
[Debido al efecto del aumento de competencia Lv. 1, tu competencia en Cosecha Lv. 4 ha aumentado en un 5% adicional.]
[Obtuviste 136 puntos de experiencia.]
“Cuatro grados D+ y dos grados D”.
Podía calcular lo que cosechó con solo mirar los puntos de experiencia. La proporción de cultivos de grado + que cosechó fue aumentando gradualmente. Su experiencia laboral parecía estar casi llena.
Mientras Sejun se preguntaba cuándo subiría su rango laboral, mientras cosechaba los tomates cherry,
Zumbido.
Notó que las abejas venenosas se movían afanosamente en grupos.
"¿Qué está sucediendo?"
Sejun giró la cabeza en la dirección en la que se dirigían las abejas.
"¿Eh?"
En esa dirección estaban los tomates que había plantado para su anterior búsqueda laboral, ahora floreciendo. De las 1.000 semillas de tomate que había plantado, sólo 621 habían crecido adecuadamente.
"¿Ya es hora de cosechar?"
Dicho esto, la mirada de Sejun se volvió hacia el campo de patatas. Dado que plantó las patatas al día siguiente de sembrar los tomates, el momento fue similar. Dado que mañana se quedaría sin maíz, Sejun estaba más interesado en el campo de patatas.
¡Recorte! ¡Recorte!
Con la idea de poder cosechar pronto las patatas, Sejun cosechó enérgicamente los tomates cherry.
Tras finalizar la recolección del tomate cherry y salir a la superficie,
¡Recorte! ¡Recorte!
La madre coneja, ahora con un delantal un poco más elegante, estaba cortando las hojas de cebolla con unas tijeras más grandes y afiladas.
Ayer la madre coneja también tuvo su segundo despertar. Gracias a esto, Sejun pudo comprender con precisión las habilidades de la madre coneja.
Las habilidades de la madre coneja eran multiusos. Durante este segundo despertar, todo el equipamiento del delantal de la madre coneja había mejorado.
Sejun también se unió al grupo de trabajo del campo de cebolla, cortando las hojas de cebolla y plantando las raíces de cebolla recién crecidas.
Los efectos de la abundante cosecha no sólo aceleraron el crecimiento de las hojas de la cebolla sino también el crecimiento de las raíces. En un período de cosecha abundante, la velocidad a la que crecían las raíces era increíblemente rápida.
"A este ritmo, ¿deberíamos poder restaurar el campo que el Rey Minotauro arruinó en 5 días?"
Justo cuando Sejun terminó de cortar todas las hojas de cebolla,
¡Golpear!
El conejo negro salió a la superficie. La tarea de hoy no era transportar pirañas sino mover el almuerzo preparado.
El menú del almuerzo consistía en cebollas verdes asadas y tomates cherry. Sejun y los conejos almorzaron en silencio.
Y luego,
Masticación.
Al no poder comer pirañas, el osito llenó su estómago con hojas de cebolla verde. En un instante, había consumido unas diez hojas grandes de cebolla verde.
"Comes bien, ¿no?"
Al ver al osito comer tan bien las hojas de cebolla verde, Sejun se preguntó si todas las hojas de cebolla verde que se había llevado a casa también habían desaparecido en el vientre del oso gigante carmesí.
"Puedes tomar más hojas de cebolla si las necesitas".
Gruñido.
Las palabras de Sejun hicieron que Baby Bear asintiera vigorosamente.
"Eres bueno, no exigente con la comida".
Shosh.
¡Gruñido!
De buen humor, Sejun acarició el vientre del osito. El osito, sintiéndose cómodo, se acostó y empezó a comer las cebolletas.
En medio de esto, Sejun de repente se preguntó.
"¿Por qué no ha crecido mucho últimamente?"
Según la tasa de crecimiento hasta el momento, Baby Bear debería haber crecido más de 5 metros, pero todavía tenía un tamaño de alrededor de 3 metros. De hecho, parecía incluso más pequeño que antes.
“No es que le falte comida…”
A pesar de este pensamiento, el osito parecía estar lleno de energía estos días.
Mientras Sejun se preocupaba por Baby Bear,
Siesta…
El osito se quedó dormido mientras masticaba cebollas verdes, y Sejun también se apoyó contra el cuerpo del osito y se quedó dormido.
Y,
Ronquido…
Después del almuerzo, el somnoliento Conejo Negro también se subió al regazo de Sejun y se quedó dormido.
***
¡Chirrido!
El Conejo Negro, renovado de su siesta, despertó a Sejun. Era hora de explorar fuera del estanque.
"Primero, come una cebolla verde desintoxicante".
¡Chirrido!
Ante las palabras de Sejun, el Conejo Negro masticó y comió una cebolla verde desintoxicante. Esto fue para prepararse para cualquier posible envenenamiento.
"A continuación, revise la cuerda".
¡Chirrido!
El Conejo Negro revisó la cuerda atada a su cintura. La cuerda era un dispositivo de seguridad. Si el Conejo Negro tiraba de la cuerda dos veces, Sejun tiraría de la cuerda.
"Aquí tienes un arma".
Sejun le entregó una lanza que había hecho uniendo su daga a un palo corto y la ajustó para que encajara en el cuerpo del Conejo Negro. En el agua, la lanza era más útil que el martillo.
¡Chapoteo!
Con la cuerda y la lanza, el Conejo Negro entró al estanque.
"Ten cuidado."
¡Chirrido!
El Conejo Negro respondió y salió por el agujero del estanque.
Sejun oró por la seguridad del Conejo Negro mientras desenrollaba la cuerda.
***
Afuera, el estanque estaba tan oscuro que no se podía ver lo que había delante. Pero el Conejo Negro, que había estado aquí una vez antes, esperó sin entrar en pánico. Luego, poco a poco, sus ojos se fueron acostumbrando a la oscuridad y empezó a ver hacia adelante.
Si hubiera sido oscuridad total, esto no habría sido de ninguna ayuda, pero había una tenue luz amarilla abajo que lo hizo posible.
Ayer, cuando se estaba acostumbrando a la oscuridad y empezó a explorar los alrededores, hubo un alboroto afuera, por lo que tuvo que regresar al estanque.
¡Vamos ahora!
El Conejo Negro pateó con fuerza hacia el fondo. El objetivo era la luz amarilla.
A medida que se movía un poco, el flujo del agua era fuerte hacia la luz, haciendo que el conejo se acercara más rápidamente.
A medida que descendía, la temperatura del agua se hacía más fría.
Y,
¡¿Que es todo esto?!
Cuando llegó a donde estaba la luz amarilla, vio una enorme cantidad de cadáveres de pirañas y cangrejos arrastrados por la corriente. La luz amarilla fluía desde el otro lado de las pilas de cuerpos.
Mientras el Conejo Negro retiraba los montones de cuerpos y avanzaba, vio el cadáver de una anguila gigante que brillaba con un brillo dorado en su cabeza. El cuerpo de la anguila era tan largo que parecía que tendría la misma longitud que 25 hojas de cebollas verdes conectadas de un extremo a otro.
¡Eso es todo!
Black Rabbit estaba seguro de que la anguila era la anguila eléctrica gigante que mencionó Sejun.
Aleteo aleteo.
Cuando Black Rabbit se acercó a la cabeza de la anguila eléctrica gigante, la apuñaló con una lanza.
¡Ruido sordo!
Después de cortar su carne, excavó en su interior y,
¡Estallido!
Black Rabbit encontró una cuenta dorada del tamaño de un puño. ¡Al tío le encantaría esto!
Plaf.
Black Rabbit felizmente llevó la cuenta y salió de la cabeza de la anguila.
Black Rabbit se ató la lanza a la espalda y tiró de la cuerda dos veces, sosteniendo la cuenta con fuerza, confiándose a la mano de Sejun mientras agarraba la cuenta con todas sus fuerzas.
Zumbido. Zumbido.
