"Capitán."
Seo Mu-Sang y Won Jeok-Shim saludaron a Yeop Wol y Jang Pae-San cuando regresaban a la Fortaleza del Ejército del Norte.
Cuando Seo Mu-Sang vio que la persona que acompañaba a Jang Pae-San era Yeop Wol, el resentimiento brilló en sus ojos muertos y sin emociones por un momento. Sin embargo, Jang Pae-San no se dio cuenta de esta anomalía y alegremente dijo: "Vice-Capitán, tengo muchas cosas que decirles hoy, así que traigan a todos a mi habitación esta noche".
Jang Pae-San palmeó a Seo Mu-Sang en el hombro varias veces y luego se dirigió al interior de la fortaleza, seguido de cerca por Won Jeok-Shim.
Seo Mu-Sang también estaba a punto de irse cuando Yeop Wall dijo de repente: “Oye, ¿cuánto tiempo vas a seguir ignorándome? ¿Se supone que debemos fingir que no nos conocemos?”
Seo Mu-Sang se estremeció como si lo hubiera golpeado un rayo. Levantó la cabeza vacilante para mirar a Yeop Wol.
"Mu-Sang, no digas que no puedes verme a pesar de que estoy parado justo frente a ti".
Esta es una traducción libre. No deberías estar viendo anuncios.
"Sí, Wol".
“¡Jaja, finalmente! Mi viejo amigo, ¿cómo estás?
"¿Amigo? ¿Todavía me consideras un amigo?
Seo Mu-Sang hizo todo lo posible por mantener su cara de póquer, pero al final no pudo evitar fruncir el ceño. Al contrario de la fea expresión de Seo Mu-Sang, Yeop Wol tenía una sonrisa falsa en los labios.
¿No hemos sido amigos durante diez años? Para mí, sigues siendo un amigo.
Lea esto en northbladetl.com, o bien.
"¿Arrebatarle el amado a un amigo es algo que hacen los amigos?"
“Ya sabes que fue un matrimonio arreglado entre nuestras familias. No tuve elección”.
“¿No tuviste otra opción? ¿A quién estás engañando? ¿Honestamente crees que no sé que usaste las conexiones de tu familia para arreglar ese matrimonio?
Seo Mu-Sang perdió los estribos. A medida que su rabia se desbordó, su racionalidad también se evaporó. Sacó su espada y cargó contra Yeop Wol como un toro furioso.
¡CANTAR!
Yeop Wol se defendió sin esfuerzo contra el ataque sorpresa de Seo Mu-Sang, pero Seo Mu-Sang luego desató una ráfaga de golpes sobre él.
¿Por qué no estás leyendo esto en northbladetl.com?
“Sigues siendo el mismo de antes”, murmuró Yeop Wol mientras contrarrestaba todos y cada uno de los golpes. Sin embargo, su respuesta casual solo enfureció aún más a Seo Mu-Sang.
Seo Mu-Sang desató toda la fuerza del estilo de la espada de la nube azul.
¡SONIDO METÁLICO! ¡SONIDO METÁLICO! ¡SONIDO METÁLICO!
Cuando las cuchillas chocaron, las chispas volaron por todas partes.
Seo Mu-Sang hizo todo lo posible, albergando intenciones asesinas en cada golpe. Sin embargo, al final, ni siquiera pudo rozar la ropa de Yeop Wol.
"No has mejorado en absoluto".
“¡CÁLLATE LA MIERDA! ¡YEOP WOLLL!”
imagen
Ante las constantes burlas de Yeop Wol, Seo Mu-Sang perdió su última pizca de razón. Utilizó imprudentemente la habilidad más poderosa que conocía, la "Espada divisoria de nubes (一劍斷雲)" del Estilo de espada de nube azul.
¿Por qué no estás leyendo esto en northbladetl.com?
¡SILBIDO!
La espada de Seo Mu-Sang pareció explotar como fuegos artificiales, rodeando a Yeop Wol con un torbellino de cortes. La sonrisa falsa de Yeop Wol desapareció instantáneamente.
¡RUGIDO!
Una luz roja intensa y cegadora brilló en la espada de Yeop Wol. La luz cortó el aire, cortando todos los ataques de Seo Mu-Sang.
¡KCHAK!
"¡Puaj!" gimió Seo Mu-Sang cuando la espada que había estado usando durante los últimos diez años se partió en dos.
La espada de Yeop Wol aterrizó en el hombro izquierdo de Seo Mu-Sang, la hoja tocó su cuello. Solo necesitaba mover su espada una pulgada hacia la derecha para darle a Seo Mu-Sang una herida fatal.
Aunque el conocimiento le dolía, Seo Mu-Sang sabía que esta situación no era un accidente. Fue el resultado del control de Yeop Wol sobre su espada.
“No es posible que me derrotes usando el Estilo de Espada Nube Azul que se enseña a cada soldado de bajo nivel contratado por Heaven's Summit. Sin embargo, no todos los días me encuentro con un viejo amigo, así que me olvidaré de lo que pasó hoy. Tu herida no es tan grave y probablemente te recuperarás por completo después de unos días de descanso”.
“¡Grr!”
“No te sientas tan frustrado por tu pérdida. Después de todo, mi punto de partida estaba muy por delante del tuyo”, consoló Yeop Wol en tono burlón.
A diferencia de Seo Mu-Sang, que era huérfano, Yeop Wol provenía de una familia respetable. Nació con una cuchara de plata en la boca y su camino en la vida ya estaba completamente allanado para él.
Desde cierto punto de vista, se podría decir que el encuentro de Seo Mu-Sang y Yeop Wol fue el destino, ya que provenían de entornos muy diferentes. Se habían conocido por accidente, pero los dos hombres se cayeron bien de inmediato. Sin embargo, todo cambió unos años después, cuando conocieron a una mujer llamada Seo Yu-Ran.
Seo Yu-Ran era la hija mayor muy inteligente y hermosa del Clan Jiangsu Seo, una familia de nobles caídos. Ella y Seo Mu-Sang se enamoraron a primera vista e incluso estaban preparados para pasar su futuro juntos.
Lea esto en northbladetl.com, o bien.
Desafortunadamente para ellos, ese período de felicidad terminó cuando Yeop Wol, un hombre que haría cualquier cosa para conseguir lo que quería, decidió interponerse entre ellos. Al igual que Seo Mu-Sang, Yeop Wol se había enamorado de Seo Yu-Ran.
Yeop Wol sabía lo que más necesitaba el caído clan Jiangsu Seo: dinero. Y el dinero era algo que la familia de Yeop Wol tenía en abundancia. Por lo tanto, presionó por un matrimonio arreglado entre él y Seo Yu-Ran a cambio de apoyo financiero.
Seo Mu-Sang estaba furioso, pero no había nada que un mercenario común y corriente como él pudiera hacer. Al final, Yeop Wol se había casado con Seo Yu-Ran mientras estaba exiliado en esta fortaleza en medio de la nada.
Además, Yeop Wol había sido descubierto por Shim Won-Ui, el joven heredero de Judgment Heaven, poco después de su matrimonio. Esto garantizaba que tendría un futuro brillante por delante. Incluso las artes marciales que había aprendido de Judgement Heaven eran muy superiores a las de Seo Mu-Sang, tanto que no había comparación entre ellas.
Yeop Wol apuntó con su espada a Seo Mu-Sang y dijo: “Por cierto, su capitán ha decidido servir a nuestro Señor, lo que significa que nos veremos muy a menudo a partir de ahora. No podemos estar peleando cada vez que nos encontramos, así que espero que puedas controlar tu temperamento de ahora en adelante”.
"¿Qué? ¿Estás bromeando?
“Tu capitán incluso se postró frente a nuestro señor. Me dejó una gran impresión”.
"¡Khh!" Seo Mu-Sang apretó los dientes, inundado por sentimientos de traición. No tenía idea de que Jang Pae-San había ido a jurar lealtad a Shim Won-Ui. No había forma de que pudiera evitar a Yeop Wol si estaban trabajando para la misma persona y que le recordaran constantemente sus recuerdos más dolorosos era lo último que Seo Mu-Sang quería.
Esta es una traducción libre. No deberías estar viendo anuncios.
Sintiéndose impotente, Seo Mu-Sang miró hacia otro lado. Estaba a punto de irse cuando Yeop Wol lo provocó aún más, diciendo: “¿Sabías? El que propuso nuestro matrimonio no fui yo. Fue ella."
Seo Mu-Sang se congeló en seco.
“No me mientas, Yeop Wol. ¿De verdad crees que te creería?
“¿Qué razón tendría para mentirte? Esa mujer no es tan ingenua o inocente como pareces pensar que es. De hecho, es una dama bastante ambiciosa. Ella fue la que quiso usarme como un trampolín para liberarse a sí misma y a su familia de sus cargas. Incluso si no me crees, todo lo que tienes que hacer es revisar cuidadosamente tus recuerdos de ella, y pronto te darás cuenta de que estoy diciendo la verdad.
Yeop Wol soltó todo lo que quería decir, luego rápidamente se dio la vuelta y se fue. Seo Mu-Sang permaneció arraigado al suelo. La última línea de Yeop Wol se reprodujo en sus oídos una y otra vez.
"Estás mintiendo. ¿Por qué ella…?
Cerró los ojos con fuerza, solo para que ella apareciera en su mente, su voz susurrando en sus oídos. Ella podría no estar junto a él físicamente, pero él todavía creía que su corazón estaba con él.
Más tarde, Seo Mu-Sang descubrió que Yeop Wol al menos le había dicho la verdad sobre la decisión de Jang Pae-San de servir a Shim Won-Ui. Todos aplaudieron ante la perspectiva de regresar a su hogar en las Llanuras Centrales. Todos menos él, eso es.
sep
Desde que Shim Won-Ui y los demás se mudaron a la Fortaleza del Ejército del Norte, Jin Mu-Won evitó salir tanto como pudo y pasó todo el día encerrado dentro de la Torre de las Sombras. Miraría el amanecer desde el techo, practicaría el Arte de las Diez Mil Sombras y luego entrenaría en el manejo de la espada hasta quedar exhausto. Alternativamente, cada vez que se encontraba con un obstáculo durante el entrenamiento, pasaba su tiempo forjando espadas.
Muchos días después, Jin Mu-Won, aturdido, finalmente salió al aire libre. Necesitaba buscar algunas respuestas en la Gran Biblioteca. Era algo que solía hacer todos los días antes de entrar en la primera etapa del Arte de las Diez Mil Sombras.
Esta es una traducción sin fines de lucro. No deberías estar viendo anuncios.
“Haaah…” suspiró, mientras abría la puerta de la biblioteca y veía el desorden adentro. Parecía como si alguien hubiera saqueado las estanterías y arrojado todos los libros al suelo.
“Y depende de mí limpiar el desorden. De nuevo."
Jin Mu-Won sonrió con resignación mientras recogía los libros del suelo y los volvía a colocar en los estantes. Ni siquiera tuvo que adivinar para saber qué estaban haciendo las personas que hicieron esto.
Definitivamente lo hicieron por orden de Shim Won-Ui.
Todos los que vinieran a la Fortaleza del Ejército del Norte por primera vez seguirían exactamente el mismo procedimiento. Después de saquear la Gran Biblioteca, lo seguirían en un intento de averiguar si sabía artes marciales.
En el momento en que Jin Mu-Won salió de la Torre de las Sombras, supo que lo estaban siguiendo. Fue como esa vez hace dos años con Jang Pae-San. Y al igual que en ese entonces, no pasaría mucho tiempo antes de que perdieran su interés y simplemente lo dejaran solo.
Después de limpiar el desorden, Jin Mu-Won sacó algunos libros y comenzó a leer. Estaba tan absorto en la lectura que no solo no se dio cuenta del paso del tiempo, sino que tampoco se habría dado cuenta incluso si el mundo hubiera terminado en ese momento.
¿Cuántas veces he leído estos libros ya?
Para encontrar una respuesta a su pregunta, Jin Mu-Won estudió detenidamente libro tras libro. Cuando finalmente decidió mirar hacia arriba, el cielo se había vuelto mucho más oscuro. En solo un momento, el sol se pondría.
“Estás muy concentrado”.
De repente, escuchó la voz de una mujer que venía desde la entrada de la biblioteca. Sobresaltado, Jin Mu-Won giró la cabeza para ver a una mujer delgada parada en la puerta.
"¿Ustedes?"
“Señor Jin”, saludó Seo-Moon Hye-Ryung, con una tímida sonrisa en su rostro.
Lea esto en northbladetl.com, o bien.
Jin Mu-Won se puso de pie y preguntó: "¿Qué estás haciendo aquí?".
“Debes haberte sorprendido con nuestra llegada, ¿verdad? Sentí que fue grosero de nuestra parte venir aquí sin previo aviso, así que vine aquí para disculparme”.
“No hay necesidad de eso. No es que sea la primera vez que alguien viene a vivir aquí sin informarme. Ya me he acostumbrado.
"¿Justo ahora?"
Seo-Moon Hye-Ryung se acercó a Jin Mu-Won. La forma en que caminaba con pasos ligeros y movimientos elegantes la hacían parecer una mariposa real.
Seo-Moon Hye-Ryung recogió el libro que acababa de leer Jin Mu-Won.
“¿'Los debates de Hwang y Jeong'? Ese no es un libro que esperaba ver aquí”.
"¿Estás familiarizado con este libro?" preguntó Jin Mu-Won, sorprendido.
Seo-Moon Hye-Ryung sonrió amablemente y dijo: "¿Este libro no es un registro de los debates entre Hwang Heo-seonsaeng y Jeong Myeong-seonsaeng1, los dos grandes filósofos de hace más de doscientos años?"
Era tal como había dicho Seo-Moon Hye-Ryung. Hwang Heo y Jeong Myeong fueron grandes filósofos que vivieron hace más de doscientos años. Ambos eran muy versados en taoísmo, budismo y confucianismo, pero no se llevaban bien. Para demostrar que tenían razón, los dos habían sostenido muchos debates apasionados, cuya ferocidad recordaba los duelos a muerte entre guerreros.
El libro llamado 'Los debates de Hwang y Jeong' contenía registros de sus intercambios. Sin embargo, ahora que habían pasado más de doscientos años, muy pocas personas sabían de la existencia del libro.
“Ese es un libro que siempre quise leer, pero incluso con la ayuda del Clan Seo-Moon, no pude encontrarlo. ¿Estaría bien si te pido prestado este libro? Lo devolveré una vez que haya terminado de leer.”
"Seguro. Ya he terminado de leer todos estos libros de todos modos”.
Los ojos de Seo-Moon Hye-Ryung brillaron como las estrellas en el cielo al recibir el permiso de Jin Mu-Won para tomar prestado el libro.
Lea esto en northbladetl.com, o bien.
"Gracias. Hablando honestamente, esto fue inesperado”.
"¿Qué quieres decir?"
"Pensé que me odiaría, señor Jin".
"¿Y por qué pensarías eso?"
“Porque mi abuelo, el 'Fantasma de Zhuge Liang' Seo-Moon Hwa, es uno de los Nueve Cielos de Heaven's Summit. Espera, ¿no sabías eso?
"Yo sabía."
¿No estás leyendo esto en northbladetl.com?
imagen
Seo-Moon Hye-Ryung pareció sorprendido por la tranquila respuesta de Jin Mu-Won. Seo-Moon Hwa obligó al Ejército del Norte a disolverse y presionó al padre de Jin Mu-Won para que se suicidara. Debe pensar en mi abuelo como su peor enemigo, ¿verdad? ¿Cómo diablos puede permanecer tan tranquilo y sereno incluso después de recordárselo?
"Entonces, ¿esto significa que lo has perdonado?"
"¿Qué? ¡No! ¿Cómo podría perdonarlo?”
"Así que cómo…"
“Para decirlo con precisión, he renunciado a la venganza. Eso no es algo que pueda hacer solo”.
“¿Es porque no eres lo suficientemente fuerte? ¿Que no tienes suficiente influencia?
"Probablemente. Como puedes ver, estoy arruinado. Se llevaron todo lo de valor de la fortaleza y no se salvaron ni los documentos oficiales. ¿Que puedo hacer en esta situacion? Es por eso que, de ahora en adelante, quiero convertirme en un erudito”.
Esta es una traducción libre. No deberías estar viendo anuncios.
“Si tuvieras la habilidad de buscar venganza, ¿qué harías?”
“Eso no es muy probable que suceda, pero supongo que lo consideraría”.
Seo-Moon Hye-Ryung estaba confundido por las respuestas honestas de Jin Mu-Won. Las acciones del joven fueron exactamente lo contrario de lo que ella esperaba, por lo que era difícil saber lo que realmente estaba pensando. Por otro lado, si él hubiera insistido en que había perdonado a Heaven's Summit por sus crímenes, ella podría obtener más información sobre él.
Era una persona que había sido elogiada por muchos por su excelente comprensión y capacidad de observación. Podía ver a través de la mayoría de las personas con tanta facilidad que algunos incluso habían dicho que su abuelo la consideraba superior a él en ese aspecto.
¿Eres realmente así de honesto o solo estás escondiendo tus verdaderos sentimientos detrás de una máscara de honestidad?
Los ojos de Seo-Moon Hye-Ryung brillaron en la oscuridad mientras intentaba escudriñar las profundidades del corazón de Jin Mu-Won. Sin embargo, incluso bajo su intensa mirada, Jin Mu-Won no vaciló.
Decidió seguir probándolo.
"Señor Jin, ¿ha aprendido artes marciales antes?"
"¿Parece que hay artes marciales decentes en este lugar olvidado de Dios?"
¿Por qué no estás leyendo esto en northbladetl.com?
Seo-Moon Hye-Ryung se quedó estupefacto ante la franqueza de Jin Mu-Won. Ella era consciente de que no le habían enseñado artes marciales en su infancia, y Heaven's Summit había confirmado varias veces que no quedaban artes marciales reales dentro de la fortaleza. Incluso había recibido un informe de la Tercera Compañía que decía que Jin Mu-Won aún no practicaba ningún tipo de arte marcial.
"Lo siento", no pudo evitar disculparse.
Inesperadamente, Jin Mu-Won sonrió y dijo: “No te preocupes por eso. Casi todos los que vienen a la Fortaleza del Ejército del Norte me hacen las mismas preguntas. La mayoría de la gente sospecha que estoy escondiendo una gran fortuna en algún lugar aquí, pero la verdad es que este lugar está tan vacío como parece”.
“Lo siento”, se disculpó Seo-Moon Hye-Ryung de nuevo sin pensar.
Esta persona no es normal.
¿Por qué me disculpo con él? No es que yo sea el culpable de su miseria.
“De todos modos, no tengo muchos libros, pero si hay algo que quieras leer, siéntete libre de tomarlo prestado. No me importará siempre y cuando lo vuelvas a colocar en el lugar correcto en el estante”.
"Gracias, señor Jin".
"Entonces, me iré".
Jin Mu-Won saludó cortésmente con el puño a Seo-Moon Hye-Ryung. Cuando pasó junto a ella, inconscientemente se hizo a un lado para dejarlo pasar.
No comments:
Post a Comment