Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 60


 Capítulo 5 Parte 9
 



“………… ¡U~a!”

 

Temprano en la mañana en el dormitorio de niños de la Academia Solminati.

El dueño de esta habitación, que generalmente se despertaba con el sol naciente que entraba por la ventana, se despertó de otra pesadilla.

Su tez estaba pálida como una persona enferma, y ​​su ropa estaba empapada de sudor grasiento por todo su cuerpo, que se pegaba a su cuerpo.

 

"¡¡Ugh~!!"

 

Él, Nozomu Bountis, corrió al baño mientras se tapaba la boca por la sensación de náuseas y la desagradable sensación de la camisa pegajosa causada por la pesadilla que acababa de ver, lavándose la cara con agua fría.

 

"... Fuh~"

 

Se quitó la ropa que estaba pegada a su cuerpo y se limpió el cuerpo con una toalla mojada. Su complexión estaba mejorando.

Sin embargo, había círculos oscuros claros debajo de sus ojos, y cualquiera podría decir que estaba inquieto.

 

(... Últimamente, los intervalos entre una pesadilla y otra cada vez son más cortos)

 

Nozomu pensó en la pesadilla mientras sostenía su cabeza hacia abajo, la cual palpitaba y dolía debido a la falta de sueño.

Por lo general, tenía el maldito sueño rojo una vez a la semana, pero recientemente el intervalo se había vuelto más corto y claro, y seguramente erosionaba y agotaba la mente y el cuerpo de Nozomu.

 

(¿Qué debo hacer? Si esto continúa....)

 

El corazón de Nozomu se impacientó.

 

(¿Debería decirle a Iris y a los demás que soy un matadragones? Pero...)

 

Hablar con Iris y los demás podría haber aliviado un poco su ansiedad.

Lo que volvió a la mente de Nozomu fue la escena en la que masacró a los cíclopes en el bosque.

En ese momento, Nozomu definitivamente fue tragado por su ira, pero aún usó el poder del matadragones por su propia voluntad.

La ira, el resentimiento y el odio, que había tratado de no notar, ciertamente existían.

Estaba dispuesto a masacrar a sus enemigos solo para desahogarse.

 

"¡!!"

 

Debido a que recordó eso, Nozomu dudó en contarle a Iris y a los demás sobre su poder de asesino de dragones.

Tenía demasiado poder dentro de él. Se le había mostrado lo que habría sucedido si los poderes, que se salieron de control, se hubieran vuelto hacia sus amigos.

Además, le pesaba el temor de que lo rechazaran si se enteraban de lo que estaba haciendo en el bosque.

Tiamat seguía corriendo salvajemente dentro de él, y él seguía huyendo de eso. El miedo al rechazo estaba intrincadamente entrelazado, y Nozomu, exhausto, ya no podía hacer nada.

Aun así, Nozomu vestía su uniforme y, mientras sostenía su bolso, salió de la habitación y se dirigió a la escuela.

Incluso si había ansiedad o miedo, solo podía olvidar sus miedos cuando estaba con ellos.

 

(Al final, sigo huyendo)

 

Entonces Nozomu fue a la escuela.

Incluso si se dio cuenta de que todavía estaba huyendo.

 

==================================

 

Nozomu vio a Irisdina y los demás camino a la escuela. Ya estaban todos reunidos.

 

(Fu~u...)

"Buenos días a todos"

 

Nozomu los saludó luego de exhalar para regular su respiración para que no se dieran cuenta de su ansiedad.

 

"B-buenos días..."

"Sí"

"Buenos días, Nozomu-kun"

"¡Oye, Nozomu!"

"Buenos días. Nozomu-kun"

 

Confirmaron la aparición de Nozomu quien los saludó, pero entre ellos, las respuestas de Irisdina, Mars y Tima fueron algo incómodas.

Nozomu se puso ansioso por saber si notaron su ansiedad.

 

"Ah. ¡Nozomu-san, buenos días!"

 

Somia respondió con un alegre saludo mientras Nozomu estaba ansioso.

Por lo que Nozomu pudo ver, ella no parecía dudar de su actitud, por lo que se sintió un poco aliviado y le devolvió el saludo.

 

"Buenos días, Somia-chan. Por cierto... ¿Qué les pasa a todos?"

"Mars-san y Tima-san han estado así desde que nos reunimos aquí hoy. Y Ane-sama está... bueno, creo que está bien".

