Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 46



 Capítulo 4 parte 17
 


"¡¡GI, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!"

 

La bestia demoníaca negra empujó a Tom al suelo y le comió el brazo. Los colmillos de la bestia demoníaca perforaron su carne y Tom gritó de dolor.

 

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

Mimuru gritó y saltó sobre la bestia demoníaca, pero todo fue en vano. Su cuchillo fue bloqueado por la piel parecida a una armadura de la bestia demoníaca y repelido. Trató desesperadamente de ayudar a Tom, pero la bestia demoníaca ni siquiera la miró.

 

"¡¡Fuh~!!"

 

Nozomu los alcanzó por detrás y corrió desde el otro lado, con Mimuru y la bestia demoníaca en el medio.

El objetivo de Nozomu era la mandíbula de la bestia demoníaca. Mientras envainaba la katana que desenvainó, golpeó con la técnica Qi [Golpe de ruptura] en la articulación entre las mandíbulas superior e inferior.

 

"¡¡Gugyau!!"

 

El Qi y las ondas de choque que golpearon la mandíbula destruyeron la articulación estructuralmente frágil y la mandíbula perdió su poder. La bestia demoníaca, con su mandíbula debilitada, dejó caer el brazo derecho de Tom.

Nozomu prosiguió más.

Sostuvo ambas manos en sus caderas y comprimió su Qi. Golpeó la técnica Qi [Cañón] contra la bestia demoníaca.

El [Cañón] liberado no pudo alejar a la bestia demoníaca negra, pero el intenso torrente de Qi liberado a una distancia tan cercana logró que la bestia demoníaca flaqueara. Con esa brecha, Mimuru se retiró con su amante, que había caído al suelo.

Nozomu también se mantuvo alejado de las bestias demoníacas, pero aun así se puso entre Shīna y la bestia demoníaca.

 

"¡Tom! ¡Tom! ¡Aguanta!"

"U~Uu..."

 

Mimuru llamó a Tom mientras lloraba. Su estado no era bueno. El impacto del dolor intenso y el sangrado lo dejó inconsciente, y resultó que se encontraba en una situación muy peligrosa.

 

"¡¡¡Gubya~, Gehya~au!!!'

 

La bestia demoníaca negra no pudo cerrar la mandíbula inferior porque Nozomu la aplastó, por lo que sacó la lengua y soltó un grito.

Cuando Nozomu miró a Shīna, ella se quedó atónita.

 

"¡Oi! ¡Oi! ¡¡¡Quítate de encima!!!"

"Y yo soy ........."

 

Estaba en un estado de confusión. No en una condición en la que sería de alguna utilidad.

 

Nozomu le abofeteó la cara mientras levantaba la voz.

 

"¡¡Kuh, sal de ahí!! ¡¡¡Shīna Juliel!!!"

“……………… Ah” 

 

La luz volvió a sus ojos cuando la golpearon en la mejilla.

Después de que Nozomu confirmó que había recuperado los sentidos, se enfrentó nuevamente a la bestia demoníaca negra. La bestia demoníaca había soportado la destrucción de su mandíbula. Escupió sangre y saliva al suelo y dejó de moverse.

 

"¡¡Salgamos de aquí!! ¡Solo espera un poco más!"

 

Nozomu miró hacia Mimuru sin preocuparse por Shīna. Mimuru estuvo de acuerdo y asintió con la cabeza muchas veces. También estaba bastante molesta porque Tom resultó herido.

 

"Está bien, saldremos de aquí pronto... ¡¡Qué!!"

 

Cuando estaban a punto de abandonar el lugar, no podían creer los acontecimientos que se desarrollaban ante sus propios ojos.

Había una línea vertical en la cara de la bestia demoníaca. La cabeza de la bestia demoníaca comenzó a desgarrarse verticalmente mientras hacía un ruido.

 

"Qué diablos está pasando ..."

"Aa........."

 

Mientras Mimuru observaba atónita y Shīna tenía un rostro horrorizado, la bestia demoníaca negra cambió su apariencia aún más.

Mientras su propia sangre chorreaba a su alrededor, la bestia demoníaca se rompió verticalmente de la cabeza al cuello, e innumerables colmillos comenzaron a crecer en la herida desgarrada. En el lugar donde solía estar la cabeza, tres grandes colmillos crecieron para formar una boca enorme, y un par de ojos enormes aparecieron a los lados del cuello.

El cuerpo hinchado se hizo aún más grande. Las garras se hicieron más grandes y afiladas. Ya no parecía un lobo. Fue una abominación.

 

"¡¡GIGAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!"

 

La bestia demoníaca rugió con su enorme boca abierta a izquierda y derecha.

 

“…………………….”

 

Después de echar un vistazo a eso, Nozomu decidió que era imposible que cuatro personas escaparan al mismo tiempo. Era aún más difícil escapar mientras se protegía a los heridos.

 

(Al menos, necesitaremos un señuelo para distraer a este tipo... Mimuru está protegiendo a Tom y a Shīna... No sería posible para ella actual... Cuando se trata de eso, soy el único...)

 

Las manos de Mimuru estaban llenas de proteger a Tom. Mientras miraba a Shīna, no pensó que funcionaría.

Tienen que sobrevivir sin perder a nadie. La forma más probable de eso...

 

"Oi, Shina"

"¿Eh~?"

 

Mientras vigilaba a la bestia demoníaca transformada, Nozomu sacó un mapa del bolsillo de su trasero y se lo entregó a Shīna.

 

"Es un mapa del área por aquí. Si vas a la cabaña escrita en él, encontrarás todas las herramientas de tratamiento que necesitas. Si tratas a Tom allí, pasarás la noche en esa cabaña, y cuando el mañana sale el sol, regresarás a la ciudad e informarás sobre esta bestia demoníaca".

 

Nozomu le dio instrucciones a Shīna en un tono que la hizo callar. El lugar mencionado en las instrucciones era la cabaña de Shino. Ese era el único lugar donde se podía hacer el tratamiento.

En una situación en la que el número de personas era pequeño, no había lugar para tratar al herido Tom usando magia en el acto. No podían perder el tiempo ya que su estado podía empeorar en cualquier momento.

 

"P-Pero, entonces eres..." 

 

La línea de visión de Shīna iba y venía entre Nozomu y Tom. Sus ojos temblaron. Parecía impotente debido a su sentido de responsabilidad y culpa.

Sin embargo, Nozomu no podía permitirse el lujo de cuidarla en este momento.

 

"¡Soy el único que puede ser un señuelo aquí! ¡Y mira la condición de Tom! ¡No creo que tengamos suficiente tiempo para preocuparnos por mí! ¡Solo dale prioridad a tus amigos!" 

 

Nozomu le gritó a Shīna que aún dudaba. Su cuerpo se sacudió debido a su fuerte voz.

Nozomu elevó por completo su Qi y fortaleció todo su cuerpo. Debido a que sintió el Qi elevado, la bestia demoníaca frente a él bajó su postura y se puso en guardia.

Nozomu levantó su pierna y la golpeó contra el suelo con todas sus fuerzas.

Al mismo tiempo, envió su Qi al suelo y lo disparó, la nube de polvo explosiva bloqueó la vista de la bestia demoníaca, por lo que no se sabría la dirección de escape de Shīna y los demás.

 

"¡¡¡¡Vamos!!!!"

"... ¡Lo siento! ¡¡Nozomu-kun!! ¡¡Te lo dejo a ti!!"

"!!!!!!" 

 

Mientras gritaba Nozomu, Mimuru comenzó a correr con Tom sobre su espalda, pero Shīna aún mostró un momento de vacilación.

Cerró los ojos con fuerza y ​​su expresión facial mostró una perseverancia a través de algún tipo de dolor; sin embargo, dio media vuelta y desapareció en el bosque.

Más allá del humo, la bestia demoníaca, que se había transformado por completo, corrió hacia Nozomu y los demás al mismo tiempo que la nube de polvo se disipaba.

Sin embargo, Nozomu ya lo había predicho.

 

Nozomu no vigiló a Shīna hasta el final. Empujó hacia el humo, alcanzó la bolsa en su cintura y arrojó lo que sacó a la bestia demoníaca.

 

Lanzó una Flash Ball y una Noise Ball. Nozomu, que era bastante pobre, no pudo comprar la bola de carga de profundidad que tenía antes porque era demasiado cara. Sin embargo, estas dos bolas se podían comprar al mismo precio que la medicina de recuperación.

 

La bola de destello y la bola de ruido que fueron lanzadas por Nozomu explotaron frente a la bestia demoníaca que se precipitó. Un tremendo destello de luz y un estallido resonaron alrededor.

 

"¡¡¡Gugyan!!!"

 

El destello y el sonido de estallido que explotó frente a él hizo que la bestia demoníaca negra se detuviera. Nozomu corrió hacia un lado con todas sus fuerzas y saltó hacia el bosque en dirección opuesta a la de Shīna y los demás.

 

Para ganar tiempo para los demás, Nozomu eligió ser un señuelo y guiarlo en la dirección opuesta en lugar de luchar de frente; sin embargo, no podía permitir que la bestia demoníaca negra alcanzara a Shīna y los demás, por lo que se apresuró a propósito desde el frente para que la bestia demoníaca negra lo viera y se burlara de él.

 

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 

 

Nozomu tomó la decisión correcta. Con un rugido aterrador de su enorme boca, el demonio negro lo persiguió.

 

"GIGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!"

 

El rugido sacudió los alrededores. Cada uno de los pasos de la bestia demoníaca parecía sacudir el suelo.

 

====================================

 

"¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!"

 

Aproximadamente 10 minutos después de que Nozomu se llevara a la bestia demoníaca, su escape aún continuaba en el bosque.

Teniendo en cuenta la diferencia de habilidad entre Nozomu y la bestia demoníaca, la bestia demoníaca lo habría alcanzado y comido en menos de un minuto. La razón por la que pudo escapar fue simplemente porque Nozomu tenía la ventaja en el conocimiento de la tierra.

Este era el bosque por donde corría cuando Shino lo entrenó. Era un lugar donde las bestias demoníacas lo atacaban constantemente, pero sobrevivió. Nozomu sabía más sobre este lugar que los aventureros de la ciudad.

Nozomu eligió escapar a un lugar en el bosque que estaba cubierto de árboles hasta cierto punto. La bestia demoníaca negra, que tenía un cuerpo grande e hinchado, fue obstruida por los árboles cubiertos de maleza debido a la estrecha distancia entre los árboles, por lo que no pudo alcanzar a Nozomu.

Sin embargo, Nozomu no pudo deshacerse por completo de la bestia demoníaca, y la distancia entre los dos apenas había cambiado.

Obviamente, Nozomu estaba en desventaja en esta situación. 

 

(Estoy a punto de llegar a ese lugar pronto, pero aún me toma tiempo llegar allí. A esta distancia, podría alcanzarme antes de que llegue allí... ¿Puedo llegar a tiempo?)

 

Cuando miró hacia atrás, todavía estaba la bestia demoníaca negra persiguiéndolo con su enorme boca completamente abierta.

 

(¡Daaaaaaa! ¡Tan persistente! ¡Solo ríndete ya!)

 

El lugar al que apunta Nozomu. Todavía hay un largo camino para llegar allí. Si llega allí, tiene la oportunidad de escapar, pero a partir de ahora, probablemente lo alcanzará antes de eso.

En ese momento, algo cruzó la mente de Nozomu.

 

(... ¡Así es! ¡Si uso eso, podría detenerlo! La pregunta es si funcionará...)

 

Nozomu cambió su dirección. Fue un pequeño desvío al destino. Si permanecía en el camino, definitivamente podría llegar a su destino; sin embargo, si la bestia demoníaca negra no podía ser detenida, definitivamente lo alcanzaría y no tendría otra opción más que pelear.

 

" !! "

 

El rostro de Nozomu estaba ligeramente distorsionado. Pensó en liberar su Supresión de habilidad. Ciertamente, era necesario luchar y ganar contra la bestia demoníaca negra.

Sin embargo, Nozomu aún no había podido deshacerse de sus dudas.

Fue el "él", que asesinó y mató cada vida que vio, lo que lo asustó. La escena de ayer sacudió su cabeza y, sobre todo, el hecho de que una vez había cedido a su propia ira lo hizo dudar en desatar su poder.

Mientras Nozomu corría, la escena frente a él cambió.

La distancia entre los árboles cubiertos de maleza se amplió y árboles altos con troncos gruesos comenzaron a crecer a su alrededor.

 

(!! ¡Maldita sea!)

 

Actualmente, Nozomu no pudo liberar su Supresión de habilidades. Solo fijó su mirada en un lugar, pero el monstruo negro lo persiguió por detrás, acortando la distancia.

Eventualmente, la llanura se cortó en el medio y una pendiente empinada apareció ante sus ojos.

Nozomu corrió pendiente abajo con todas sus fuerzas.

Si resbalaba y caía, rodaba en línea recta y sufría heridas graves, pero aun así, no podía reducir la velocidad.

La bestia demoníaca negra también bajó la pendiente para perseguir a Nozomu.

La distancia entre Nozomu y la bestia demoníaca se acortó aún más y, finalmente, estaba justo detrás de él.

La bestia demoníaca abrió la mandíbula de par en par. La enorme boca que se abrió estaba teñida de rojo brillante, e innumerables colmillos emitieron un crujido, y otra boca circular apareció detrás de ella, al acecho de su presa.

Nozomu hizo todo lo posible por escapar de la bestia demoníaca, pero claramente no pudo escapar.

Justo cuando la mandíbula de la bestia demoníaca estaba a punto de morder a Nozomu, Nozomu desapareció de la vista de la bestia demoníaca, un dolor intenso recorrió una de las patas delanteras de la bestia demoníaca y la sangre fresca salpicó.

 

"¡¡¡GYAN!!!"

 

La bestia demoníaca de repente perdió el equilibrio. Trató de recuperar su postura, pero cayó al suelo sin poder sostenerse sobre una pierna y rodó por la pendiente.

 

"¡¡GUU!!"

 

Nozomu también perdió el equilibrio y no estaba seguro de dónde pisar, pero logró recuperar su postura y corrió cuesta abajo mientras se alejaba de la bestia demoníaca que había rodado hacia abajo.

 

Lo que hizo Nozomu fue cambiar la dirección de carrera mientras bajaba su postura aplicando [Movimiento instantáneo -Danza curva-] en el momento exacto en que la bestia demoníaca entró en su rango de ataque. Se movió al costado de la bestia demoníaca y le cortó la parte delantera del pie con la técnica Qi [Fantasma].

 

Con una de sus patas delanteras lesionadas, la bestia demoníaca no pudo soportar su propio peso y no pudo detener su impulso, lo que provocó que la abominación simplemente rodara colina abajo.

 

"Haa, haa, haa........."

 

Sin duda, fue un paseo aterrador en esta situación de cuerda floja.

Si el momento se equivocaba por un solo paso, rodaría por la pendiente o se lo comerían.

Nozomu, que corría cuesta abajo, no podía darse el lujo de comprobar qué le había pasado a la bestia demoníaca y siguió corriendo.

 

(La bestia demoníaca probablemente todavía esté...)

 

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

 

El rugido de la bestia demoníaca volvió a llegar a los oídos de Nozomu.

Mirando detrás de su hombro, la bestia demoníaca lo persiguió una vez más.

 

(¡Maldición! Como pensé, ¡todavía no es suficiente! ¡Solo un poco más, así que por favor cállate!)

 

Al principio, no pensó que la pequeña maniobra ayudaría mucho, pero pudo ganar algo de distancia. Nozomu siguió corriendo y vio un árbol frente a él.

 

(¡Ahí está! ¡Por favor! ¡Haz que funcione!)

 

Nozom corrió hacia el lado del árbol y pateó la roca cerca del tronco del árbol.

Después de que la roca fuera arrojada a un lado con un sonido *¡Bish!*, las cuerdas tejidas en un patrón cuadrado aparecieron una tras otra entre la bestia demoníaca y Nozomu en ese momento.

La bestia demoníaca que perseguía a Nozomu cayó después de ser atrapada por una cuerda tejida en forma de cuadrícula. Luchó por escapar, causando que más cuerdas se enredaran con él.

Cuando Shino dejó a Nozomu en el bosque, esa trampa se preparó para escapar de la bestia demoníaca que atacó. Fue hecho para detener el tiempo.

Pensó que sería malo si atrapaban a otros aventureros, por lo que la trampa en sí no tenía poder de matar, y trató de evitar que funcionara a menos que moviera la piedra que había colocado como llave. El único problema real era que a Nozomu le preocupaba si realmente funcionaría. Después de todo, lo hizo hace mucho tiempo.

Nozomu había puesto tales trampas para detener el tiempo en el bosque.

Para que Nozomu, que tenía peores habilidades físicas, sobreviviera, era necesario usar tales métodos. Esta era la sabiduría de la supervivencia.

Dicho esto, era una trampa para detener el tiempo. Además, no se había utilizado durante mucho tiempo y el material utilizado para hacer la cuerda tejida era hierba, por lo que no era resistente en absoluto.

Efectivamente, la cuerda no pudo manejar el poder de la bestia demoníaca y comenzó a romperse.

 

"¡No funcionó después de todo!" 

 

Pensó que la trampa no duraría, por lo que Nozomu ya estaba corriendo.

Cuando Nozomu era apenas visible desde detrás de los árboles, la bestia demoníaca finalmente escapó de las cuerdas que estaban en su camino y volvió a perseguir a Nozomu.

 

(Solo un poco más. ¡¡Un poco más!!)

 

El destino de Nozomu se acercaba, pero la bestia demoníaca negra que una vez se había separado también se acercaba en la distancia.

Eventualmente, Nozomu pudo ver el destino visible a través de los espacios entre los árboles crecidos.

Allí había un hombrecito de piel verde. Se alinearon tiendas de campaña hechas de árboles, hojas y cortezas, y se alinearon los cráneos de presa perforados en los extremos de los palos. Se encendían hogueras aquí y allá, y se asaba la presa capturada.

 

Era un pueblo de duendes.

Este pueblo fue descubierto previamente por Nozomu en el bosque, pero cuando lo encontró, acababa de comenzar a entrenar con Shino. Esto significaba que en ese momento pensó que sería malo que los goblins lo encontraran, así que lo dejó en paz.

 

A la entrada de la aldea, un guardia goblin encontró a Nozomu corriendo.

 

"¡¡¡Gyagya!!!"

 

Al principio, los goblins pensaron que solo se acercaba una persona, por lo que llamaron a sus amigos con una sonrisa. Podrían haber pensado en comerse al estúpido humano, que vino a su aldea, para cenar hoy, pero cuando vieron a la bestia gigante detrás de él, su tez se puso azul y nerviosa.

En el momento en que los otros goblins llamados por los guardias vieron que las bestias demoníacas negras se dirigían hacia ellos, sus expresiones cambiaron y comenzaron a huir.

Nozomu no se preocupó en absoluto por los goblins y se sumergió en la aldea de los goblins con las bestias demoníacas detrás de él. 

 

Tal como se esperaba, la aldea de los goblins se estaba desmoronando.

Hubo quienes salieron corriendo con armas, quienes huyeron de un vistazo y quienes entraron en pánico sin saber qué hacer.

Los gritos de los duendes se podían escuchar aquí y allá, y era un sonido terrible.

Mientras tanto, Nozomu y la bestia demoníaca negra se movían de un lado a otro dentro de la aldea goblin, causando más confusión.

Nozomu corrió hacia la aldea de los goblins con la bestia demoníaca. Causó pánico, y decidió aprovechar el caos y escapar.

Sin embargo, la bestia demoníaca negra seguía persiguiendo a Nozomu con su enorme boca completamente abierta.

 

(¡Eso es todo!)

 

Frente a Nozomu, se podía ver una gran carpa. Tal vez esta era la residencia del jefe de la aldea. Desde la entrada de la tienda, apareció un goblin significativamente más grande que los goblins circundantes. Goblin Lord, el jefe de este pueblo.

El Lord Goblin salió con una expresión que parecía estar diciendo algo, pero cuando vio a Nozomu y la bestia demoníaca negra corriendo hacia su lugar, abrió la boca y gritó en voz alta al momento siguiente.

 

"¡¡GYAAAAAAAAAAAA!!"

"¡¡¡UOOOOOOOOOOOO!!!"

"GOAAAAAAAAAAAA!!!"

 

Nozomu, el Señor de los Goblins y la Bestia Demoníaca Negra corrieron hacia la tienda del jefe.

Los dos se apresuraron a entrar en la tienda, pero Nozomu huyó al borde de la tienda con [Movimiento instantáneo -Danza curva-] cuando entró en la tienda. La bestia demoníaca negra volvió a perder de vista a Nozomu debido a la oscuridad de la tienda y atacó al Señor Goblin frente a ella, confundiéndolo con Nozomu.

Mientras el Señor de los Goblins gritaba, Nozomu inmediatamente salió, cortó las cuerdas que sostenían la tienda, rompió la tienda y cubrió a la bestia demoníaca con ella.

Originalmente, Nozom tenía la intención de bloquear la vista de la bestia demoníaca con la gran tienda de campaña y huir mientras tanto, pero el Goblin Lord que estaba frente a ella se involucró, y el lastimoso Goblin Lord terminó recibiendo golpes de la bestia demoníaca.

Mientras la bestia demoníaca arrasaba bajo la tienda derrumbada, Nozomu se escapó.

 

"¡¡Haa! ¡Haa! ¡¡Haa!!"

 

La fuerza física de Nozomu había llegado a su límite. Además, los goblins enojados que se dirigían a escapar notaron a Nozomu y dispararon flechas, pero él reunió lo último de su energía para escapar.

Después de librarse de la persecución de los goblins, Nozomu logró escapar al bosque.

La bestia demoníaca negra que estaba debajo de la tienda se arrastró hacia afuera.

La bestia demoníaca, que notó que había perdido de vista a Nozomu, atacó a los goblins como para desahogar su ira.

Mientras escuchaba los gritos de los goblins que resonaban detrás de él nuevamente, Nozomu siguió corriendo.


____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment