Monday, October 24, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 44



Capítulo 4 Parte 15
 


Punto de vista de Nozomu

 

Cuando terminaron todas las lecciones y sonó la campana de cierre, los estudiantes de la clase abandonaron sus asientos y comenzaron a regresar a casa con sus compañeros y amigos a pesar de que la campana de cierre no se había detenido.

Mars y yo también salimos al pasillo con nuestras maletas en una mano.

 

"Oye Nozomu, ¿qué vas a hacer hoy?"

"………….. ¿Por qué lo preguntas?"

"Si no te importa, ¿por qué no entrenamos en las afueras de la ciudad? Iris y los demás también vendrán, así que ¿puedes salir con nosotros hoy?"

"... Mmm..."

 

Mars me invitó, pero aún recordaba lo que pasó ayer, haciéndome dudar en aceptar la invitación.

Ken dijo la verdad de las cosas que había hecho desde entonces.

Mi odio y mi ira hacia Ken explotaron. Tomé muchas vidas frente a mí tal como ese "Guy" incitó.

La miseria que quedó después de eso fue... el maldito sueño que tuve esta mañana. El suelo estaba teñido de rojo con sangre, que goteaba de las venas, y los restos de las bestias demoníacas, que aún estaban calientes. Un olor a óxido y el olor a muerte flotaban alrededor.

 

"¡!!"

 

Era como si ese "Guy" estuviera diciendo: "Eres igual que yo". La incomodidad y el asco en mi estómago se hincharon violentamente, tratando de escapar por dentro. Pero apreté los dientes y tragué mi saliva, conteniéndola.

 

"... Nozomu, ¿estás bien? Has estado actuando extraño desde la mañana".

 

Mars habló con ansiedad, pero no dije nada y traté desesperadamente de arreglar mi expresión. Sin embargo, cuando me tragué desesperadamente la sensación de náuseas e intenté decirle "no es nada" a Marte, abrí los ojos y una figura apareció ante mis ojos.

 

"De todos modos, Ken. ¿Cuál es el lugar y la hora de la reunión?"

"¿Por qué no nos encontramos en Central Park alrededor de las 10 en punto?"

 

Lo que vi fue a Lisa y Ken caminando uno al lado del otro.

Tal vez le había prometido una cita para las vacaciones de mañana. Ella sonrió feliz y Ken también sonrió a su lado.

En el momento en que lo vi, las llamas de furia que se habían almacenado en lo más profundo de mi pecho se encendieron de nuevo y comenzaron a rugir.

Traté de contener mi ira apretando los puños, pero las llamas de las que estaba a punto de deshacerme comenzaron a encenderse, apoderándose de mí en un abrir y cerrar de ojos.

Por lo menos, traté de no mostrarlo en mi rostro, pero cuando estaba tratando desesperadamente de que mi rostro no tuviera expresión, me notaron.

 

"!!!!!!"

 

En ese momento, la expresión facial de Lisa se volvió rígida. Me golpeó con una mirada llena de odio. Para mi yo actual, fue solo un acto de echarle aceite al fuego, que traté desesperadamente de sofocar. Aun así, apreté los dientes desesperadamente para contener la ira que podría haber estallado como ayer.

Las uñas perforaron la piel de mis palmas apretadas y perforaron la carne, y el dolor se convirtió en una cuña para mí para contener desesperadamente mi furia.

Sin embargo, la cuña explotó cuando la expresión de Ken apareció detrás de ella.

 

(¡¡Qué antiestético!!)

 

………… se burló de mí.

Se burló de mí desde atrás de Lisa, para que ella no se diera cuenta.

Su expresión facial no había cambiado en absoluto. Era lo mismo que cuando se burlaron de mí ayer.

 

"!!!"

 

En el momento en que lo vi, el rostro inexpresivo, que mantuve desesperadamente, se derrumbó.

Mis cejas planas se levantaron de inmediato. Mis mejillas estaban tiradas y mis caninos estaban expuestos.

Le devolví la mirada de odio a Lisa, y la expresión de Lisa cambió a una expresión de sorpresa.

Estaba tan enojado que traté de saltar de la ira, pero...

 

"Ah......"

 

Me detuve en el último minuto.

La vista de ayer pasó por mi cabeza.

La parte fea de mí estaba a punto de salir de nuevo.

Traté desesperadamente de ocultarlo, apartando la mirada con fuerza y ​​girando mis talones.

 

"¡¡O, oi Nozomu!!"

"Lo siento, Mars. Acabo de recordar un recado..."

 

Ignoré la voz de Mars que venía de atrás y comencé a caminar.

La presencia de ese "chico" en lo más profundo de mi pecho se hizo más fuerte. No sabía qué haría si me quedaba aquí, y tenía que salir de aquí.

Las piernas que deberían haber caminado naturalmente se volvieron más rápidas, y antes de darme cuenta, estaba corriendo con todas mis fuerzas.

Estaba desesperado por reprimir mi ira. Ya no podía oír la voz desde atrás y seguí corriendo como para quitármelo de encima. 

 

 

Mientras continuaba corriendo, estaba de nuevo en el bosque como ayer.

El sol que brillaba en el cielo comenzó a caer gradualmente, y en aproximadamente una hora el cielo se volvería rojo brillante a medida que se ponía el sol.

Cuando llegué, estaba sin aliento y agotado por un tiempo, pero a medida que mi respiración mejoraba, el disgusto por mí mismo comenzó a aumentar.

Estaba tratando desesperadamente de comportarme normal, pero no podía hacerlo después de todo.

 

Sentí pena por Mars y los demás, pero para ser honesto, no sabía qué habría hecho mi yo actual, y tenía miedo de estar con todos.

Aun así, el sol poniente me dio algo de tiempo para calmarme.

Era consciente de que estaba huyendo e impaciente. Por eso tenía que contemplar en un lugar que me calmara, así que me dirigí a esa choza. Desde que llegué a Arcazm, la cabaña fue donde pasé la mayor cantidad de tiempo en...

 

"¿? Es un poco extraño..."

 

El estado del bosque era un poco extraño. No había señales de animales.

Había muchas bestias demoníacas en este bosque, pero también había muchos animales inofensivos en proporción.

Había muchos tipos de conejos, ratones, pájaros, etc., y aunque hasta ahora había cierta diversidad en el bosque, podía sentir su presencia. Cuando Shishō me dejó en el bosque para entrenar, su carne fue útil como fuente valiosa de proteínas en esos momentos.

 

“…………….”

 

Mi experiencia acumulada emitía avisos debido a la anormalidad del bosque. Mi conciencia, naturalmente, me alertó de los alrededores.

Mi corazón latía levemente y la sangre se distribuía por todo mi cuerpo, de modo que mi cuerpo estaba listo para luchar en cualquier momento.

El sonido de las ramas de los árboles revoloteando en el viento se podía escuchar a mi alrededor, y el único otro sonido que podía escuchar era el latido de mi propio corazón.

 

"Shi………… .…………"

“………….. que…………, detrás de…………………”

 

Entonces, escuché las voces de varias personas mezcladas con el sonido de las ramas revoloteando en el viento. También escuché el sonido de algunas vibraciones de metal; sin embargo, no sabía de qué estaban hablando. Parecían estar bastante lejos.

No sabía si estaba relacionado con la anomalía del bosque o no. De todos modos, comencé a caminar hacia la fuente de las voces, y siempre estaba listo para sacar mi katana, solo para asegurarme. 

 

"¡Mimu...! ¡Desde la izquierda.........! ¡Atráelo...!"

"¡Minuto...! Shi... apoyo ..............."

"No seas imprudente.... medicina ..............."

 

Después de caminar un rato, las voces se hicieron cada vez más fuertes y la luz que brillaba a través de los espacios entre los árboles aumentó gradualmente.

Junto con eso, el contenido de su conversación se volvió audible, aunque un poco. Parecía que alguien estaba luchando contra una bestia demoníaca.

Cuando fui más lejos, los árboles crecidos en exceso fueron talados, y más allá de eso, parecía un cuadrado abierto.

Escondí mi cuerpo en los arbustos que crecían en el límite.

 

"Están ........."

 

Allí, tres estudiantes de la Academia Solminati pelearon con una decena de semihumanos con cuerpos de enanos verdes. duendes Llevaban trapos sucios sobre el cuerpo. Tenían cuchillos oxidados, espadas y garrotes en sus manos.

 

Los goblins eran semihumanos que se encontraban en todo el continente, pero tenían poca inteligencia y atacaban a las personas indiscriminadamente, por lo que eran una raza que era objeto de subyugación como bestias demoníacas.

 

Lo que me llamó más la atención que eso fueron los tres estudiantes que estaban peleando. Un pequeño estudiante empuñaba un cuchillo con forma de hacha mientras cantaba su magia. Una niña gato salvaje estaba matando duendes, y una niña elfa disparaba flechas una tras otra.

 

"Shinea Juliel..." 

 

Ella curó mis heridas ayer. Poco después, me enojé, golpeándola con una gran sed de sangre.

Los tres derrotaron a los duendes uno tras otro con movimientos precisos.

Finalmente, los tres derrotaron a todos los goblins sin dificultad, pero debido a que estaba demasiado distraído, mi cuerpo que se movía ligeramente sacudió los arbustos en los que me escondí.

Al momento siguiente, un destello de luz cruzó frente a mí.

 

=================================

 

"¡Esto es el fin!"

 

Mimuru usó el cuchillo para desgarrar al goblin restante y lo apuñaló.

Miró a su alrededor para ver si quedaban duendes, pero no parecía haber duendes vivos.

 

"Tom, ¿las cosas que coleccionaste están bien?"

"Sí. No hay problema".

 

Tom golpeó la bolsa que colgaba de su hombro.

Habían terminado de reunirse y se encontraron con los goblins en su camino de regreso a la ciudad.

Así es, los "encontraron".

 

Un poco después de que los tres, que habían terminado de recolectar y se dirigían a casa, llegaron a este lugar abierto, unos 10 goblins aparecieron repentinamente del arbusto frente a ellos.

Al principio, los tres pensaron que habían sido emboscados, pero fueron los goblins quienes se sorprendieron por el repentino encuentro. Después de hablar de alguna manera con "Gyaagyaa", de repente atacaron con sus armas.

Por supuesto, los tres que fueron atacados contraatacaron. Como resultado, todos los goblins fueron derrotados.

 

"Pero, ¿qué fue eso? No parecían tendernos una emboscada, ni parecían estar persiguiendo a su presa..."

 

En ese momento, escucharon un ruido de traqueteo. Shīna rápidamente colocó una flecha en su arco e inmediatamente disparó una flecha al arbusto.

La flecha que se lanzó desapareció en el arbusto, pero volvió a colocar su flecha y miró fijamente el punto donde había desaparecido.

 

"... Sal. Sé que todavía estás allí".

 

Después de que ella gritó, el silencio fluyó por un momento, pero pronto un estudiante, Nozomu, apareció de entre los arbustos.

 

"……¡¡tú!!"

 

Cuando confirmó la aparición de la otra parte, la expresión de Shīna se intensificó. Ella filtró una voz ligeramente fuerte.

Ciertamente tenía una relación compleja con Nozomu. Pensando en lo que pasó ayer, su estado de ánimo de repente empeoró porque él siguió yendo al bosque a pesar de todos sus regaños.

 

"... UM Hola ..."

 

Por otro lado, Nozomu tenía una expresión incómoda y sutil debido al incidente de ayer y de esta mañana.

 

"Hmm~~~. Eres ese Nozomu Bountis ~~. Te vi esta mañana, pero tu cara es un poco aburrida~~"

"Mimuru, déjalo..."

“……………………….”

 

Mimuru miró a Nozomu y Tom le dijo que se detuviera. Shīna permaneció en silencio, se cruzó de brazos y miró a Nozomu.

No habló porque tendía a divagar si abría la boca, y eso fue lo que pasó anoche.

 

“…………. Perdón por decir que tu cara es un poco aburrida”.

 

Nozomu estaba preocupado por Shīna, pero trató de no mirarla.

 

"Nozomu-kun... ¿no? ¿Está bien que entres solo al bosque?"

"Eh, bueno, tal vez..."

“……………………….”