 

Nozomu, que se preguntaba qué significaba la respuesta ambigua de Somia, volvió su mirada hacia Irisdina.

 

"Iris, ¿estás bien? Parece que algo es diferente de lo habitual..."

"A-aa. Estoy bien. Mi condición física es buena y no pasa nada. Sí".

 

Nozomu llamó a Irisdina, pero ella dijo "no hay problema".

Ciertamente no se veía pálida y sus pies no temblaban.

 

"... ¿Es así? Marte y el Tiempo parecen un poco extraños. ¿Pasa algo?"

"No, está bien"

"S-sip. No hay nada malo con mi cuerpo".

 

Nozomu estaba preocupado por las dos vibraciones extrañas y preguntó qué pasó, pero Mars y Tima simplemente insistieron en que "no pasaba nada".

 

"Oye, Nozomu. ¿Tienes un poco de tiempo? Se trata de ayer".

"¿Qué? ¿De repente?"

 

Cuando Nozomu se preguntaba qué había pasado, Feo se le acercó de repente.

Aunque una extraña atmósfera había envuelto a Nozomu y sus amigos desde la mañana, el chico de cola de zorro ignoró la extraña atmósfera con su alegre sonrisa.

Nozomu a menudo se dejaba influir por Feo y se metía en muchos problemas por su culpa, pero su comportamiento despreocupado y tímido hizo desaparecer la extraña atmósfera del lugar, por lo que llegó en el momento perfecto como barco de rescate.

 

"Ayer, decidimos unirnos para un entrenamiento especial, ¿verdad? ¿Puedo participar también en tu entrenamiento? Solo quedan unos días más hasta que comience el entrenamiento especial, así que quiero que coincidamos en los estilos de lucha de los demás".

 

Nozomu asintió a la propuesta de Feo.

Por supuesto, mientras trabajaran juntos, necesitaban conocer las fortalezas y debilidades de cada uno.

 

"... Eso es cierto. De hecho, es necesario. ¿Todos están de acuerdo con eso?"

"Por mí está bien. No sabía que Feo podía ser tan fuerte hasta que Nozomu y Feo pelearon, así que necesito entrenar con él para reafirmar las habilidades de mis camaradas".

 

Shīna, que también estaba en el mismo grupo, aceptó la participación de Feo en su entrenamiento.

Nozomu miró a los demás y todos asintieron de manera uniforme y nadie objetó.

 

"¡Muy bien! Está decidido entonces. Todos, por favor, trátenme bien".

 

Feo, que estaba satisfecho con su respuesta, saludó una vez más a todos los que estaban allí.

 

"Al incluir a Feo, el lado medio será más sólido. En otras palabras, puedo dedicarme a la retaguardia. Tom y Mimuru también pueden dedicarse a sus respectivos roles".

"Sobre eso, lo siento Shīna. El segundo día, formaremos equipo con otros estudiantes".

"¿¡Eh~!?"

 

Shīna estaba hablando sobre la formación con Feo uniéndose a ellos, pero el repentino comentario de Mimuru la tomó por sorpresa.

Cuando Shīna dirigió su mirada hacia Tom, él asintió en silencio, tal vez estaba de acuerdo con la opinión de Mimuru sobre este asunto.

 

"Podemos formar equipos con estudiantes de otras clases, ¿verdad? En términos de obtener varias experiencias en esta ocasión, ¿no deberíamos tratar de formar equipos con diferentes personas?"

 

Las palabras de Mimuru hicieron que Shīna recordara su objetivo.

Inicialmente, comenzó a entrenar con Nozomu y sus amigos porque quería superar la debilidad de su grupo ganando experiencia a través del entrenamiento con diferentes tipos de personas.

Con eso en mente, el juicio de Mimuru fue correcto y muy útil en términos de obtener la experiencia necesaria.

 

"Eso es cierto. Definitivamente es mejor hacer lo que dijo Mimuru. Lo olvidé por completo..."

 

Reafirmando su objetivo, Shīna inmediatamente reformó la formación en su cabeza.

 

"Entonces, me gustaría preguntarle a Mars y a los demás también, ¿podrían unirse a nosotros el segundo día?"

"¿Eh? ¿Yo?"

"¿Eh? ¿Yo también?"

"Sí. ¿Está bien?"

"Déjame ver ……"

 

Los dos, que recibieron la mirada de Mimuru, parecieron pensar un poco.

Sin embargo, Tima parecía estar más preocupada por Irisdina y Tima parecía estar mirándola.

Tima solía formar equipo con Irisdina, por lo que parecía hacer un intento por escuchar la opinión de su pareja habitual.

 

"Umm. Eso es... correcto. Sí. Creo que está bien".

 

Empujada por la mirada de Tima, Irisdina miró a Nozomu. Parecía que ella quería decirle algo.

Sin embargo, al final, no pudo decirle nada a Nozomu y decidió cooperar con Mimuru y los demás.

 

"Ha~a, Ane-sama. No se puede evitar entonces..."

 

Somia dejó caer los hombros por el comportamiento de su hermana, pero miró a Nozomu y parecía haber decidido algo.

 

"¿E? Um... Somia-chan, ¿necesitas algo?"

 

Somia miró intensamente a Nozomu, y Nozomu le preguntó qué le pasaba.

Todos a su alrededor se quedaron en silencio y, antes de darse cuenta, estaban prestando atención a la pequeña niña de 11 años.

 

"Nozomu-san. Puede que sea grosero de mi parte decir esto tan de repente, pero ¿puedes darme un poco de tu tiempo después de la escuela hoy?"

"Umm, ¿hoy? Como dije antes, el entrenamiento especial está a la vuelta de la esquina, así que todos estamos pensando en prepararnos hoy..."

 

Fue difícil porque Nozomu tenía una agenda ocupada, pero Somia aún miraba directamente a Nozomu.

Nozomu no sabía lo que estaba pensando Somia, pero sabía que ella no quería echarse atrás.

 

"Emm..."

“Somia, Nozomu-kun ya tiene planes…”

"¿Es así? Nozomu-san"

“Somia……”

 

Nozomu pensó en qué hacer.

Irisdina, que vio la situación, trató de derribar a Somia, pero Somia aún se negaba a retroceder.

Mientras la atmósfera de las dos hermanas se volvía cada vez más pesada, fue Feo quien abrió la boca.

 

"Hmm. Las diligencias de Somicchi parecen bastante importantes. Es solo por hoy, así que ¿no está bien, Nozomu?"

 

Le dijo a Nozomu que fuera con ella hoy.

 

"¿Eh?"

"Espera un momento, Feo. Le pediste que fuera con ella, pero lo encuentro un poco irresponsable de tu parte".

 

Shīna se quejó de la decisión de Feo.

Como era una persona seria, tenía que hacer todo lo posible para entrenar juntos, pero ahora Feo de repente le pidió a Nozomu que desechara el entrenamiento prometido.

 

"Ahora, ahora. Shīna también vio los ojos de Somicchi hace un momento, ¿verdad? Al menos ella misma entiende que lo que está diciendo no es razonable. Además, parece que necesita salir con Nozomu por todos los medios".

 

Shīna presionó a Feo por una respuesta. Feo explicó mientras trataba de calmarla.

 

"Eso fue... lo entiendo..."

 

La boca de Shīna se cerró debido a las palabras de Feo.

También sabía por la aparición anterior de Somia que Somia hablaba en serio, por lo que no podía continuar.

Feo asintió y miró a Somia una vez más.

 

"Ese es el caso, Somicchi. Los demás y yo estamos bien con eso, así que puedes llevarte a Nozomu contigo por hoy".

"O-Oye, Feo".

"¡Muchas gracias! Nozomu-san, ¿¡está bien!?"

"... Entiendo. Está bien. Entonces, ¿cuál es tu problema, Somia-chan?"

 

Nozomu estaba confundido, pero accedió a salir después de la escuela mientras le daba a Somia una sonrisa amarga. Somia lo miró con ojos chispeantes.

Nozomu trató de escucharla; Sin embargo, las siguientes palabras de Somia lo tomaron por sorpresa, como arrojarle una gran bomba.

 

"¡¡Por favor sal conmigo después de la escuela hoy!!"

 

Las palabras de Somia parecieron congelar el tiempo para todos los que estaban allí.

Nozomu y sus amigos tenían rostros atónitos, pero a medida que comprendían gradualmente las palabras que llegaban a sus oídos, sus rostros cambiaron a colores asombrosos.

 

"""Ha? E? Eeh ~~~ !!"""

 

Y así, sus fuertes gritos resonaron.

Mientras se bañaba en el sol de la mañana, los pájaros en los árboles al costado del camino despegaron todos a la vez.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment