Cuando abrí los ojos al día siguiente, pude mover mi cuerpo nuevamente.
Me preocupaba quedarme así para siempre, pero pude dirigirme al este hacia Varte como había planeado originalmente.
El posadero me había informado sobre la ruta y las precauciones a tomar, por lo que no estaba particularmente perdido en mi camino hacia allí. Estaba decidido a hacer un largo viaje a través del país, pero llegué fácilmente a la frontera antes del mediodía. Quizás eso se deba a que los cinco países compartían territorios alrededor del Laberinto, y cuanto más cerca está uno del Laberinto, más estrecha es la distancia entre los países.
Además, no se requerían procedimientos para cruzar la frontera, solo un simple muro de piedra en la frontera. Me preguntaba cómo manejaban la entrada y salida de personas y bienes, pero cuando vi la Línea en el muro de piedra, me dije que probablemente solo lo lograron con alguna tecnología desconocida.
Después de un breve paseo por Varte, inmediatamente entendí la gran diferencia entre este y Whoseyards. La diferencia entre ricos y pobres era notable y, sobre todo, la gestión se basaba en estándares completamente diferentes. La mayoría de las personas que vi estaban vestidas como aventureros. Muchos de ellos portaban navajas, y destacaban los que se ganaban la vida realizando trabajos físicos.
Habiendo llegado a un nuevo lugar, organicé mis objetivos. Mi primer objetivo era 'Volver a casa'. Si continuaba en ese mundo extraño y peligroso demasiado tiempo, tarde o temprano me volvería loco. Tuve que regresar por el bien de la familia que había dejado atrás.
Sin embargo, solo había algunos métodos que sospechaba que podrían llevarme a casa.
En primer lugar, estaba esa leyenda en la que cualquiera de tus deseos podía hacerse realidad que estaba asociada con el Laberinto gigante que básicamente me gritaba que lo desafiara. Desde el punto de vista del juego, desafiar esa debería ser la respuesta correcta. De lo contrario, necesitaba investigar la magia o la cultura que podría insinuar un regreso a casa, pero... ese enfoque tenía pocas esperanzas. No pude encontrar nada al respecto en la biblioteca.
Debatí si debía buscar un camino a casa o si debía conquistar el Laberinto; necesitaba dinero de cualquier manera. Comer o quedarme en una posada me costaría dinero. Si fuera a entrar en el Laberinto, necesitaría gastar dinero en varias herramientas. O armas, para el caso.
Lo que significaba que necesitaba dinero. ¡Y la elección que hice para lograr esa tarea fue—!
* * *
"—Oi, recién llegado. ¡Saca la basura cuando termines de lavar los platos!" "¡Si, entendido!"
Empecé a trabajar medio tiempo en una taberna.
Hablando francamente, nunca quise volver a entrar en el Laberinto. Ni siquiera quería ver el Laberinto. Eso es lo que sentí desde el fondo de mi corazón. Juzgué que todavía era demasiado pronto para empezar a ganar dinero con el Laberinto. Para ser honesto, estaba asustado. De ser posible, quería alejarme del Laberinto por un tiempo.
Tuve la suerte de encontrar una taberna cerca de la entrada del Laberinto que estaba buscando empleados mientras caminaba por Varte. Mi mente estaba llena de pensamientos, pero decidí intentarlo y tomé la entrevista. Dije algunas mentiras decentes e, inesperadamente, pasé. Ni siquiera me sometieron a ningún tipo de verificación de antecedentes, y ahí estaba yo, trabajando por cheques de pago.
Me sorprendió lo fácil que fue conseguir un empleo en otro mundo. Desearía poder compartir esa facilidad con países en receso en mi mundo original.
Por cierto, antes había trabajado a tiempo parcial en un restaurante. También confiaba en mis habilidades culinarias, ya que cocinaba yo misma todos los días en lugar de mi hermana. Debido a que tenía la aptitud, acepté el trabajo sin pensarlo mucho, pero... No me arrepiento, ya que una taberna junto al Laberinto es un lugar lo suficientemente bueno para recopilar información.
"Cristo-kun, limpia esta mesa, por favor-" "¡Sí!"
Cristo. Reflexioné mucho al respecto, y ese se convirtió en mi nombre en este mundo.
Al principio, estaba a punto de decir mi nombre real, Kanami Aizawa, durante la entrevista. Pero en ese mismo momento, la cara de esa chica pervertida, Lastiara, apareció en mi cabeza. Usar un nombre que fuera conocido por una persona tan peligrosa solo aumentaría mis posibilidades de encontrarla.
Para decirlo sin rodeos, tenía miedo. Tenía miedo de esa chica Lastiara.
Empujado por ese miedo, pensé en un nombre occidental en el acto.
Mi primer pensamiento fue encontrar un lugar propio bajo un seudónimo. Hablando de posibilidades, nadie dijo que no había personas de mi mundo original en este mundo. Y en caso de que los conociera, sería mejor tener un nombre realmente famoso para que inmediatamente se dieran cuenta de que éramos del mismo mundo. Eso es lo que pensé.
Tenía que ser el nombre de la cosa más famosa del mundo. El nombre de un país, o el nombre de un presidente—no, tenía que ser algo mucho más famoso—después de pensar eso, articulé "...Soy Cristo Eurasia. Encantado de conocerte".
Esa fue una elección drástica para algo que decidí en tan poco tiempo. Tomé la que probablemente era la figura más famosa como un nombre falso para vivir.
Y una vez que había tomado ese nombre, no había vuelta atrás. Decidí vivir con ese nombre en este mundo.
…Pero personalmente, no creo que sea tan malo. El nombre puede interpretarse como el que salva al continente. Obtuvo 80 puntos en mi libro de estilo. Si mi hermanita estuviera allí, estoy seguro de que pasaría al menos seis meses burlándose de mi sentido del estilo, aunque...
"¡Date prisa! ¡Cristo-kun!" "¡L-lo siento!"
Lynn-san, la chica alta del cartel de la taberna, me reprochó que hiciera una pausa en mi trabajo.
Este no es momento para contemplar. Tampoco es momento de sentirse incómodo con mi seudónimo. A partir de hoy, soy Cristo Eurasia, viviendo en otro mundo—
Después de decirme eso, reanudé mi trabajo.
Era el momento más ocupado del día: la hora de la cena. Los aventureros que regresaban de su exploración en el Laberinto llenaban las mesas. El lugar era bullicioso y tosco pero también lleno de vitalidad.
Recogí información sobre el Laberinto mientras hacía mis tareas.
“—Jeje. Ganamos mucho hoy.” "Claro que sí. Me acobardé cuando nos encontramos con una manada de hormigas soldado, pero terminaron siendo una cacería fructífera". "Todo depende de la suerte si podemos encontrarnos con una manada o no, después de todo... Bueno, era peligroso seguro, pero alto riesgo, alto rendimiento, ¿verdad?" "Hablando de manera concluyente, sí".
Las conversaciones dentro de la taberna solían ser sobre el Laberinto. Escucharlos revisar su exploración del día e intercambiar información fue bastante fructífero.
Mientras limpiaba la mesa sucia, seguí observando mi entorno.
"Yo. Chico recién llegado. ¿El chico antes de ti renunció?"
Y solo unos pocos me llamaron. Los restaurantes en este mundo eran amables con el personal, a diferencia de los de mi mundo original.
"Sí. Soy... Cristo. Acabo de empezar hoy. La persona antes que yo renunció, aparentemente". "Puedo ver por qué. Este lugar te paga muy poco a pesar de que está jodidamente ocupado todos los días".
El hombre que me habló sonrió de buen humor. "¡Y qué si es barato!" la voz del gerente de la tienda retumbó desde la cocina, invitando a más risas del hombre.
El equilibrio de poder en la taberna era bastante singular. Parecía que el gerente del lugar era originalmente un famoso explorador del Laberinto, y nunca retrocedió, incluso cuando trataba con los clientes más rudos. Lo había escuchado maldecir a los clientes muchas veces como lo hizo en ese momento. Si él no fuera como era, montar una tienda tan cerca del Laberinto no hubiera sido posible.
Por ejemplo, si Lynn-san, nuestra empleada femenina, estuviera a punto de ser molestada, el gerente se lanzaría directamente al caso y la respaldaría. Solo lo había visto unas pocas veces, pero parecía ser un gerente de tienda confiable.
Sin embargo, después de ver cómo me contrató en el acto, dudé de su capacidad de gestión.
"Me pregunto cuánto tiempo durará el chico nuevo. Este lugar tiene muchos clientes molestos, ya sabes. Yo incluido". "Eso no es cierto. Todos han sido muy amables. Me siento cómodo trabajando aquí". "Hou, seguro que estás acostumbrado... Te saliste con la tuya con las palabras, a diferencia del tipo que tienes delante". "¿Es así...? Bueno, entonces muchas gracias." "Pero no te pongas demasiado formal, ¿de acuerdo? Tómatelo con calma".
Mientras continuaba hablando con el hombre borracho...
"¡Oy, Cuervo! ¡Deja de retrasar a mi recién llegado! ¡Te daré una paliza!"
Un grito más fuerte que antes vino de la cocina.
Aparentemente, el gerente y el hombre llamado Crow eran conocidos. Su amenaza fue bastante severa.
"Err, volveré a mis deberes entonces. Los platos no se lavan solos". "Je, je. Nos vemos luego. No quiero que me den una paliza".
Crow-san levantó una mano y asintió.
Después de responderle con una reverencia, me apresuré a regresar a la cocina y comencé la tarea de lavar una gran cantidad de platos sucios.
De todos modos, para ese día, mi deber era traer los platos sucios y lavarlos, y tenía la intención de dedicar mis esfuerzos a eso. Fue difícil ya que tenía que moverme constantemente, pero la experiencia que tuve de mi mundo original definitivamente ayudó. También estaba el hecho de que estaba usando constantemente «Dimensión», me ayudó a hacer las cosas de manera eficiente.
Así, el primer día de trabajo que tuve en otro mundo transcurrió hasta altas horas de la noche.
* * *
Escaneos del segador
Traductor - Mab
Corrector - descargar
¡Únete a nuestro Discord para recibir actualizaciones sobre los lanzamientos!
https://dsc.gg/reapercomics
* * *
Cuando el último cliente se fue y el proceso de limpieza estaba en marcha, el gerente me habló.
"Uf, eso es lo último. Recién llegado, ¿cómo estuvo el trabajo?" "...Los clientes resultaron ser bastante multitud; fue una experiencia gratificante". "Maldito niño descarado. Por lo que parece, apuesto a que volverás mañana".
El gerente sonrió y arregló un horario para el día siguiente, pero sus palabras sonaron molestas.
"Eh... ¿Estaba siendo descarado?" "No, ¿no es tan malo? Solo, ya sabes... ¿la forma en que hablas tan extrañamente cortés te hace sonar un poco descarado?" "Cierto, me dijeron que estaba siendo demasiado formal hoy..."
Puede haber una brecha cultural entre los dos mundos. Pensé que estaba hablando de una manera que no causaría incomodidad a los demás, pero estaba aprendiendo que tal enfoque podría no ser aplicable en este mundo.
Parecía que necesitaba cambiar un poco mi actitud. Iba a tratar de ser un camarero franco y audaz como me había aconsejado ese cliente.
"Bueno, no te culpes por eso… Solo acostúmbrate poco a poco. Espero más de ti en la cocina que atender a los clientes". "Eh, Cristo-kun, ¿tú también puedes trabajar en la cocina?"
Al escuchar la palabra "cocina", Lynn-san, la chica del cartel, se acercó a mí, sacudiendo la larga coleta marrón que se adaptaba a su figura alta.
"Sí, también estoy pensando en usar a Cristo en la cocina. Sus habilidades con el cuchillo eran incuestionables. Es diestro y parece que ha estado cocinando durante mucho tiempo". "Heeh. Entonces es por eso que fue aceptado en el acto". "Por la forma en que hablaba, parecía un poco demasiado educado y orientado al servicio como para dejarlo sin usar. No tengo ninguna razón para no contratarlo".
Pero eso no significa que debas permitir que cualquiera trabaje en tu taberna sin una buena explicación. Incluso si lo pensaba por dentro, era difícil para mí vocalizarlo.
"Tienes razón. Había tan poco que necesitaba enseñarle". "¿Verdad? Mis ojos nunca pierden a su presa. Bueno, voy a ir a la trastienda. Tú te encargas del resto". "Sí ~ s"
Diciendo eso, el gerente se fue a limpiar la cocina.
"¿No es genial, Christ-kun? Necesitas el dinero rápido, ¿no?" "Sí, es una gran ayuda... pero creo que estropearé mucho las cosas por la forma en que lo hice en mi país de origen, así que no esperen mucho de mí, ¿de acuerdo?"
No quería que pusieran demasiadas expectativas en mí, así que decidí tomar un enfoque de precaución.
"Aah, vienes de otro país, ¿verdad? Err…" "Fania". —Claro, Fania. Nunca he oído hablar de eso. Seguro que vienes de muy lejos. "Soñé con entrar en el Laberinto y, sin embargo, así es como terminé".
Diciendo eso, le mostré la cicatriz de la quemadura en mi brazo. En otras palabras, estaba interpretando el escenario de 'un niño del campo que desafió el Laberinto, soñando con hacerse grande, solo para ser llevado a la realidad en su primer día'.
"Uwah, eso parece doloroso, pero me alegro de que no hayas perdido una extremidad o un ojo. Después de todo, no morirás así si trabajas aquí".
Lynn-san dijo algo tan espantoso con un tono ligero. Si bien teníamos diferentes visiones del mundo, supongo que ella había visto una buena cantidad de cosas: trabajar en una taberna en el frente del Laberinto.
"Sí. Por el momento, no necesito preocuparme por mis comidas si estoy trabajando aquí". "Sí, sí, trabaja duro. Onee-san te apoya. ¡También eres mucho más educado y conocedor que el tipo anterior!"
Aparentemente, le había causado una buena impresión a Lynn-san. En cuanto a la cortesía, probablemente fue la diferencia en el nivel educativo entre este mundo y mi mundo original. En cuanto al conocimiento, todo fue gracias a «Dimension», así que... ser elogiado por eso se sintió un poco incómodo ya que me hizo sentir como si estuviera haciendo trampa.
"... Haré lo mejor que pueda. Ahora, limpie las mesas". "Está bien ~ te ayudaré ~"
Una vez que la tienda estuvo completamente limpia, planeé discutir los detalles del contrato con el gerente. Me habían dicho que me darían un trato preferencial porque tenían poco personal, pero dependiendo de los detalles del contrato, podía negar ese trato por mi propia cuenta. Para mí, un trabajo de medio tiempo era solo un medio para un fin, y todavía estaba en el proceso de experimentar con muchas cosas.
Pero no puedo negar que me gustó la gente de allí.
"-Aah, ¡finalmente listo! ¡Cristo-kun, ve a cerrar la entrada!" "Entendí."
Después de terminar nuestro trabajo, Lynn-san me pidió que terminara antes de caminar hacia la puerta trasera. Fui a la puerta principal cuando me dijeron que cerrara la puerta grande con un cerrojo de madera.
—Fue entonces cuando me di cuenta.
Hubo un inconveniente en «Dimensión». Había alguien fuera de la puerta. Después de revisar mi MP, reforcé mi magia.
"...Sí, puedo permitírmelo. —Magia, «Dimensión, Multiplicada»."
Gasté un poco de MP extra para recoger más detalles sobre la situación exterior.
Por cierto, «Dimension, Multiplied» fue una aplicación de la técnica que usé para alcanzar una gran distancia en el Laberinto: solo aumentó el consumo de MP para hacer que la magia fuera más potente, pero también cambié el nombre para hacer me resulta más fácil de usar. Después de todo, cuanto más largo sea el nombre de la técnica, más emocionante será usarla.
Afuera de la tienda había un gran tablón de anuncios. Debajo del tablero, aparentemente, había un niño de mi edad agachado.
—No podía sacármelo de la cabeza, así que salí.
Afuera caían copos blancos. Solo había unos pocos copos, pero aún así era una vista bonita. Esos copos blancos se llaman 'Tear Rays' y aparentemente no son como la nieve que conozco de mi mundo original. No son cristales de hielo que caen durante el invierno, sino cristales de poder mágico que se han acumulado en el cielo cayendo. Lo aprendí en la biblioteca, pero no lo sé todo.
El niño debajo de la tabla seguía agachado con rayos de lágrimas amontonados en su capucha, así que los llamé.
"Oye, ¿estás despierto?" "¡——!"
El niño encapuchado miró hacia arriba y me vio. Sus ojos asustados se encontraron con mis ojos negros. El niño era una niña. Cuando levantó la vista, su cabello dorado se derramó fuera de su capucha. Su cabello era largo y lacio como la cálida luz del sol. Tenía grandes ojos azules y un rostro inocente y andrógino.
La chica me miró y se puso de pie. Probablemente tenía casi mi edad, pero era dos cabezas más baja. Y bastante bajita.
Me perdí admirándola por un tiempo, pero pronto me recuperé y hablé con ella como un empleado.
"Bien, estás despierto. Vamos a cerrar la tienda, sabes..." "... ¿No puedo quedarme aquí?"
La chica respondió de manera bastante tajante, un poco inadecuada para su perfil.
"Hmm. Creo que está bien, siempre y cuando no hagas nada divertido. Bueno, tal vez". "¿Es eso así...? Me quedaré, entonces. Solo repréndeme si estoy siendo una molestia".
Entonces la niña se sentó. Ella actuó más masculina que yo, pero aun así no podía dejarla en paz.
(#TL/N: El niño usa Ore para referirse a sí mismo, mientras que MC usa Boku. Ore es una forma más masculina de I, Boku también es masculino, pero generalmente para personas más suaves).
"No, eso no es lo que quise decir... Ya es medianoche, y no es seguro que una chica esté sola". "..."
Tal vez solo estaba siendo un entrometido sin conocer todas sus circunstancias. Pero los puntos de vista éticos que llevaba del otro mundo llevaban mis palabras.
"Si tienes un lugar donde quedarte--" "Me deslicé a una taberna ya que hace más calor aquí porque no tengo dinero en efectivo".
Rápidamente descartó mi sugerencia.
Un problema monetario, ¿verdad? Poco más podría decir entonces. Todo lo que pude hacer fue cerrar la tienda y fingir que nunca la había visto. Incluso si una chica que era más pequeña que yo estaba teniendo dificultades para encontrar refugio en un lugar tan cerca del Laberinto...
"...Ya veo. Bueno, cerraré la tienda, entonces." "..."
No tenía el lujo de ayudar a extraños. Con dolorosa desgana, decidí que debía cerrar la tienda.
"Por cierto, no soy una chica. No te preocupes".
Justo antes de que cerrara la puerta, la chica habló.
No, el chico. Parece que desde que era un niño, no necesitaba preocuparme de que sufriera cosas que solo podía imaginar. Cerré la tienda, sorprendido por ese hecho.
No sabía si mintió sobre su género o no. De cualquier manera, decidí que no tenía sentido castigarme por eso, así que caminé hacia la parte de atrás de la tienda, donde el gerente y Lynn-san probablemente me estaban esperando.
* * *
Después del trabajo, el gerente y yo decidimos muchas cosas sobre mi contrato. Dicho esto, el contrato no era tan detallado como lo sería en mi mundo; era algo bastante general. Dijo que intentaría probarme a diario. Me dieron diez monedas de cobre para ese día.
Incluso me ofreció una comida y me dijo que podía dormir en la esquina de la taberna. Me sorprendió cómo me trató.
Muy por el contrario, fui yo quien le dio un consejo sincero. Sin embargo, incluso si le dije que estaba siendo descuidado, el gerente dijo: "Confío en mi juicio, está bien", y me descartó. Lynn-san luego dijo: "Si haces algo malo, la Línea te etiquetará y pronto te atrapará". Al parecer, esta cosa de “Línea” que se dibujó en varios lugares del pueblo tenía funciones de seguridad y prevención del delito. Tal vez eso también esté incluido en el tratamiento.
Por lo tanto, pude envolverme en una manta bajo un techo.
Comparándome con el chico de antes, se sentía como el cielo contra el infierno.
"Estado, Habilidad—"
【Asignación de puntos】 Punto(s) de habilidad: 2 restantes.
Descansé en la esquina de la taberna, probando diferentes cosas en la Pantalla.
La incursión de Lastiara en mi habitación el día anterior había aumentado mi nivel y generado puntos de bonificación y puntos de habilidad, así que me encargué de eso.
Se decía que los puntos de bonificación aumentaban parámetros como la fuerza y la vitalidad, mientras que se decía que los puntos de habilidad se usaban para adquirir y desarrollar habilidades.
No quería morir, así que gasté todos mis puntos de bonificación en aumentar mi HP. Si fuera un juego, le hubiera dado prioridad a la Fuerza y la Agilidad, pero le di prioridad a los HP, teniendo en cuenta que no debo morir ni una sola vez. Dado que un punto me dio 10 HP, mi HP máximo se convirtió en 151.
Asigné un punto de habilidad en 'Magia dimensional'.
Cuando lo hice, la notación se cambió a algo así como 'Dimensional Magic: 5.01+0.10'. Cuando usé «Dimensión», mostró solo un ligero cambio en mi percepción, así que puse los dos puntos de habilidad restantes en espera.
"Podría usarlo para obtener una nueva magia, después de todo..."
Independientemente de si lo quería o no, no había duda de que estaría involucrado con el Laberinto en el futuro. Sería apropiado asignar esos dos puntos de habilidad a una magia que me serviría en ese propósito.
"Me dijeron que solo necesito trabajar por la noche... Tal vez camine por la ciudad y recopile información mañana..."
Calmadamente construí mi horario. Tenía menos prisa ahora ya que podía esperar un ingreso estable. Mi confusión y miedo hacia este mundo fueron amortiguados por el '???' habilidad, y tuve cuidado de evitar que mi salud mental empeorara.
En ese momento, era importante hacer un movimiento racional hacia mi objetivo de regresar, un paso a la vez. Primero, necesitaba pasar unos días recopilando información y adquiriendo conocimientos comunes sobre el Laberinto. Después de que dominara el uso de 'Display' y la magia y tuviera mi equipo y herramientas en orden, finalmente volvería a desafiar el Laberinto.
Seguí probando y experimentando con 'Display'... y me quedé dormido en medio. Por lo tanto, mi segundo día en este mundo transcurrió en paz.
No comments:
Post a Comment