Capítulo 5 Parte 4
POV de Iris
"... Eh~"
No podía ver nada más que oscuridad total, pero recuperé la conciencia y gemí.
"¿Esto es... la enfermería?"
Cuando abrí mis pesados ojos y miré a mi alrededor, vi un escenario familiar. Era la enfermería de la Academia Solminati. Me acostaron en una cama de sábanas blancas puras. Mi largo cabello negro estaba tirado sobre las sábanas.
Me habían quitado la chaqueta del uniforme y estaba colgada en el perchero a mi lado. Tal vez fue un obstáculo para el examen médico.
"¿Estás despierta? Irisdina-kun"
"Norn-sensei..."
Norn Altina, quien era la maestra a cargo de la enfermería, me llamó cuando me desperté.
"Tuviste un combate contra Lisa en una batalla simulada en lecciones prácticas, y al mismo tiempo te atacaste y noqueaste, así que te trajeron aquí".
Finalmente recordé por qué estoy aquí.
(Sí, luché contra Lisa, hablé con ella y mi estoque se voló por su ira...)
Tocar mi cintura suavemente causó un dolor punzante.
“Recibiste un golpe en la cintura, pero no hay anormalidad en tus huesos. Está un poco hinchado ahora, pero creo que mejorará pronto; sin embargo, si el dolor persiste, ve al médico”.
"…… De acuerdo"
Norn-sensei me contó los resultados del examen, pero yo estaba aturdido.
Quería conocerlo. Quería ayudarlo.
Así que me acerqué a Lisa, pero al final no pude hacer nada.
“…………….”
Me sentí deprimido y mi cara naturalmente se volvió hacia abajo. Estaba triste porque no pude ayudar a resolver la situación entre Nozomu y ella.
"... Pero, tal como dijo Anri, Nozomu está empezando a cambiar".
"¿Eh?"
"Hasta el año pasado, ni siquiera trató de hablar con nadie en la escuela. Anri dijo que siempre estaba solo, y una vez que terminaba la clase, se iba a casa y entrenaba en el bosque".
Sabía que no era muy querido por los estudiantes de la escuela, pero nunca hubiera pensado que ni siquiera tenía a alguien con quien hablar.
"Es peligroso entrar solo al bosque, por lo que Anri estaba muy preocupado por él, pero no parecía querer detenerse; sin embargo, el comportamiento de Nozomu ha cambiado desde finales del año pasado".
(Seguramente, en ese momento...)
Fue alrededor del momento en que pudo liberar su Supresión de habilidad.
Pensé que Norn-sensei sabía algo, así que escuché sus palabras.
"Especialmente porque a principios de este año, también comenzó a reírse de la escuela".
(... Empieza a reírse...)
Esas palabras calentaron un poco mi corazón. Me alegró pensar que pude ayudarlo aunque sea un poco.
"¿Hmm? ¿Debería aclarar los rumores?"
"¿Eh?"
Justo cuando Norn-sensei me sorprendió con sus palabras, las puertas de la enfermería se abrieron y entró gente.
"Perdóneme"
"Perdón por interrumpir~~"
"Nozomu, Tima, Mars e incluso Somia también..."
Las personas que entraron eran mis amigos que conocía bien. Incluso pude ver a Somia, que debería haber estado en Ecross.
"... ¿E-Estás bien? Ai"
"¿Están bien tus heridas? Ane-sama"
"Conocí a Tima en mi camino a comprar el almuerzo y escuché que Iris estaba herida. Somia-chan, que vino a almorzar conmigo, también se unió... ¿Estás bien?"
Todos se acercaron al lado de la cama.
Tima y Somia me miraron a la cara con ojos preocupados, y Nozomu explicó por qué Somia estaba aquí con una sonrisa amarga detrás de ellos, pero al igual que Somia, él también estaba preocupado por mí.
"S-Sí. Estoy bien".
El hecho de que él se preocupara por mí hizo que mi corazón se calentara y me puso de buen humor, pero cuando traté de decirles a los que estaban preocupados que estaba bien, mi boca temblaba y no podía hablar correctamente.
"Bueno, parece que tus heridas estarán bien y tus amigos han venido de visita. Entonces, almorcemos por el momento".
"Ay, aquí".
Con la sugerencia de Norn-sensei, Tima sacó el paquete y me lo presentó. Era mi almuerzo que dejé en el salón de clases.
"Gracias, Tima"
Cuando recibí la lonchera, la puerta de la enfermería se abrió de nuevo y Anri-sensei entró con una gran sonrisa. Ella sostenía su lonchera en su mano.
"Norn ~~ Vamos a almorzar ~~. Oh, entonces Nozomu-kun y los demás ya están aquí ~"
"Hola, Anri-sensei"
Después de confirmar que Nozomu estaba en la enfermería, vino con una lonchera en sus manos. Su sonrisa pareció brillar aún más.
"¿E~h? ¿Quién es este niño?"
Anri-sensei inclinó la cabeza cuando vio a Somia a mi lado. Por cierto, Somia nunca antes había conocido a Anri-sensei.
"¡N-Encantado de conocerte! Mi nombre es Somiliana Francilt. ¡Gracias por ayudar siempre a mi hermana!"
Somia saludó a Anri-sensei y Norn-sensei por primera vez.
Sí Sí. Como hermana mayor, me enorgullecí de mi confiable figura de hermana pequeña.
"¡Entonces, c-lindo ~~~!"
"¡Mugyu!" (sfx por abrazar fuertemente)
Anri-sensei abrazó a mi hermana pequeña ya que no pudo superar la ternura de Somia.
Anri-sensei, entendí tus sentimientos. A veces yo también quería abrazarla, pero por favor contrólate.
"Oye, oye, Anri. Entiendo tus sentimientos, pero Somia parece estar sufriendo, así que déjala ir. De todos modos... Ya veo, ¿tú eres Somia?"
"Umm... ¿Me conoces?"
"Hmm, esa decoración del brazo, ¿no es lo que te dio Nozomu-kun? Lo estaba viendo haciéndote un regalo. Dicho esto, estaba en medio de hacerlo, así que aún no he visto el producto terminado. ¿Puedes mostrármelo un momento?"
"¡~! ¿¡E-Espera, Norn-sensei!?"
"¡S-Sí! ¡Aquí tienes!"
Nozomu dio un grito de sorpresa en respuesta a la solicitud de Norn-sensei, pero Somia sonrió y le mostró las decoraciones de sus brazos a Norn-sensei.
"Je~je, está bien hecho. Y esta es la campana de Oriente. Se usa para festivales y amuletos en los países del este".
"No es un buen oficio..."
"¡Ese no es el caso, Nozomu-san! ¡Estaba muy feliz de recibir esto!"
"Así es, Nozomu-kun. Los sentimientos son lo más importante. Pusiste tus sentimientos por Somia en este regalo, y Somia lo aceptó. Es importante canalizar tus sentimientos de cariño por ella a través de ese regalo. Claro, puede que no sea tan bueno como las artesanías hechas por artesanos de primera clase, pero en términos de sentimientos, es más valioso para Somia que lo que hacen otros artesanos, y tus sentimientos se transmiten a ella".
Somia estuvo de acuerdo, asintiendo a las palabras de Norn-sensei. Por supuesto, el adorno de brazo hecho por Nozomu se parecía al adorno de brazo que solía usar Somia.
El adorno del brazo que solía usar Somia era una herramienta para tomar el alma de Somia, pero para Somia, que se había sentido sola sin su madre, fue una de las cosas que solidificó sus lazos familiares. De hecho, después de ese incidente, estaba mirando su brazo con una cara un poco triste hasta que Nozomu le dio ese adorno para el brazo.
El adorno del brazo nunca abandonó el cuerpo de Somia, incluso cuando estaba durmiendo y bañándose.
En ese sentido, los sentimientos de Nozomu deben haber sido transmitidos adecuadamente a Somia.
Estaba siendo curado por la sonrisa feliz de Somia, mirando el adorno de su brazo. Por otro lado, honestamente me sentí un poco celoso de ella.
"...Oye Mars-kun, ¿qué está pasando? Pareces un poco extraño..."
"E, uh, ¿Qué pasa?"
Cuando escuché las palabras de Tima y miré a Marte, se puso de pie con una expresión facial aturdida.
"Bueno, mmm..."
Mars-kun estaba tratando de decir algo frente a Tima. Tima estaba inclinando la cabeza, tratando pero sin poder entender lo que estaba pasando en su cabeza también.
"Bueno, Marte está de mal humor hoy".
"... ¡Eh! Marte-kun, ¿estás bien?"
Con una sola frase de Nozomu, Tima miró a Marte con voz sorprendida.
"Ah, no. Nada de eso."
"Hablando de eso ~~, Mars estaba haciendo algo inusual durante la clase de la mañana. Intentó usar Qi y magia al mismo tiempo, pero no funcionó bien".
"¡Qué! ¡Qué!"
"¡Nosotros ~~! ¡Nosotros ~~!"
Mars, que escuchó las palabras de Anri-sensei, trató de callarla a toda prisa. Sabía que recientemente aprendió sobre magia con Tima, pero ¿era eso lo que estaba practicando?
"¡Es imposible usar Qi y magia al mismo tiempo! Mars-kun, estás tratando de hacer algo muy difícil. Dado que el poder usado por la magia y el Qi es muy diferente, debes decidir usar solo magia o Qi. De lo contrario , la dificultad aumenta dramáticamente..."
Eso era cierto.
Dado que requería un alto nivel de habilidad, uno tenía que estar bien entrenado para poder usarlo en batallas simuladas.
Antes de venir a esta escuela, Tima no tenía grandes expectativas debido a su abrumador poder mágico; por lo tanto, se resistía a usar magia nueva o poderosa, especialmente cuando se trataba de control mágico.
Su poder mágico era demasiado grande, por lo que le resultaba difícil usar la magia de manera estable.
"... Tal vez, Mars-kun. ¿Usaste esa técnica en un simulacro de batalla? Aunque aún no has ejecutado bien la técnica en la práctica..."
Tima levantó una voz triste. Como pensé, Mars-kun parecía haber usado una nueva técnica sin el entrenamiento adecuado.
"Chi~... Soy el tipo de persona que aprende cosas fácilmente con su cuerpo. Pensé que podría dominarlo si lo usaba en la práctica".
"... Pero es peligroso. Si accidentalmente se vuelve loco... ¿¡Va a ser un desastre!?"
Desde su infancia, otros miraban a Tima con ojos fríos debido a su alto poder mágico. Ella evitó que su magia se desbocara por encima de todo.
Más que eso, no le gustaba que Mars usara la técnica sin consultarla con anticipación.
"P-Pero... la activación de la técnica en sí salió bien..."
"¡Pero! Si no fueras bueno manejándolo, Mars-kun podría haberse lastimado... No quiero eso..."
La voz de Tima se tornó triste. Las lágrimas se desbordaron en sus ojos. Estaba a punto de empezar a llorar.
"Uuu..."
“……………..”
Mars-kun, que vio la apariencia triste de Tima, pensó que era realmente malo. Abandonó la discusión y se quedó sin palabras.
"... P-Lo siento..."
"... ¿No más hacer cosas imprudentes?"
"No lo haré".
"...... Un."
Tima miraba a Marte con lágrimas en los ojos.
Cuando Mars-kun vio a una Tima tan pura, no pudo ser terco. Se rascó la cabeza y desvió la mirada, pero se disculpó obedientemente.
"¡Ahora, ahora~! ¡Vamos a almorzar~~! ¡Ya tengo hambre~~!"
"... Bueno, así es. ¿Comemos?"
Anri-sensei, quien ofreció comenzar a comer, iluminó el ambiente y Nozomu estuvo de acuerdo, por lo que cada uno preparó el almuerzo en sus respectivos asientos.
"¡Ane-sama! ¡¡Comamos juntos!!"
"Está bien, Somia"
Somia vino a mi lado y extendió su lonchera. Tal vez porque podía comer con todos, sonreía un 30% más brillante que cuando comía en la mansión. Cuando lo vi, mis mejillas naturalmente se aflojaron.
"... Mars-kun, ¿Tu lonchera fue hecha por Hannah-san?"
"No, esto está hecho por el anciano. La cocina está a cargo del anciano. ¿Y tú?"
"... E-Esto lo hizo mi mamá, pero a veces lo hago yo mismo..."
"Je, se ve bien".
Mars-kun y Tima se mostraron sus loncheras. Mirándolos a los dos, todavía estaban incómodos, pero no parecían importarles el asunto anterior.
"Nozomu-kun~~. ¿Así que compraste pan otra vez~~?"
"Bueno, sí. Para ser honesto, es porque es barato y fácil de conseguir..."
"Pero~. No será suficiente~~. ¡Dividiré mi parte~~!"
"G-Gracias... ¿¡Por qué sensei usó el tenedor para dármelo!?"
"Aquí, ah~~~~n"
Nozomu y Anri-sensei también se estaban mostrando su almuerzo, pero por alguna razón, Anri-sensei estaba tratando de darle su almuerzo a Nozomu.
…… De alguna manera, me sentí incómodo. Mi mano que sostenía el tenedor naturalmente se hizo más fuerte.
"¡Es demasiado! ¡Además, es más agradable para mí recogerlo con mis dedos!"
"Eh ~~ ¿Dedos? Entiendo ~~~"
Después de decir eso, Anri-sensei trató de recoger el contenido de su lonchera con los dedos.
ese no era el problema!! ¡¿Por qué estabas tratando de levantarlo con tus dedos?! ¡¡¿Posiblemente vas a alimentar a Nozomu de esa manera?!!
"¡¿Qué, realmente entiendes?! ¡Solo necesito usar mis propios dedos, no los dedos de sensei! ¡Anri-sensei solo necesita presentar el almuerzo!"
Nozomu recogió rápidamente el contenido de la lonchera de Anri-sensei y se lo tiró a la boca.
"Buu ~~. Traté de alimentarte ~~"
Anri-sensei infló sus mejillas porque no salió como esperaba.
¿Tenías la intención de alimentarlo después de todo?
Estaba distraído por el ajetreo y el bullicio frente a mí y lo olvidé por completo. No fui el único que se desmayó en ese simulacro de batalla.
Norn-sensei, que no se unió a nuestra conversación, estaba frente a la cama junto a la cama en la que yo estaba durmiendo.
==================================
Por favor, apóyame leyendo esta traducción en mi blog:
https://polterglast.blogspot.com/
==================================
Después de que Nozomu y los demás terminaron de almorzar y regresaron a sus respectivas aulas, Norn Altina recordó a Lisa Hounds, la niña que había estado durmiendo en la cama junto a Irisdina.
"Nn~..."
"¿Estás despierto?"
Unos 10 minutos antes de que Irisdina se despertara, Lisa se despertó en su cama.
"... ¿Es esto la enfermería?"
"Así es. ¿Sabes por qué estás aquí?"
"……Sí"
La conciencia de Lisa estaba clara y respondió a la pregunta de Norn sin ningún problema.
"Ya veo. Por ahora, he examinado tu cuerpo. Tienes un hematoma formado por una bala mágica disparada en tu estómago. Puede doler un poco, pero sanará en unos días. Si el dolor persiste, ve a un médico."
Norn habló sobre los resultados del examen, pero la mirada de Lisa revoloteó como si estuviera preocupada por otra persona de al lado.
"¿Estás preocupado por ella? Bueno, según el examen, ella está bien. Tendrá dolor durante unos días como tú, pero mejorará pronto".
"Es eso así …"
Norn, quien vio el comportamiento intranquilo de Lisa, le dijo que Irisdina aún estaba durmiendo y decidió hacerle una pregunta más profunda a Lisa.
"... ¿Es Irisdina quien te preocupa, o es ese chico?"
"… ¿Qué quieres decir?"
La expresión facial de Lisa se volvió más intensa. Su naturaleza y mirada se volvieron agudas a pesar de que era grosero con sus superiores. Lisa no pudo evitar que sus propias emociones violentas surgieran de las profundidades de su pecho.
"Nada en particular, pero Irisdina ha estado muy preocupada por Nozomu-kun últimamente. Bueno, lo que hizo es algo entrometido".
Norn habló implícitamente sobre el rumor de Nozomu.
"... No quiero hablar de eso. Todo lo que puedo decir es que él es el peor... Honestamente, no quiero recordarlo más".
"…… Es eso así"
Lisa respondió a la pregunta de Norn con una mirada amarga. Tal vez porque ya no quería tocar el tema de Nozomu, desvió la mirada por la ventana y se levantó de la cama.
Su actitud decía claramente que no estaba dispuesta a hablar más, y Norn no la persiguió más.
El aire pesado fluyó en la enfermería por un tiempo, pero cuando el sonido de tocar la puerta resonó, el aire pesado se dispersó y dos estudiantes vinieron tras el sonido de los golpes.
Uno de ellos era Ken Notis, quien ahora era el amante de Lisa. La otra era la mejor amiga de Lisa, Camilla.
"Norn-sensei. ¿Cómo está la condición de Lisa?"
Ken le preguntó a Norn sobre la condición de Lisa en un tono cortés, por lo que Norn dijo que no había problema.
Describió claramente la condición de Lisa, pero su mirada hacia Ken era algo aguda.
"Tiene un hematoma en el abdomen. Sentirá dolor durante unos días, pero está bien".
"Muchas gracias. Lisa, vámonos".
"Sí. Muchas gracias, Norn-sensei".
Ken y Lisa agradecieron a Norn por su tratamiento, pero Lisa salió de la enfermería con una expresión facial de disgusto causada por el intercambio anterior, y fue seguida por los otros dos.
Norn confirmó que los tres habían desaparecido detrás de la puerta. Ella suspiró ruidosamente.
"... Buen dolor. Esto parece ser difícil".
Norn era un poco consciente de lo que estaba pasando entre Nozomu, Lisa y Ken, pero decidió quedarse como espectadora y vigilarlos hasta el final.
Los tres seguían siendo sus estudiantes importantes, por lo que todavía estaba ansiosa por eso.
Quería saber las verdaderas intenciones de Lisa, por lo que implícitamente le preguntó sobre Nozomu, pero era un tema que no quería tocar y aun así fue completamente rechazado.
"Sin embargo, ¿ella estaba al tanto?"
Aun así, Norn había aprendido algo del comportamiento de Lisa.
Norn abrió la ventana y miró hacia el cielo. La cálida luz del sol brillaba en el interior, y la brisa de principios de primavera todavía ligeramente fría empujaba el aire estancado que quedaba en la habitación. Era como borrar las huellas de su conversación anterior con Lisa.
"Lisa-kun. Lo opuesto al amor no es odio ni odio, sabes..."
La princesa, que aún dormía, no se dio cuenta de las palabras que murmuró Norn y fue ahogada por la brisa primaveral.Capítulo 5 Parte 4
Traductor: PolterGlast
Corrector: John4891
POV de Iris
"... Eh~"
No podía ver nada más que oscuridad total, pero recuperé la conciencia y gemí.
"¿Esto es... la enfermería?"
Cuando abrí mis pesados ojos y miré a mi alrededor, vi un escenario familiar. Era la enfermería de la Academia Solminati. Me acostaron en una cama de sábanas blancas puras. Mi largo cabello negro estaba tirado sobre las sábanas.
Me habían quitado la chaqueta del uniforme y estaba colgada en el perchero a mi lado. Tal vez fue un obstáculo para el examen médico.
"¿Estás despierta? Irisdina-kun"
"Norn-sensei..."
Norn Altina, quien era la maestra a cargo de la enfermería, me llamó cuando me desperté.
"Tuviste un combate contra Lisa en una batalla simulada en lecciones prácticas, y al mismo tiempo te atacaste y noqueaste, así que te trajeron aquí".
Finalmente recordé por qué estoy aquí.
(Sí, luché contra Lisa, hablé con ella y mi estoque se voló por su ira...)
Tocar mi cintura suavemente causó un dolor punzante.
“Recibiste un golpe en la cintura, pero no hay anormalidad en tus huesos. Está un poco hinchado ahora, pero creo que mejorará pronto; sin embargo, si el dolor persiste, ve al médico”.
"…… De acuerdo"
Norn-sensei me contó los resultados del examen, pero yo estaba aturdido.
Quería conocerlo. Quería ayudarlo.
Así que me acerqué a Lisa, pero al final no pude hacer nada.
“…………….”
Me sentí deprimido y mi cara naturalmente se volvió hacia abajo. Estaba triste porque no pude ayudar a resolver la situación entre Nozomu y ella.
"... Pero, tal como dijo Anri, Nozomu está empezando a cambiar".
"¿Eh?"
"Hasta el año pasado, ni siquiera trató de hablar con nadie en la escuela. Anri dijo que siempre estaba solo, y una vez que terminaba la clase, se iba a casa y entrenaba en el bosque".
Sabía que no era muy querido por los estudiantes de la escuela, pero nunca hubiera pensado que ni siquiera tenía a alguien con quien hablar.
"Es peligroso entrar solo al bosque, por lo que Anri estaba muy preocupado por él, pero no parecía querer detenerse; sin embargo, el comportamiento de Nozomu ha cambiado desde finales del año pasado".
(Seguramente, en ese momento...)
Fue alrededor del momento en que pudo liberar su Supresión de habilidad.
Pensé que Norn-sensei sabía algo, así que escuché sus palabras.
"Especialmente porque a principios de este año, también comenzó a reírse de la escuela".
(... Empieza a reírse...)
Esas palabras calentaron un poco mi corazón. Me alegró pensar que pude ayudarlo aunque sea un poco.
"¿Hmm? ¿Debería aclarar los rumores?"
"¿Eh?"
Justo cuando Norn-sensei me sorprendió con sus palabras, las puertas de la enfermería se abrieron y entró gente.
"Perdóneme"
"Perdón por interrumpir~~"
"Nozomu, Tima, Mars e incluso Somia también..."
Las personas que entraron eran mis amigos que conocía bien. Incluso pude ver a Somia, que debería haber estado en Ecross.
"... ¿E-Estás bien? Ai"
"¿Están bien tus heridas? Ane-sama"
"Conocí a Tima en mi camino a comprar el almuerzo y escuché que Iris estaba herida. Somia-chan, que vino a almorzar conmigo, también se unió... ¿Estás bien?"
Todos se acercaron al lado de la cama.
Tima y Somia me miraron a la cara con ojos preocupados, y Nozomu explicó por qué Somia estaba aquí con una sonrisa amarga detrás de ellos, pero al igual que Somia, él también estaba preocupado por mí.
"S-Sí. Estoy bien".
El hecho de que él se preocupara por mí hizo que mi corazón se calentara y me puso de buen humor, pero cuando traté de decirles a los que estaban preocupados que estaba bien, mi boca temblaba y no podía hablar correctamente.
"Bueno, parece que tus heridas estarán bien y tus amigos han venido de visita. Entonces, almorcemos por el momento".
"Ay, aquí".
Con la sugerencia de Norn-sensei, Tima sacó el paquete y me lo presentó. Era mi almuerzo que dejé en el salón de clases.
"Gracias, Tima"
Cuando recibí la lonchera, la puerta de la enfermería se abrió de nuevo y Anri-sensei entró con una gran sonrisa. Ella sostenía su lonchera en su mano.
"Norn ~~ Vamos a almorzar ~~. Oh, entonces Nozomu-kun y los demás ya están aquí ~"
"Hola, Anri-sensei"
Después de confirmar que Nozomu estaba en la enfermería, vino con una lonchera en sus manos. Su sonrisa pareció brillar aún más.
"¿E~h? ¿Quién es este niño?"
Anri-sensei inclinó la cabeza cuando vio a Somia a mi lado. Por cierto, Somia nunca antes había conocido a Anri-sensei.
"¡N-Encantado de conocerte! Mi nombre es Somiliana Francilt. ¡Gracias por ayudar siempre a mi hermana!"
Somia saludó a Anri-sensei y Norn-sensei por primera vez.
Sí Sí. Como hermana mayor, me enorgullecí de mi confiable figura de hermana pequeña.
"¡Entonces, c-lindo ~~~!"
"¡Mugyu!" (sfx por abrazar fuertemente)
Anri-sensei abrazó a mi hermana pequeña ya que no pudo superar la ternura de Somia.
Anri-sensei, entendí tus sentimientos. A veces yo también quería abrazarla, pero por favor contrólate.
"Oye, oye, Anri. Entiendo tus sentimientos, pero Somia parece estar sufriendo, así que déjala ir. De todos modos... Ya veo, ¿tú eres Somia?"
"Umm... ¿Me conoces?"
"Hmm, esa decoración del brazo, ¿no es lo que te dio Nozomu-kun? Lo estaba viendo haciéndote un regalo. Dicho esto, estaba en medio de hacerlo, así que aún no he visto el producto terminado. ¿Puedes mostrármelo un momento?"
"¡~! ¿¡E-Espera, Norn-sensei!?"
"¡S-Sí! ¡Aquí tienes!"
Nozomu dio un grito de sorpresa en respuesta a la solicitud de Norn-sensei, pero Somia sonrió y le mostró las decoraciones de sus brazos a Norn-sensei.
"Je~je, está bien hecho. Y esta es la campana de Oriente. Se usa para festivales y amuletos en los países del este".
"No es un buen oficio..."
"¡Ese no es el caso, Nozomu-san! ¡Estaba muy feliz de recibir esto!"
"Así es, Nozomu-kun. Los sentimientos son lo más importante. Pusiste tus sentimientos por Somia en este regalo, y Somia lo aceptó. Es importante canalizar tus sentimientos de cariño por ella a través de ese regalo. Claro, puede que no sea tan bueno como las artesanías hechas por artesanos de primera clase, pero en términos de sentimientos, es más valioso para Somia que lo que hacen otros artesanos, y tus sentimientos se transmiten a ella".
Somia estuvo de acuerdo, asintiendo a las palabras de Norn-sensei. Por supuesto, el adorno de brazo hecho por Nozomu se parecía al adorno de brazo que solía usar Somia.
El adorno del brazo que solía usar Somia era una herramienta para tomar el alma de Somia, pero para Somia, que se había sentido sola sin su madre, fue una de las cosas que solidificó sus lazos familiares. De hecho, después de ese incidente, estaba mirando su brazo con una cara un poco triste hasta que Nozomu le dio ese adorno para el brazo.
El adorno del brazo nunca abandonó el cuerpo de Somia, incluso cuando estaba durmiendo y bañándose.
En ese sentido, los sentimientos de Nozomu deben haber sido transmitidos adecuadamente a Somia.
Estaba siendo curado por la sonrisa feliz de Somia, mirando el adorno de su brazo. Por otro lado, honestamente me sentí un poco celoso de ella.
"...Oye Mars-kun, ¿qué está pasando? Pareces un poco extraño..."
"E, uh, ¿Qué pasa?"
Cuando escuché las palabras de Tima y miré a Marte, se puso de pie con una expresión facial aturdida.
"Bueno, mmm..."
Mars-kun estaba tratando de decir algo frente a Tima. Tima estaba inclinando la cabeza, tratando pero sin poder entender lo que estaba pasando en su cabeza también.
"Bueno, Marte está de mal humor hoy".
"... ¡Eh! Marte-kun, ¿estás bien?"
Con una sola frase de Nozomu, Tima miró a Marte con voz sorprendida.
"Ah, no. Nada de eso."
"Hablando de eso ~~, Mars estaba haciendo algo inusual durante la clase de la mañana. Intentó usar Qi y magia al mismo tiempo, pero no funcionó bien".
"¡Qué! ¡Qué!"
"¡Nosotros ~~! ¡Nosotros ~~!"
Mars, que escuchó las palabras de Anri-sensei, trató de callarla a toda prisa. Sabía que recientemente aprendió sobre magia con Tima, pero ¿era eso lo que estaba practicando?
"¡Es imposible usar Qi y magia al mismo tiempo! Mars-kun, estás tratando de hacer algo muy difícil. Dado que el poder usado por la magia y el Qi es muy diferente, debes decidir usar solo magia o Qi. De lo contrario , la dificultad aumenta dramáticamente..."
Eso era cierto.
Dado que requería un alto nivel de habilidad, uno tenía que estar bien entrenado para poder usarlo en batallas simuladas.
Antes de venir a esta escuela, Tima no tenía grandes expectativas debido a su abrumador poder mágico; por lo tanto, se resistía a usar magia nueva o poderosa, especialmente cuando se trataba de control mágico.
Su poder mágico era demasiado grande, por lo que le resultaba difícil usar la magia de manera estable.
"... Tal vez, Mars-kun. ¿Usaste esa técnica en un simulacro de batalla? Aunque aún no has ejecutado bien la técnica en la práctica..."
Tima levantó una voz triste. Como pensé, Mars-kun parecía haber usado una nueva técnica sin el entrenamiento adecuado.
"Chi~... Soy el tipo de persona que aprende cosas fácilmente con su cuerpo. Pensé que podría dominarlo si lo usaba en la práctica".
"... Pero es peligroso. Si accidentalmente se vuelve loco... ¿¡Va a ser un desastre!?"
Desde su infancia, otros miraban a Tima con ojos fríos debido a su alto poder mágico. Ella evitó que su magia se desbocara por encima de todo.
Más que eso, no le gustaba que Mars usara la técnica sin consultarla con anticipación.
"P-Pero... la activación de la técnica en sí salió bien..."
"¡Pero! Si no fueras bueno manejándolo, Mars-kun podría haberse lastimado... No quiero eso..."
La voz de Tima se tornó triste. Las lágrimas se desbordaron en sus ojos. Estaba a punto de empezar a llorar.
"Uuu..."
“……………..”
Mars-kun, que vio la apariencia triste de Tima, pensó que era realmente malo. Abandonó la discusión y se quedó sin palabras.
"... P-Lo siento..."
"... ¿No más hacer cosas imprudentes?"
"No lo haré".
"...... Un."
Tima miraba a Marte con lágrimas en los ojos.
Cuando Mars-kun vio a una Tima tan pura, no pudo ser terco. Se rascó la cabeza y desvió la mirada, pero se disculpó obedientemente.
"¡Ahora, ahora~! ¡Vamos a almorzar~~! ¡Ya tengo hambre~~!"
"... Bueno, así es. ¿Comemos?"
Anri-sensei, quien ofreció comenzar a comer, iluminó el ambiente y Nozomu estuvo de acuerdo, por lo que cada uno preparó el almuerzo en sus respectivos asientos.
"¡Ane-sama! ¡¡Comamos juntos!!"
"Está bien, Somia"
Somia vino a mi lado y extendió su lonchera. Tal vez porque podía comer con todos, sonreía un 30% más brillante que cuando comía en la mansión. Cuando lo vi, mis mejillas naturalmente se aflojaron.
"... Mars-kun, ¿Tu lonchera fue hecha por Hannah-san?"
"No, esto está hecho por el anciano. La cocina está a cargo del anciano. ¿Y tú?"
"... E-Esto lo hizo mi mamá, pero a veces lo hago yo mismo..."
"Je, se ve bien".
Mars-kun y Tima se mostraron sus loncheras. Mirándolos a los dos, todavía estaban incómodos, pero no parecían importarles el asunto anterior.
"Nozomu-kun~~. ¿Así que compraste pan otra vez~~?"
"Bueno, sí. Para ser honesto, es porque es barato y fácil de conseguir..."
"Pero~. No será suficiente~~. ¡Dividiré mi parte~~!"
"G-Gracias... ¿¡Por qué sensei usó el tenedor para dármelo!?"
"Aquí, ah~~~~n"
Nozomu y Anri-sensei también se estaban mostrando su almuerzo, pero por alguna razón, Anri-sensei estaba tratando de darle su almuerzo a Nozomu.
…… De alguna manera, me sentí incómodo. Mi mano que sostenía el tenedor naturalmente se hizo más fuerte.
"¡Es demasiado! ¡Además, es más agradable para mí recogerlo con mis dedos!"
"Eh ~~ ¿Dedos? Entiendo ~~~"
Después de decir eso, Anri-sensei trató de recoger el contenido de su lonchera con los dedos.
ese no era el problema!! ¡¿Por qué estabas tratando de levantarlo con tus dedos?! ¡¡¿Posiblemente vas a alimentar a Nozomu de esa manera?!!
"¡¿Qué, realmente entiendes?! ¡Solo necesito usar mis propios dedos, no los dedos de sensei! ¡Anri-sensei solo necesita presentar el almuerzo!"
Nozomu recogió rápidamente el contenido de la lonchera de Anri-sensei y se lo tiró a la boca.
"Buu ~~. Traté de alimentarte ~~"
Anri-sensei infló sus mejillas porque no salió como esperaba.
¿Tenías la intención de alimentarlo después de todo?
Estaba distraído por el ajetreo y el bullicio frente a mí y lo olvidé por completo. No fui el único que se desmayó en ese simulacro de batalla.
Norn-sensei, que no se unió a nuestra conversación, estaba frente a la cama junto a la cama en la que yo estaba durmiendo.
==================================
Por favor, apóyame leyendo esta traducción en mi blog:
https://polterglast.blogspot.com/
==================================
Después de que Nozomu y los demás terminaron de almorzar y regresaron a sus respectivas aulas, Norn Altina recordó a Lisa Hounds, la niña que había estado durmiendo en la cama junto a Irisdina.
"Nn~..."
"¿Estás despierto?"
Unos 10 minutos antes de que Irisdina se despertara, Lisa se despertó en su cama.
"... ¿Es esto la enfermería?"
"Así es. ¿Sabes por qué estás aquí?"
"……Sí"
La conciencia de Lisa estaba clara y respondió a la pregunta de Norn sin ningún problema.
"Ya veo. Por ahora, he examinado tu cuerpo. Tienes un hematoma formado por una bala mágica disparada en tu estómago. Puede doler un poco, pero sanará en unos días. Si el dolor persiste, ve a un médico."
Norn habló sobre los resultados del examen, pero la mirada de Lisa revoloteó como si estuviera preocupada por otra persona de al lado.
"¿Estás preocupado por ella? Bueno, según el examen, ella está bien. Tendrá dolor durante unos días como tú, pero mejorará pronto".
"Es eso así …"
Norn, quien vio el comportamiento intranquilo de Lisa, le dijo que Irisdina aún estaba durmiendo y decidió hacerle una pregunta más profunda a Lisa.
"... ¿Es Irisdina quien te preocupa, o es ese chico?"
"… ¿Qué quieres decir?"
La expresión facial de Lisa se volvió más intensa. Su naturaleza y mirada se volvieron agudas a pesar de que era grosero con sus superiores. Lisa no pudo evitar que sus propias emociones violentas surgieran de las profundidades de su pecho.
"Nada en particular, pero Irisdina ha estado muy preocupada por Nozomu-kun últimamente. Bueno, lo que hizo es algo entrometido".
Norn habló implícitamente sobre el rumor de Nozomu.
"... No quiero hablar de eso. Todo lo que puedo decir es que él es el peor... Honestamente, no quiero recordarlo más".
"…… Es eso así"
Lisa respondió a la pregunta de Norn con una mirada amarga. Tal vez porque ya no quería tocar el tema de Nozomu, desvió la mirada por la ventana y se levantó de la cama.
Su actitud decía claramente que no estaba dispuesta a hablar más, y Norn no la persiguió más.
El aire pesado fluyó en la enfermería por un tiempo, pero cuando el sonido de tocar la puerta resonó, el aire pesado se dispersó y dos estudiantes vinieron tras el sonido de los golpes.
Uno de ellos era Ken Notis, quien ahora era el amante de Lisa. La otra era la mejor amiga de Lisa, Camilla.
"Norn-sensei. ¿Cómo está la condición de Lisa?"
Ken le preguntó a Norn sobre la condición de Lisa en un tono cortés, por lo que Norn dijo que no había problema.
Describió claramente la condición de Lisa, pero su mirada hacia Ken era algo aguda.
"Tiene un hematoma en el abdomen. Sentirá dolor durante unos días, pero está bien".
"Muchas gracias. Lisa, vámonos".
"Sí. Muchas gracias, Norn-sensei".
Ken y Lisa agradecieron a Norn por su tratamiento, pero Lisa salió de la enfermería con una expresión facial de disgusto causada por el intercambio anterior, y fue seguida por los otros dos.
Norn confirmó que los tres habían desaparecido detrás de la puerta. Ella suspiró ruidosamente.
"... Buen dolor. Esto parece ser difícil".
Norn era un poco consciente de lo que estaba pasando entre Nozomu, Lisa y Ken, pero decidió quedarse como espectadora y vigilarlos hasta el final.
Los tres seguían siendo sus estudiantes importantes, por lo que todavía estaba ansiosa por eso.
Quería saber las verdaderas intenciones de Lisa, por lo que implícitamente le preguntó sobre Nozomu, pero era un tema que no quería tocar y aun así fue completamente rechazado.
"Sin embargo, ¿ella estaba al tanto?"
Aun así, Norn había aprendido algo del comportamiento de Lisa.
Norn abrió la ventana y miró hacia el cielo. La cálida luz del sol brillaba en el interior, y la brisa de principios de primavera todavía ligeramente fría empujaba el aire estancado que quedaba en la habitación. Era como borrar las huellas de su conversación anterior con Lisa.
"Lisa-kun. Lo opuesto al amor no es odio ni odio, sabes..."
La princesa, que aún dormía, no se percató de las palabras que murmuró Norn y fue ahogada por la brisa primaveral.
No comments:
Post a Comment