Se tiró de la cuerda y rápidamente se levantó a Black Rabbit. En algún momento, Black Rabbit perdió el conocimiento. Había estado conteniendo la respiración durante demasiado tiempo.
***
"¡Es la señal!"
Sintiendo dos tirones de la cuerda, Sejun comenzó a tirar de la cuerda.
Tenía que tirar de la cuerda lo más rápido posible, pero con cuidado para no romperla. Después de unos dos minutos de esfuerzo extenuante, una luz dorada comenzó a aparecer desde el otro lado del agujero del estanque.
"¿Qué es eso?"
Sejun, aunque sorprendido, continuó tirando hasta que Black Rabbit, sosteniendo la luz dorada, llegó al estanque.
"¡Conejo negro!"
Sejun corrió al estanque para sacar a Black Rabbit. Luego le quitó la cuenta y la cuerda.
Suspiro.
Justo cuando estaba a punto de darle respiración artificial a Black Rabbit,
¡Falla!
"¡Ah!"
La pata de Black Rabbit bloqueó la boca de Sejun.
¡Psh!
Black Rabbit miró a Sejun con el ceño fruncido. ¿Qué estabas haciendo, tío?
"No. Solo estaba tratando de salvarte…”
Sejun se sintió algo molesto.
¡Psh!
Al recuperar la conciencia, Black Rabbit se levantó con mucha energía. Luego recogió la cuenta dorada que Sejun había arrojado y se la entregó a Sejun.
"¿Qué es esto?"
Sejun tomó la cuenta dorada que le entregó Black Rabbit.
[Has obtenido el núcleo de la anguila eléctrica.]
Sejun había visto el mismo mensaje cuando lo sacó de los brazos de Black Rabbit antes, pero no lo había revisado.
“¡¿El núcleo de una anguila eléctrica gigante?! ¿Encontraste la anguila eléctrica gigante?
Mientras Sejun miraba sorprendido,
¡Psh!
El conejo negro levantó la cabeza con orgullo. ¡Soy fuerte!
Aunque Sejun no entendía cómo encontrar el cadáver de una anguila eléctrica gigante equivalía a fuerza, primero verificó las opciones del núcleo.
[Núcleo de anguila eléctrica gigante]
→ Este es el núcleo de una anguila eléctrica gigante que vivió durante 1000 años en el lago subterráneo del piso 99 de la torre.
→ Emite luz que contiene el poder de la electricidad.
→ Al consumirlo, puedes aprender la habilidad: Rain Thunder.
→ Restricción de uso: poder mágico 10 o más y la persona que derrotó a la anguila eléctrica gigante (Park Se-jun)
→ Grado: A
¡El núcleo podría incluso otorgar una habilidad! Los misterios de la torre eran realmente infinitos.
Sin embargo,
"No puedo comerlo ahora".
El poder mágico de Sejun no era suficiente para consumirlo todavía.
"Aquí, ten esto."
Sejun le entregó la cuenta dorada a Black Rabbit y comenzó a masajearle los hombros.
¿Chirrido?
Black Rabbit inclinó la cabeza ante el repentino cambio de comportamiento de Sejun. ¿Por qué el tío se comporta tan extraño de repente?
“Conejo Negro, quisiera un trozo de anguila, por favor”.
Sejun quería comer anguila.
Entonces, se decidió que la cena sería anguila a la parrilla, cocinada con la carne de la anguila eléctrica gigante que había traído Conejo Negro.
Y cuando la anguila asada ya estaba casi lista,
"¡Estoy de vuelta, miau!"
Theo regresó con grandes resultados.
*****
Notas de TL:
En primer lugar, he decidido seguir con 'miau' en lugar de cambiarlo a 'nya' según los comentarios. Si prefieres 'nya', puedes leerlo en la traducción manhwa, ya que el traductor de manhwa ha elegido 'nya'.
En cuanto a los nombres de los minotauros, por ahora seguiré usando ambos nombres como lo hice en el capítulo anterior. Sin embargo, podría cambiarlo más adelante dependiendo de su uso en capítulos futuros.
Por último, ha salido un nuevo capítulo de manhwa, así que puedes leerlo para ver a Theo también.😊
------------------------
Capítulo 45. Mostrando la dignidad del Gran Dragón Negro.
TL: Hanguk
La cena de Sejun se pospuso debido a la llegada de Theo. Fue por los lobos que trajo Theo.
"Theo, ¿por qué trajiste estos lobos?"
“Voy a hacer que estos lobos paguen por amenazar mi vida, ¡miau! Pero no estoy seguro de cuánto debo tomar, ¡miau! Presidenta Park, usted decide, ¡miau!
Theo sacó el contrato firmado por los lobos y se lo entregó a Sejun.
"Ah, eso no es difícil".
Sejun escribió con indiferencia la recompensa que Theo recibiría en el contrato.
"10,000 monedas de la Torre".
"¡Oh! ¿Mi vida vale tanto, miau?
Theo se sintió conmovido por las palabras de Sejun. No podía creer que Sejun valorara tanto su vida.
"Por supuesto. Usted es el representante a cargo de la distribución de nuestra finca”.
'Jejeje. Como era de esperar, Park Sejun no puede prescindir de mí, ¡miau!'
Theo vació apresuradamente su bolso porque solo quedaba alrededor de un mes para su tiempo de representación.
Ruido sordo.
De la bolsa, sacó el dinero que recibió del comercio, las botellas de vidrio que adquirió al hacer recados y las mezclas de condimentos y café que recibió después de tomar fotografías. Esta vez, tomó muchas fotografías, por lo que tuvo alrededor de 30 horas de material.
“… ¿2.870 monedas de la Torre?”
“¿Cuántas horas más me quedan como representante, miau?”
Theo le preguntó a Sejun, que estaba contando monedas de la Torre, con una voz llena de anticipación. Las ventas estaban en su punto más alto, por lo que tenía grandes esperanzas.
“A partir de ahora no habrá más horas adicionales para usted como representante”.
"¿Qué quieres decir con miau?"
Theo quedó sorprendido por las palabras de Sejun. ¡No le iba a dar horas extra como representante!
“¡¿Estás tratando de echarme, miau?! Presidente Park, eso es malo, ¡miau! ¡Trabajo bien, miau!
Sollozo.
Theo gritó con tristeza, abrazando la pierna de Sejun. ¡¿Me estás echando?! ¿Qué pasa con mi rodilla? Tenía que estar con la rodilla de Park Sejun.
Sin la rodilla de Park Sejun, no sería más que un humilde comerciante de gatos errante. La idea de tener que volver a trabajar solo como comerciante errante hizo que todo se oscureciera.
Maullar.
Las orejas de Theo cayeron con tristeza.
Sin embargo… fue un malentendido por parte de Theo.
"¿De qué estás hablando? ¿Por qué debería echar a un comerciante errante capaz como tú, Theo? Continuarás siendo el representante, por lo que no hay necesidad de horas adicionales”.
“¡…!”
“Te nombro representante oficial de la distribución de nuestra finca. Aquí está tu incentivo”.
Sejun le entregó 145 monedas de la Torre a Theo.
“E… ¡gracias, miau! ¡Trabajaré más duro de ahora en adelante, miau!
Theo se secó las lágrimas que habían brotado de sus ojos y gritó.
"Y para celebrar tu ascenso a representante, te nombraré presidente por un día".
“Presidente… ¡¿Presidente Theo?! ¡¡¡Eso suena atractivo, miau!!!”
Aunque acababa de convertirse en representante, Theo se sintió más atraído por el título de presidente.
'¡Me convertiré en presidente, miau!'
Theo, que empezó a aspirar más alto en cuanto fue ascendido a representante.
“¿Pero qué es este olor, miau? ¡Huele delicioso, miau!
El ambicioso Theo, soñando con un poder mayor, olió el olor y movió la nariz. Como era de esperarse, Theo, amante del pescado, no podía perderse el olor a anguila asada.
"Vamos a encargarnos del resto mañana y cenar ahora".
Sejun, que no había cenado, tenía hambre. Ató fuertemente las patas delanteras y traseras de los lobos inconscientes con cuerdas hechas con hojas de cebolla verde.
Y luego,
“Díganle a Woocheon Sam (Minotauro 1003) y Woocheon Sa (Minotauro 1004) que no regresen hoy y que observen a los lobos aquí. Diles que les proporcionaré bocadillos y el desayuno de mañana”.
La razón por la que les pidió que se quedaran atrás fue porque también quería traerlos cuando fuera a buscar la recompensa del Rey Minotauro mañana.
“¡Entendido, miau! ¡Déjelo en manos del presidente Theo, miau!
Cuando Theo transmitió en voz alta el mensaje de Sejun a los Minotauros Negros,
¡Mugir! ¡Mugir!
Woocheon Sam (Minotaur 1003) y Woocheon Sa (Minotaur 1004) aceptaron la propuesta de Sejun con sonidos alegres. No tenían motivos para negarse a seguir alimentándolos.
"Bueno. Vamos a comer ahora. Ustedes pueden comer las hojas del campo de cebollas verdes”.
Mugir. Mugir.
Woocheon Sam (Minotauro 1003) y Woocheon Sa (Minotauro 1004) cargaron a los lobos sobre sus hombros y se dirigieron al campo de cebollas verdes. Sejun y Theo también bajaron a cenar a la cueva.
¡Chirrido! ¡Chirrido! ¡Chirrido!
Los conejos, que habían estado esperando a Sejun, lo instaron a darse prisa debido a su hambre.
"Lo siento. ¿Esperaste mucho? Primero comamos la cebolla verde desintoxicante”.
Mastica, masca.
Sejun, Theo y los conejos comieron cada uno una cebolla verde desintoxicante asada. Es posible que todavía quede veneno en la anguila.
"¿Acabando de comer? Entonces disfrútalo”.
Tan pronto como terminó el 'disfrute' de Sejun, los conejos comenzaron a comerse la anguila apresuradamente.
"Theo, espera un poco".
Sejun puso una anguila cruda al fuego para Theo.
“Entendido, miau. ¡Puedo esperar, miau!
Theo, hipnotizado por la visión de la anguila cocinándose, se limpió la baba que le salía de la boca y respondió.
Sejun comió una cebolla verde desintoxicante y cogió un trozo de anguila asada sazonada con sal. La piel estaba bien cocida y la pulpa reluciente y dorada.
"Se cocinó muy bien".
Sejun se llevó a la boca la anguila asada bien cocida.
[Has consumido la carne de la anguila eléctrica gigante envenenada.]
[Queda una pequeña cantidad de veneno en la carne de la anguila eléctrica gigante.]
[Estás envenenado por un veneno paralizante de grado E.]
[Desintoxicado.]
[Estás envenenado por un veneno ácido de grado E.]
[Desintoxicado.]
¿Grado electrónico?
Sejun, que había comido una cebolla verde desintoxicante de grado D+, vio el mensaje y se sintió aliviado. Luego cerró los ojos y saboreó el sabor de la anguila.
Crujido.
La piel de la anguila se rompió con un sonido crujiente, primero despertando las papilas gustativas de su lengua con el sabor salado de la sal espolvoreada sobre la piel, y luego la carne de la anguila nadó poderosamente entre los dientes de Sejun, proporcionando una textura masticable.
Y luego,
Trago.
Cuanto más masticaba, el rico y pesado sabor umami de la anguila dominaba su boca.
Trago.
Sejun rápidamente tomó otro trozo de anguila asada y se lo llevó a la boca. No quería interrumpir el flujo de este rico y sabroso sabor.
Entonces, mientras Sejun volteaba la anguila asada de Theo para que no se quemara y comía anguila asada salada en el medio, la anguila asada de Theo estaba completamente cocida.
"Ahora, disfruta".
“¡Lo disfrutaré, miau! ¡Hola! ¡Hoo!
Theo sopló sobre la anguila asada para que se enfriara rápidamente. Parecía que Theo, con su lengua de gato, tardaría un poco en comer.
Mientras tanto,
Chú chú.
Sejun espolvoreó una pizca de pimienta sobre la anguila que iba a comer. La anguila asada salada estaba deliciosa, pero Sejun necesitaba pimienta para reducir la grasa de la anguila.
Sejun y los animales, después de haber comido hasta saciarse de anguila asada, suspiraron.
“Ah, ya no puedo comer…”
“Estoy lleno, miau…”
Chirrido…
Chirrido…
Chirrido…
Los labios de todos brillaban con el aceite de anguila.
"Vamos a comer postre".
Todos, sintiéndose letárgicos por la comida grasosa, comieron apresuradamente tomates cherry agridulces de postre y se fueron a la cama.
Y,
Lamer. Lamer.
Los sonidos de los conejos y Theo lamiendo el aceite de su pelaje alrededor de sus bocas se pudieron escuchar durante toda la noche.
***
Elka, que había quedado inconsciente varias veces, abrió los ojos en silencio.
"..."
Sororong.
Sororong.
Podía ver a dos Minotauros Negros dormitando frente a él.
'¡Necesito escapar ahora!'
Picar. Picar.
Elka mordió con cuidado la cuerda que le ataba los pies.
Y cuando intentó apresuradamente despertar a sus colegas y escapar,
¡Rugido!
Una sombra gigante se cernía sobre ellos.
***
A la mañana siguiente.
¡Rugido!
¡Gimoteo!
¡Gemido!
El rugido de la Madre Oso Gigante Carmesí y el aullido de los lobos despertaron a Sejun de su sueño.
"¿Qué está sucediendo?"
Mientras Sejun ascendía apresuradamente a la superficie,
Gemido.
La Madre Oso Gigante Carmesí estaba reprimiendo a dos lobos con sus patas delanteras y
¡Rugido!
A uno lo sujetaba el osito, que se había subido al lomo del lobo y le estrangulaba el cuello. Fue una demostración de fuerza física abrumadora.
"¿Qué está sucediendo?"
Mmmm...
Mmmm...
Woocheon Sam (Minotauro 1003) y Woocheon Sa (Minotauro 1004), que habían dejado escapar a los lobos, se acercaron rascándose la cabeza.
"Nos quedamos dormidos un poco, miau".
Theo, aferrándose a las piernas de Sejun, respondió. Parecía que mientras los dos dormían, los lobos habían mordido las cuerdas y habían intentado escapar, pero la Madre Oso Gigante Carmesí y su cachorro los atraparon.
¡¿Grrr?!
El osito babeaba y miraba a los lobos. ¿Puedo comerlos?
"No."
Sejun tuvo que cobrar el dinero por atacar la vida de Theo de los lobos.
Gruñido…
El osito pareció muy decepcionado cuando Sejun le dijo que no se comiera la presa que había cazado. Es lo que pillé...
"En su lugar, comamos anguila a la parrilla".
¡Gruñido!
Ante la llamada de Sejun de "comer", la cabeza del osito giró rápidamente. ¡Alimento!
Sejun hizo que los conejos trajeran las sobras de la anguila asada del día anterior y el osito comenzó a comerla con deleite.
Y,
Suspiro.
La nuca de Sejun se sentía caliente. Parecía que tendría que preparar anguila para que la Madre Oso Gigante Carmesí también la comiera en el almuerzo.
Golpear. Golpear.
La Madre Oso Gigante Carmesí rápidamente salió a patrullar para regresar a almorzar mientras los conejos, Theo, el osito y los Minotauros Negros rodeaban a los lobos.
“¿Atacaste a nuestro representante Theo?”
"¡Pedimos disculpas! ¡Oh gran dragón negro! ¡No sabíamos que el gato comerciante errante era un subordinado del gran dragón negro! ¡Por favor calma tu ira con mi vida, el jefe de la tribu Silver Wolf!
En respuesta a la pregunta de Sejun, Elka se postró y gritó, sin entender la identidad de Sejun.
Sejun dio órdenes con indiferencia a los monstruos en el piso 99 de la torre, y los monstruos, que deberían estar peleando entre sí, se llevaban bien. Elka pensó que esto era imposible a menos que la existencia frente a él fuera el Gran Dragón Negro.
'¿El Gran Dragón Negro?'
Como Sejun estaba a punto de negarlo,
[El administrador de la torre dice que te permitirá hacerte pasar por el Gran Dragón Negro.]
[Se ha generado una misión.]
[Misión: Mostrar a los lobos de la tribu del Lobo Plateado la dignidad del Gran Dragón Negro.]
Recompensa: Aileen está feliz
Si se rechaza: ¡Aileen está decepcionada!
[El administrador de la torre te anima a mostrar la dignidad del Gran Dragón Negro.]
Aileen, que aún no se había mostrado como el Gran Dragón Negro, quería disfrutarlo indirectamente a través de Sejun.
“¿De qué estás hablando, miau? Nuestro presidente Park es… ¡Ah!
Sejun rápidamente cubrió la boca de Theo.
Pronto tendría que beneficiarse del favor de Aileen, por lo que no podía permitirse el lujo de molestar a Aileen. Aunque se había acercado a Aileen, sorprendentemente, una relación podía verse torcida por una pequeña decepción.
Sejun decidió hacer la misión. Y no fue tonto al desperdiciar esta oportunidad cuando el administrador de la torre le dio permiso para hacerse pasar por él mismo.
"Sí. Deberías saber el gran crimen que has cometido al obstruir mi trabajo como Gran Dragón Negro ya que conoces mi identidad”.
“¡Gran Dragón Negro! Lo sentimos mucho. Realmente no lo sabíamos”.
“La ignorancia no te exime de la culpa. La culpa es culpa, seas consciente de ello o no. Pero especialmente te daré la oportunidad de ser perdonado”.
Sejun extendió un contrato.
“El costo de apuntar a la vida de nuestro representante Theo es de 10,000 monedas de torre. Si devuelves este dinero, serás perdonado”.
"¿Qué? ¿10.000 monedas de torre? ¿Cómo podemos devolver una cantidad tan grande de dinero...?
“Si no lo tienes, paga con tu cuerpo, ¡miau!”
Desde atrás, Theo, que había estado averiguando la situación, gritó rápidamente. ¡Quería decir esto con seguridad! Theo pensó que Sejun se veía genial cuando le dijo eso a Woo Cheon Sam (Minotauro 1003).
“¡¿Pagar con nuestros cuerpos?!”
La cabeza de Elka giró ante las palabras de Theo de pagar 10,000 monedas de la torre con sus cuerpos. La comisión con Grid era pospaga y no había ninguna desventaja particular en cancelar el contrato.
Pero mientras estaba pagando la deuda con su cuerpo, los jóvenes lobos de su tribu que estaban en la aldea…
“Señor… Gran Dragón Negro. Nos atrevemos a preguntar. Toda nuestra tribu devolverá el dinero. ¡Por favor, no nos dejes morir de hambre!
Al observar los cultivos que crecían en los campos, Elka pensó que si trabajaban con Sejun, no morirían de hambre.
"Bien. De ahora en adelante, el presidente Theo te gestionará”.
"¡Chicos, de ahora en adelante, deben escucharme bien, miau!"
Ante las palabras de Sejun, Theo les gritó a los lobos. Aunque Theo se había preguntado qué tenía de bueno convertirse en presidente, ya había conquistado el regazo de Sejun. No quería nada más.
Pero
“Puhuhut. ¡Parece que convertirse en presidente significa conseguir subordinados!
Theo estaba encantado de tener sus propios subordinados.
"Entendemos. Seguiremos al presidente Theo según las órdenes del Gran Dragón Negro. ¡Muchas gracias, Gran Dragón Negro!
[Has completado la misión.]
[El administrador de la torre está encantado de que elogien al Gran Dragón Negro.]
Sejun estableció el estatus del Gran Dragón Negro, reclutó a toda la tribu del Lobo Plateado y amplió su poder.
*****
No comments:
Post a Comment