 

Tom le preguntó a Nozomu, pero Nozomu estaba más preocupado por Shīna y solo pudo dar una respuesta ambigua.

Cuando Nozomu la miró a la cara, sus cejas bien organizadas se levantaron aún más.

 

"Por cierto, tengo algo que quería preguntar~~. ¿Qué le hiciste a esa princesa de cabello negro?"

"Basta. Mimuru"

 

Ignorando la apariencia malhumorada de Shīna, Mimuru preguntó sobre la relación de Nozomu con Irisdina, y Tom la detuvo nuevamente.

 

"¡Eee~~! Tengo curiosidad. ¿Por qué a esa princesa le importa tanto un hombre tan aburrido~~? ¡Eh! ¿¡Están saliendo ustedes dos!?"

"... No, no estamos saliendo..."

"Ee ~~ ¿En serio ~~? ¡¡Entonces!!"

"Mimuru, deberías dejar de hacer algo estúpido cada vez-"

"Eeh ~ Es una gran oportunidad ~ aburrido ~".

 

La verdad era que Nozomu no estaba saliendo con ella, pero Shīna regañó a Mimuru, que estaba tratando de seguir adelante.

Quizás porque no estaba contenta con la respuesta de Nozomu.

Mimuru hizo una voz insatisfecha, pero se rindió de mala gana.

Sin embargo, la atmósfera de Shīna había cambiado de malhumorada a tensa.

 

"Este no es el momento para eso. Como dije antes, los espíritus son extraños... Parece que tienen miedo de algo... Tenemos que salir de aquí de inmediato".

 

El rostro de Tom se tensó instantáneamente y la expresión juguetona de Mimuru cambió por completo.

Dado que ella era una elfa que podía responder a los espíritus, dijo que los animales y las bestias habituales que deberían haber estado en el bosque estaban ausentes. Nozomu también descubrió que el bosque ahora era un lugar mucho más problemático que antes.

Cuando Nozomu decidió abandonar el lugar, se sobresaltó por la sensación de muchas flechas afiladas que perforaron su cuerpo.

 

"!!!!!!"

 

Con una densa premonición de muerte, su cuerpo instantáneamente cambió a una posición de combate. Sus músculos se tensaron un poco y su corazón latió más rápido, enviando sangre espesa por todo su cuerpo.

Nozomu miró los arbustos en la esquina del bosque. Sintió una tremenda sensación de poder desde las profundidades de los arbustos.

Debido a que Shīna y sus amigos habían notado su mirada, miraban en la misma dirección que Nozomu.

 

Eventualmente, una bestia demoníaca emergió del arbusto.

 

Sin embargo, definitivamente no era una especie de bestia demoníaca ordinaria. Ciertamente, tenía cuatro patas hasta el suelo como una bestia, y su apariencia era muy similar a la de un lobo o un perro salvaje, pero ahí terminaban las similitudes. Su tamaño era claramente diferente. La longitud de su cuerpo era más larga que la de un adulto, y su altura también era casi tan alta como el pecho de Nozomu.

 

Sobre todo, estaba cubierto con algo parecido a lodo negro, y el humo negro se elevaba con un sonido de chapoteo.

No había globos oculares en las cuencas de los ojos. Sólo quedó algo pintado de rojo allí.

Era una bestia demoníaca que nunca habían visto antes. Al menos Nozomu nunca había visto una bestia demoníaca así en este bosque, ni tampoco la había visto en los libros.

 

"Qué es eso ..."

"A-Ah........."

"........."

"U-Uwa........."

 

Una voz se filtró de la boca de Nozomu, y Shīna hizo una voz quejumbrosa. El sudor goteaba por la cara de Mimuru, y Tom cayó de bruces.

 

Bestia demonio negro.

 

Nozomu y los demás estaban claramente sacudidos por el enemigo desconocido, lo cual era tan inusual que no podía expresarse de ninguna manera.

 

"¡¡Vu~oooooooooon!!!"

 

El rugido reverberó, y los árboles del bosque temblaron como si estuvieran asustados por su grito.

En el momento siguiente, la bestia demoníaca negra bajó su cuerpo en un instante. Apuntó y corrió hacia Nozomu y los demás como si fueran su presa.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment