Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 53


 
Capítulo 5 Parte 2

 


Irisdina y los demás se separaron en la puerta de la escuela.

Después de la asamblea de la mañana, Nozomu y Mars llegaron al campo de entrenamiento para su clase matutina.

El contenido de la lección del tercer año comenzó con la formación de grupos para el simulacro de batalla que estaban a punto de realizar. Ahora, los estudiantes que llegaron a los campos de entrenamiento balancearon sus espadas y hablaron con los miembros de su propio grupo, perdiendo el tiempo hasta que comenzó la lección.

 

"Nozomu, ¿tienes un poco de tiempo?"

"¿Qué pasa, Marte?"

 

Nozomu se aseguraba de estar listo para la batalla, pero Marte se le acercó por un lado.

 

"Tengo algo que probar en el simulacro de batalla de hoy".

"¿Qué vas a intentar?"

"... Aprendí un poco de magia de Tima, así que quiero ver los resultados en la batalla simulada de hoy".

"...¿Después?"

 

Según su historia, parecía que Mars quería probar la magia que había aprendido mientras entrenaba con Tima en este simulacro de batalla.

Nozomu también sabía que Mars había estado estudiando magia con Tima recientemente, por lo que optó por escuchar lo que tenía que decir por ahora.

 

"... Bueno, incluso si digo que lo he aprendido, honestamente todavía tiene un largo camino por recorrer. No puedo hacerlo tan bien como Irisdina. Es por eso que quiero intentarlo en un uno-a- una situación tanto como sea posible".

"... En otras palabras. Quieres que atraiga a los otros miembros, ¿verdad?"

 

Parecía que Mars quería intentar usar su magia, pero no estaba muy seguro.

 

"... Sí, honestamente, solo será una carga para ti, pero si no puedo usarlo correctamente en una batalla simulada, no será útil en las reales... Entonces, ¿puedo preguntar ¿Quieres ayudarme?"

"Bueno, lo intentaré... No sé cuánto tiempo puedo distraerlos. No puedo usar magia, y no puedo usar técnicas de Qi porque son peligrosas de usar".

"Es solo por un rato, así que estará bien. Creo que estará bien si eres tú. Por el contrario, ¿no puedes vencerlos?"

"... Tal vez pueda hacerlo en combate cuerpo a cuerpo. Pero, quiero preguntarte algo, ¿por qué decides usarlo en un simulacro de batalla? Según tu explicación, creo que es mejor aprender un poco más". ..."

"No... Bueno, eso... Pensé que sería más fácil de recordar porque, para mí, es más fácil de entender blandiendo mi espada que jugando en mi escritorio".

 

Nozomu inclinó la cabeza ante la respuesta inusualmente pobre de Mars, pero pudo entender lo que estaba diciendo.

Teniendo en cuenta la personalidad de Mars, blandir una espada era más adecuado que aferrarse a un escritorio. Cada uno tenía su propia forma de recordar las cosas.

Nozomu pensó que si había un método que parecía adecuado para Marte, sería una buena idea intentarlo.

De hecho, esto fue solo una batalla simulada. Este era un lugar para practicar y aprender varias cosas.

 

"... Entiendo. Lo intentaré".

 

Nozomu no podía usar técnicas de Qi para atacar, por lo que tuvo que llevarlo al combate cuerpo a cuerpo para derrotar a su oponente; sin embargo, Nozomu también estaba creciendo. Todavía podía competir con su oponente, por lo que no perdería de inmediato.

 

"Entonces me adelantaré primero. Marte, me seguirás y usarás la magia que quieras usar".

"Lo dejo en tus manos"

 

"Oka~y. Todos, por favor reúnanse ~~. Empecemos la lección ~~"

 

Nozomu le dijo a Mars que hiciera lo que quisiera ya que lo respaldaría. Después de que Mars le agradeciera, la voz de Anri-sensei resonó en el campo de entrenamiento.

Los estudiantes que se habían preparado se reunieron de inmediato.

Nozomu y Mars se saludaron con la cabeza y comenzaron a caminar hacia Anri-sensei como los otros estudiantes.

 

"Entonces, son nuestros oponentes..."

 

Mars murmuró y miró al oponente que estaba a punto de enfrentar en la batalla simulada.

Su oponente era de rango medio o ligeramente inferior en la décima clase, y era el mismo oponente con el que Nozomu luchó cuando se asoció por primera vez con Mars; sin embargo, a diferencia de antes, el número de sus oponentes era cinco.

 

Había dos estudiantes varones sosteniendo espadas largas. Eran la vanguardia. Sus nombres son Jin y Tommy. También había un estudiante que sostenía una lanza, su nombre era Deck.

En la retaguardia, había una estudiante que empuñaba una daga llamada Cami. También podía usar magia y, además, acababa de agregarse una nueva chica que era maga, Hamria.

Por otro lado, el grupo de Nozomu solo estaba formado por Nozomu y Mars.

 

"Entonces, ¡comencemos!"

 

La batalla simulada comenzó con la clara voz de Anri-sensei.

 

"¡!!"

"¿¡Qué!?"

 

Con la señal para el comienzo de la batalla, Nozomu se movió hacia Jin y cerró la brecha al instante.

En cada batalla simulada hasta ahora, Nozomu siempre siguió a Marte.

Esta vez, los oponentes pensaron que Mars tomaría la delantera, por lo que se sorprendieron de que Nozomu se apresurara a tomar la delantera; sin embargo, el oponente también era un humano que había estudiado en la Academia Solminati a pesar de estar solo en la décima clase. Jin inmediatamente levantó su espada larga para detener el corte de Nozomu.

Sin embargo, Nozomu ya lo predijo. Justo cuando la katana de Nozomu estaba a punto de ser bloqueada por el oponente, hizo circular el Qi dentro de su katana y dejó que fluyera hacia su cuerpo. Aprovechando el impulso del ataque cortante, su cuerpo dio una vuelta completa y lanzó una patada circular.

La patada circular de Nozomu fue atrapada por la espada larga de Jin, pero Nozomu había enviado a Qi a ponerse de pie con anticipación y soltó el Qi comprimido en el momento en que la patada circular hizo contacto. Jin salió volando junto con la espada larga que sostenía debido al impulso explosivo a tan corta distancia, y perdió casi por completo su postura.

Nozomu sostuvo además ambas manos en sus caderas, envió Qi y lo comprimió, y disparó una técnica de Qi [Cañón] a su oponente.

Jin quedó impresionado por el estallido de energía liberado a tan corta distancia nuevamente, y Cami, que estaba cantando un hechizo detrás de él, quedó atrapada en el fuego cruzado.

Nozomu activó [Movimiento instantáneo] nuevamente. Su objetivo era Hamria, que estaba cantando en la parte de atrás.

 

"¿¡E~!?"

 

Hamria, que estaba cantando, hizo una voz perpleja ya que Nozomu había atravesado la vanguardia en cuestión de segundos, pero independientemente, Nozomu todavía balanceaba su katana.

 

"¡Chi~!"

 

Sin embargo, el corte fue bloqueado por la espada larga de Tommy. Otro estudiante se había interpuesto en el camino en ese momento.

 

"¡Fu~!"

 

Sin embargo, Nozomu todavía balanceó su espada a pesar de ello y lanzó una serie de ataques hacia Tommy.

Originalmente, el propósito de Nozomu era atraer a la mayoría de los oponentes, para que Marte pudiera moverse libremente.

De hecho, Mars estaba en una situación cara a cara con Deck.

 

"¡¡Toma esto!!"

"¡¡Maldita sea!!"

 

Marte llevó a Deck a sus límites. Era natural si considerábamos las habilidades físicas de Mars, pero parecía que sus movimientos eran toscos. La razón fue que ya ha usado la magia.

Si otros miraban de cerca, podían ver un débil brillo mágico en la gran espada de Mars, escondido detrás de la técnica Qi [Hoja de polvo] que envolvía la hoja.

Quizás la hoja de la gran espada en sí misma tenía poder mágico.

Sin embargo, por lo que Nozomu pudo ver, la técnica estaba incompleta y no podía sentir el poder que tenía Mars originalmente.

 

"¡Este chico!"

"¡¡Uwa!!"

 

Tommy, que había intercambiado golpes con Nozomu, buscaba la oportunidad cuando Nozomu cambió su conciencia a Marte y lo empujó con fuerza.

Empujado por esa fuerza, Nozomu retrocedió un poco, y esta vez Jin, que había sido arrastrado por [Cannon], recuperó su postura y lanzó un corte desde el otro lado.

 

"¡Ee~e~ee!"

 

Nozomu esquivó la espada larga que se balanceaba a un pelo y trató de mantener la distancia con [Movimiento instantáneo], pero esta vez Cami se volvió hacia la dirección del movimiento de Nozomu.

 

"¡Haa!"

 

Las dagas en ambas manos de Cami fueron balanceadas, apuntando al cuello y torso de Nozomu respectivamente.

Nozomu empujó sin matar el impulso de sus piernas y torció su cuerpo mientras detenía la daga que balanceaba con su katana y vaina. Su cuerpo fluyó lateralmente con la fuerza impulsora, y la atravesó. Nozomu hizo una rotación con los pies en el eje y dio la vuelta a su espalda.

 

"¿Eh?"

 

Justo cuando Cami pensó que había logrado golpear a Nozomu con su daga, Nozomu se deslizó detrás de ella antes de darse cuenta. Hizo una voz sorprendida, pero Nozomu no perdería esta oportunidad.

Nozomu disparó una técnica Qi [Cañón] a su espalda. Su delicado cuerpo fue arrastrado como una hoja por el viento.

En ese momento, Tommy trató de cerrar la distancia con Nozomu. Tommy estaba donde Cami estaba asombrada, así que esta vez Tommy estaba involucrado con ella.

 

"Au~~~"

 

Cami era más ligera que Jin, por lo que fácilmente perdió el conocimiento por el impacto de sus colisiones.

 

"¿¡Qué!?"

"¡¡Maldita sea!!"

 

Jin y Tomi se impacientaron. Se sorprendieron de que fueran derrotados por un oponente que pensaban que era de menor rango.

Dos de ellos intentaron atacar a Nozomu con sus armas, pero Nozomu se movió y evitó ser pellizcado por los dos. Se las arregló para defenderse de sus ataques con su katana y vaina.

Sin embargo, la razón por la que Nozomu se movía era que si recibía sus ataques de frente, Nozomu no podía lidiar con ellos por completo, ya que era inferior cuando se trataba de poder puro.

 

Mientras tanto, Nozomu miró a Hamria, quien lo miraba fijamente y estaba a punto de lanzar un hechizo.

Debido a que también se sentía impaciente por los eventos inesperados, no podía concentrarse en su canto.

Después de todo, si la persecución de las dos vanguardias se aflojaba un poco, Nozomu inmediatamente intentaría correr hacia ella con [Movimiento instantáneo].

Además, sus compañeros estaban en combate cuerpo a cuerpo con Mars y Nozomu, por lo que no podía disparar su magia por temor a involucrar a sus compañeros.

 

(... Bueno, si quiero ganar tiempo para Marte, esto parece ser suficiente... No necesito usar [Phantom] o "eso"...)

 

Debido al sueño de esta mañana, Nozomu, que temía que su poder se volviera loco, eligió un método que no usaba el poder de Tiamat tanto como fuera posible. En cambio, optó por dedicarse a ganar tiempo con las habilidades que había desarrollado a lo largo de los años.

Para Nozomu, Marte jugó un papel importante en este simulacro de batalla, solo se reconoció a sí mismo como algo extra.

 

"O-Oi. ¿Qué significa esto..."

"N-No. ¿Cómo podría saber..."

 

Sin embargo, desde el punto de vista de otros que no conocían las verdaderas habilidades de Nozomu, era una vista que les hizo dudar de sus ojos.

Un estudiante que pensaban que era inferior a ellos estaba luchando bien contra múltiples oponentes, a pesar de que era el mismo estudiante en la parte inferior de la misma clase 10 del mismo grado.

 

Además de eso, la expresión de Nozomu mostraba su compostura cuando manejaba a múltiples oponentes blandiendo sus espadas hacia él.

Hasta ahora, habían pensado que las habilidades de Nozomu eran inferiores a las suyas, pero si miraban esta situación, podían entender la diferencia de fuerza entre él y ellos. En verdad, era una cuestión de si podían aceptarlo o no.

 

Por el contrario, Mars estaba luchando cuando Nozomu estaba mostrando algunas de sus habilidades. 

 

 

 

=====================================

Punto de vista de Marte

 

"¡Maldita sea!"

 

Mordí mi labio. Estaba frustrado conmigo mismo por no poder atacar correctamente. Incluso si era solo uno a uno.

Mi gran espada estaba envuelta con poder mágico y la técnica Qi [Dust Blade], pero aún no podía usar la magia al máximo.

El poder y la nitidez de la gran espada que estaba envuelta en la [Hoja de polvo] y mejorada por el fortalecimiento de la magia ciertamente hizo que mi espada fuera más fuerte que nunca.

 

Sin embargo, el uso simultáneo de técnicas de sistemas completamente diferentes, a saber, Qi y magia, requería una técnica de control que era incomparable con la práctica convencional de usar solo Qi o magia sola. Simplemente no pude dominar esta técnica heterogénea.

Además, estaba demasiado ocupado enfocándome en controlar mi técnica y no podía concentrarme en el oponente frente a mí.

Mi corte, que normalmente hacía volar por los aires a una bestia demoníaca gigante, fue detenido por la lanza del oponente y, en cambio, la lanza del oponente se clavó en mi cuello.

 

"¡¡Ku~!!"

 

Lancé la lanza del oponente con el dorso de mi mano, pero debido a eso, una mano estaba ocupada y permití que el oponente siguiera adelante.

El nombre del lancero era Deck ……. Lanzó una serie de embestidas, pero las bloqueé con el dorso de mi mano. Si apuntaba a uno de la serie de ataques, lo detenía con fuerza y ​​luego lanzaba un corte con mi gran espada, sería detenido con su lanza. Fue porque no podía balancear mi gran espada correctamente con una sola mano.

 

"¡¡Este chico!!"

"¡Guuuuuuu!"

 

Deck y yo estábamos peleando cara a cara, y peleamos de cerca, pero no pude apartarlo en absoluto.

La causa subyacente fue que todas las técnicas que usé estaban incompletas. Solo a medio terminar debido al uso simultáneo de magia y Qi.

La hoja envuelta por el viento en [Dust Blade], que he usado durante tanto tiempo, era tan débil que era irreconocible para mí. No había podido fortalecer mi cuerpo con Qi correctamente.

Los movimientos de mi propio cuerpo estaban embotados porque estaba distraído por el control de la técnica.

 

La figura de Nozomu se reflejó en mi campo de visión.

Retuvo a Hamria, quien a veces intentaba cantar, mientras mantenía a raya a Jin y Tommy al mismo tiempo. Tenía las habituales habilidades de buen juicio y un amplio campo de visión.

Además, rara vez usaba técnicas de Qi de ataque. Nunca usó [Fantasma]. Lo único que usó fue la técnica [Cannon] que voló a su oponente con una explosión de energía.

 

"¡¡Maldita sea~!!"

 

Comparado con Nozomu, quien lanzaba a su oponente con movimientos precisos y delicados, mis movimientos actuales eran aburridos como una tortuga lenta, y era casi incomparable.

Eso pareció mostrar la diferencia entre nosotros, y me irritó e impacientó.

 

Al final del segundo año, cuando vi sus verdaderas habilidades, inmediatamente pensé que era una persona increíble.

A pesar de los grilletes de la supresión de habilidades, incluso yo sabía que el esfuerzo para perfeccionar sus habilidades hasta tal punto era mucho mayor de lo que esperaba. Cuando lo pensé, me sentí terriblemente patético porque solo se lo puse difícil.

 

Por alguna razón, comenzamos a entrenar juntos y, en ese momento, vi su técnica Qi, [Fantasma].

Su katana fue desenvainada en un instante. Un corte volador pasó frente a mí en ese momento. Un corte volador extremadamente comprimido que había sido afilado en la medida en que fácilmente podía cortar la roca por la mitad.

 

Para ser honesto... me fascinó.

En secreto, traté de ver si yo también podía hacerlo, pero tal vez porque tenía una personalidad áspera, el Qi que envié a mi espada simplemente estalló. Simplemente no podía usar una técnica delicada como él.

Fue en ese momento. Quería una técnica que fuera comparable a la suya.

Honestamente, sabía que era infantil, pero no podía evitar querer algo así.

 

Después de eso, conocí a Irisdina y a los demás y se me ocurrió la idea de usar magia y Qi al mismo tiempo, pero después de todo era demasiado difícil de controlar.

Incluso cuando leía libros de texto y libros de hechizos antiguos, no podía entenderlo en absoluto porque generalmente me saltaba el estudio de ese tipo de cosas.

Si Tima no me hubiera enseñado nada, todavía estaría gimiendo con un libro de texto en la mano. Sin embargo, la magia que podría usarse junto con Qi era solo magia de fortalecimiento de armas.

Además, la tasa de éxito fue baja y aún era inferior al 10% incluso después de haberlo practicado hasta ahora. Era bastante extraño que pudiera usarlo hoy.

 

Su espalda se sentía tan lejos.

 

Fue cuando Nozomu luchó contra Rugato que me di cuenta de la diferencia entre nosotros.

Mientras luchaba contra un Rango S, uno de los hombres más fuertes del continente, ni Irisdina ni yo teníamos forma de enfrentarlo.

No teníamos ninguna ventaja. Somia fue rehén y nos derrotaron fácilmente. Era un oponente que estaba completamente fuera de nuestra liga.

Poseía técnicas avanzadas con un poder mágico increíble y simultáneamente usaba 10 magias.

Incluso Irisdina fue derrotada por la diferencia de fuerza entre ellos.

 

Y Nozomu derrotó a una persona tan poderosa, Rugato.

Cuando lanzó su Supresión de Habilidad, estaba mucho más allá de mis expectativas, por lo tanto, la impaciencia dentro de mi pecho siguió creciendo, haciendo que mi tosca habilidad con la espada fuera aún peor.

 

(¡No te apresures!)

 

No importa cuánto traté de calmarme, la impaciencia no desapareció y mi habilidad con la espada permaneció cruda hasta que terminó la batalla.


____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment