Friday, October 28, 2022

Ryuu Kusari “Kokoro” (Novela) Capítulo 140



 Capítulo 8 parte 1
 



En un bosque tenuemente iluminado. Dos figuras estaban una frente a la otra frente a los restos de una choza derrumbada y quemada.

Uno era Nozomu Bountis, un joven con katana en la cintura.

Estaba vestido con un uniforme blanco de la Academia Solminati y estaba respirando profundamente con una expresión tensa en su rostro.

El otro era Zonne, un anciano de barba blanca, vestido con una túnica.

Había venido a la ciudad como observador de Tiamat y miraba atenta y seriamente al joven que tenía delante con los brazos cruzados y llenos de arrugas.

Una atmósfera tensa llenó el aire entre ellos.

Eventualmente, Nozomu puso su mano sobre su pecho y apretó su palma como si estuviera agarrando algo.

Luego, tan pronto como sacudió su mano apretada, un enorme torrente de poder se dispersó en todas direcciones.

 

"¡Guu!"

 

Nozomu dejó escapar un grito de angustia.

Quizás el poder de Tiamat estaba corriendo por su cuerpo junto con un dolor intenso, su rostro se tensó y sus palmas se apretaron hasta que se volvieron blancas.

Sin embargo, Nozomu trató desesperadamente de controlar el poder desenfrenado.

Con los ojos bien cerrados, siguió enfocando su conciencia dentro de sí mismo.

El poder que se estaba esparciendo a su alrededor como una tormenta disminuyó gradualmente.

Sin embargo, la expresión de Nozomu se volvió más distorsionada que antes, y pronto su piel comenzó a desgarrarse con un sonido desgarrador. Frente al inmenso poder de Tiamat, las heridas autoinfligidas habían comenzado.

Aun así, Nozomu se negó a ser sometido por este poder.

Siguió consolidando su mente, sin importarle su propia sangre goteando.

 

(¡Aaaaaaaaaaaaaaaa!)

 

Parte de la energía filtrada rugió vengativamente, arrastrando los guijarros y la arena del área.

Luego, parte del poder desbordante enredó a Zonne como si fuera a estrangularlo. Era como si hablara por la voluntad del dueño del poder.

Zonne, sin embargo, no mostró signos particulares de intentar detener la luz del caos que se entrelazaba a su alrededor, y observó la escena frente a él con la mirada fija.

Después de unos minutos, hubo un fuerte sonido *¡chasquido!*. Junto con ese sonido reverberante, la sangre que fluía de la laceración de Nozomu aumentó al mismo tiempo.

En ese momento, Zonne abrió la boca.

 

"Eso es suficiente."

 

Exactamente al mismo tiempo que dijo esas palabras, el poder que Nozomu había liberado disminuyó.

El furioso poder disminuyó tan pronto como las cadenas invisibles envolvieron el cuerpo de Nozomu. Al mismo tiempo, Nozomu cayó de rodillas, desplomándose en el suelo.

 

"Ja, ja, ja..."

 

La respiración áspera se escapó de la boca de Nozomu, y la sangre goteó de la herida abierta, manchando el suelo con un color rojo.

Zonne rápidamente desplegó magia para curar las heridas en el cuerpo de Nozomu y al mismo tiempo lavó la sangre y el olor que se había filtrado en su uniforme.

El propósito de que los dos estuvieran en este bosque era controlar el poder de Tiamat.

Fue para aprender a controlar el espíritu, la fuente principal del poder del dragón y el poder del elemento.

Sin embargo, en lo que respecta a Nozomu, los resultados no fueron buenos.

 

"Han pasado unas dos semanas desde que empecé a entrenar. Diría que estoy unos diez segundos por delante de donde estaba la primera vez".

"Durante la última semana más o menos, se ha ...... estabilizado ..."

 

Mientras Nozomu parecía decepcionado, Zonne no mostró signos de preocupación.

 

"Tu cuerpo sigue siendo el de un ser humano. Mientras no puedas controlar tus poderes, no puedes esperar mejorar tu crecimiento".

 

[Cadena de Sellado del Alma]

La habilidad única de Nozomu, el salvavidas que lo mantuvo unido.

El objetivo de Nozomu era dominar esta habilidad única.

Sin embargo, en las dos semanas desde que comenzó a entrenar, Nozomu no había mostrado signos de poder controlar esta habilidad.

 

"¿Cómo controla uno su habilidad única en primer lugar?"

"Tu habilidad única como Dragon Slayer es ligeramente diferente de la forma original de la habilidad. La habilidad Dragon Slayer es una forma de control instintivo del poder del dragón que has absorbido. Y esta habilidad es algo diferente para cada individuo. Es similar a lo que llamas 'Habilidad'".

 

Habilidad única es básicamente un término general para los poderes y habilidades que posee una especie en particular. Las habilidades, por otro lado, son un término general para las habilidades que posee un individuo.

En ese sentido, la habilidad única de Dragon Slayer puede considerarse cualquiera de ellos.

 

"Sin embargo, dado que la forma de tu habilidad única se originó en ti mismo, eres el único que puede aprenderla. En ese caso, no tienes más remedio que seguir preguntándote sobre tus propias habilidades".

 

Después de hablar hasta ese momento, Zonne cambió de tema.

 

"Entonces, ¿cómo fue la otra tarea? ¿Pudiste sentir la presencia de los espíritus?"

 

Trató de controlar sus poderes unificando su mente mientras liberaba su poder hasta el límite. Otra tarea era sentir la presencia de espíritus a su alrededor.

El poder del dragón es el poder de los espíritus. El poder de los elementos. Es el poder fundamental que construye este mundo.

El dominio de la magia espiritual no es más que un contacto indirecto con este poder. Pero para Nozomu, podría ser un enfoque diferente para controlar el poder que había absorbido. Por esta razón, también estaba intentando dominar la magia espiritual.

 

"De nada……"

"Hmm, ni siquiera puedes sentir los espíritus a tu alrededor, ¿verdad? Aunque has tomado un espíritu en tu cuerpo como Dragon Slayer, tu cuerpo sigue siendo el de un humano. A este ritmo, ¿no es así?" ¿Sin esperanza de dominar la magia espiritual? ......"

 

El primer paso para aprender magia espiritual es sentir los espíritus que existen a su alrededor.

Luego, comuníquese con los espíritus que ha sentido.

Finalmente, transfiere su poder al espíritu, hace un contrato con él y toma prestado su poder.

Sin embargo, Nozomu ya se había topado con el primer paso.

Al principio, sin liberar su poder, trató de sentir los espíritus a su alrededor a través de la unificación mental. Sin embargo, no podía sentirlos en absoluto.

 

Zonne pensó que la causa podría ser la [Cadena de Sellado del Alma], por lo que le indicó que tratara de sentir los espíritus con su poder liberado, pero los resultados no fueron buenos.

Sentir la presencia de espíritus era algo que muy pocos seres humanos podían hacer, pero había momentos en que alguien que podía sentir la presencia de espíritus rara vez aparecía entre los humanos. La mayor parte del tiempo, sin embargo, estaba enterrado bajo un montón de historias inventadas.

La razón por la cual los humanos no pudieron obtener magia espiritual fue por el segundo paso. Eso fue porque era casi imposible para los humanos comunicarse claramente con los espíritus.

Sin embargo, tanto el Qi como la magia que usaban los humanos se basaban en el poder del alma, que originalmente se llamaba elementos de origen. Se dijo que hubo personas en el pasado, con tiempo y entrenamiento, que podían manejar los elementos de origen por sí mismos.

Nozomu tiene el dragón más fuerte en su cuerpo. Nozomu pensó que podría usar magia espiritual, pero hasta ahora no había señales de que eso sucediera.

Un color de decepción tiñó el rostro de Nozomu.

 

"¿Por qué estás tan deprimido? El control de la habilidad única, el dominio de la magia espiritual. Ambas cosas no pueden ser hechas de la noche a la mañana por un simple mortal. Hasta ahora, innumerables grandes hombres lo han intentado y han fallado. ¿Pensaste que tú , un mediano, podría lograrlo?"

 

Zonne dirigió sus palabras a Nozomu como para provocarlo.

Nozomu se mordió el labio con frustración. Entonces, de repente, el anciano sonrió burlonamente.

 

"¿O quieres rendirte?"

"¿Estás bromeando? Si tuviera que rendirme solo por algo como esto, no te habría pedido que me entrenaras en primer lugar".

 

Nozomu respondió de inmediato a la provocación de Zonne.

Había una luz poderosa en sus ojos.

¿Solo por algo como esto? A lo sumo, solo tenía una docena de cortes y algunos vasos sanguíneos desgarrados.

Incluso si vomitara sangre, definitivamente reuniría su voluntad para mostrar su control absoluto, y luego devolvería la bofetada al anciano con una sonrisa provocativa.

Zonne en silencio profundizó la sonrisa en sus labios cuando vio a Nozomu mirándolo directamente.

Nozomu también le devolvió la sonrisa. Tuvo la misma sensación cuando fue entrenado por su maestro en el pasado.

 

"Está bien, entonces. Aprender es imitar. Y que la única manera de que lo domines de verdad es repetirlo una y otra vez..."

 

Nozomu giró su cuerpo inerte para ponerse de pie.

No había forma de que él lo aprendiera con solo un poco de práctica. Necesitaba repetirlo hasta que estuviera literalmente grabado en su cuerpo. Se recordó a sí mismo una vez más que era una repetición de este proceso.

 

"Pero, pensar que tú..."

"¿Qué pasa, viejo maestro?"

"... No, es nada"

 

Al ver a Nozomu de pie, Zonnen dejó escapar un indicio de implicación. 

Nozomu preguntó qué pasaba, pero Zonne solo respondió vagamente y se quedó en silencio.

Un extraño silencio fluyó entre ellos.

Nozomu miró a Zonne, que se había quedado en silencio, y lentamente abrió la boca.

 

"Oye, viejo maestro. ¿Qué le pasó a Tiamat hace 5000 años?"

"¿Sientes curiosidad por ella?"

"Para ser honesto, pensé que Tiamat era solo una molestia al principio. Es cierto que este poder me ha ayudado, pero al mismo tiempo, también le dio problemas a Iris y a los demás. Es solo..."

"......?"

 

Una duda brotó dentro de él. Como para confirmarlo, Nozomu respiró hondo y cerró los ojos.

Contuvo la respiración por un segundo, luego exhaló lentamente el aire de sus pulmones y abrió lentamente la boca.

 

"Siento que nos parecemos de alguna manera. Ella y yo..."

 

Al escuchar las palabras de Nozomu, Zonne se acarició la barba mientras pensaba.

 

"No has visto todo el pasado de Tiamat, ¿verdad?"

"Todo lo que sé es que ella construyó un país con tu hijo, Mikael, y fue destruido".

 

La escena que vio Nozom fue la aparición del país ya destruido, los dragones muertos y Tiamat sufriendo por el poder que había absorbido.

Y Tiamat fue rechazada por Mikael, a quien se aferró, y se derrumbó en desesperación e ira.

Sin embargo, Nozomu no tenía idea de cómo sucedió eso.

Era seguro que algo pasaba.

Ese momento. Cuando dirigió su espada hacia Irisdina y los demás en sincronía con la ira de Tiamat, Nozomu pudo escuchar las suaves voces de Tiamat y Mikael.

 

"Es solo que... me pregunto si Tiamat ha sido traicionada..."

 

Sin embargo, cada parte estaba fragmentada, y aunque Nozomu sabía lo que había sucedido, no tenía idea de qué lo había causado.

 

"Hmmm... Tal vez pueda decírtelo, pero honestamente, no puedo decirte mucho. Aunque sé lo que le pasó a Arharant, sigo siendo un extraño después de todo..."

"¿Arharant?"

"Es el nombre del país que crearon Tiamat y Mikael. El nombre ha sido enterrado y perdido hace mucho tiempo en los anales de la historia humana..."

 

Arharant. Nozomu nunca había oído hablar de eso.

 

"¿Forastero?... ¿A qué te refieres?"

"Eso es exactamente lo que significa. Si quieres saberlo, hay alguien más calificado que yo".

 

Zonne miró a Nozomu y luego, de repente, puso su mano en el suelo.

 

"Bueno, entonces, vámonos a casa".

"¡Ah~! Espera..."

"Nosotros, Dragon Race, hemos sellado a Arharant y Tiamat, pero si quieres saber más al respecto, hay alguien más calificado para decírtelo que yo. Espera hasta que llegue el momento..."

 

Poco después de que Nozomu levantara la voz en protesta, innumerables círculos mágicos bailaron y brillaron en el aire.

En el siguiente instante, las dos figuras desaparecieron repentinamente del bosque.

 

 

 

=================================

 

 

 

Cuando la luz blanca que iluminaba su visión disminuyó, Nozomu se enfrentó a un vasto espacio con poca luz.

A sus pies, se colocó un personaje mágico complicado y extraño, que emitía una luz tenue.

Ahora está en el sótano del jardín de artes marciales en la Academia Solminati, donde se presenta una formación mágica que genera una barrera mágica.

 

"Parece que has regresado".

 

Una voz grave y grave resonó en el sótano tenuemente iluminado. Cuando Nozomu dirigió su mirada hacia la voz, vio a un hombre de edad madura parado allí, vestido con una armadura blanca y plateada.

Yihad Raundel.

Es uno de los ejecutivos de la escuela y quien le proporcionó este lugar a Zonne.

Fue algún tiempo después del ataque de Azel que Nozomu se enteró de la conexión entre Zonne y Jihad.

En ese momento, Nozomu y sus amigos fueron convocados a la oficina de Jihad, donde se enteraron de que Jihad y Zonne estaban cooperando entre sí.

Las [Cinco piedras escamadas] que Jihad les mostró también fueron proporcionadas por Zonne.

 

Después de eso, se desarrolló una escena en la que Irisdina y los demás cuestionaron a Zonne y Jihad, pero al final se convencieron y, por lo tanto, la relación de cooperación continúa.

Jihad luego ofreció esta habitación como punto de relevo para el entrenamiento de Nozomu.

Para que Nozomu entrene, es deseable un lugar con poca gente. Es por eso que sería imposible para Nozomu entrenar en la ciudad.

Sin embargo, incluso si tuviera que ir al bosque, Nozomu sintió que no podía perder ni un segundo y lo desperdició yendo y viniendo de la ciudad al bosque.

Por lo tanto, propuso ir directamente al bosque desde el sótano del jardín de artes marciales con la transferencia mágica de Zonne.

Como resultado, ha estado entrenando durante las últimas dos semanas, yendo y viniendo del sótano de este jardín de artes marciales al bosque.

Jihad miró a Nozomu y frunció el ceño ligeramente, pero volvió a la normalidad antes de que el propio Nozomu se diera cuenta.

 

"Buen trabajo, Nozomu-kun. Vete a casa por el día".

"S-, sí."

 

Jihad instó a Nozomu a irse a casa sin decir nada en particular.

Nozomu todavía estaba pensando en las palabras de Zonne, pero no pudo superar la fatiga que lo envolvía, y salió del sótano sintiéndose mareado.

Jihad, que había confirmado que Nozomu había salido del sótano, se acercó rápidamente a Zonne y preguntó en voz baja.

 

"¿Entonces, cómo te fue?"

"Como de costumbre, no hay señales de que pueda dominar la magia espiritual. Basado en su mejor récord en las últimas dos semanas, el tiempo más largo que puede desatar su poder es alrededor de diez segundos".

"Diez segundos ..."

 

Jihad repitió las palabras "diez segundos", luego exhaló con fuerza, como si suspirara.

 

"Así es. Diez segundos, eso es..."

"Eso es increíble ..."

 

Zonne asintió lentamente como si estuviera de acuerdo con las palabras de Jihad.

El poder que había tomado Nozomu Bountis no era algo que pudiera estar contenido dentro del marco de los seres humanos.

La razón por la que la raza dragón creó un mundo de sellado para contenerlo fue porque se consideró que la inmensidad y la calidad de su poder no podían pasarse por alto.

Teniendo en cuenta este hecho, uno podría entender lo asombrosos que fueron diez segundos.

 

"El niño mismo parece estar insatisfecho aunque. Está algo impaciente por controlar su poder lo antes posible".

 

A diferencia de la percepción de Zonne y Jihad, Nozomu estaba algo insatisfecho con este resultado.

Probablemente entendió que esto no era algo fácil de hacer.

Sin embargo, el hecho de que había vuelto dos veces su espada contra sus amigos parecía haber permanecido en su mente.

 

"¿No deberías decirle?"

"No quiero que pierda la tensión, y también puede tener el efecto contrario. Eso sería más peligroso. Es necesario mantener una sensación de tensión mientras continúa su entrenamiento".

 

Esto podría hacer que Nozomu se impaciente, pero definitivamente es la tensión lo que lo llevó a entrenar.

Además, Nozomu una vez usó su entrenamiento como un escape, y por lo que Zonne había visto, parecía que Nozomu todavía no estaba completamente inmerso en el entrenamiento.

En lugar de delirios vagos, necesitaba continuar su entrenamiento después de enfrentar la realidad.

 

"Dejaré que las damas decidan cómo manejarlo. Eso sería más efectivo y el chico estaría feliz, ¿no? En cuanto a mí, le tengo envidia..."

"Solar Dono..."

 

De hecho, la razón por la que Nozomu ahora está inmerso en su entrenamiento es por Irisdina y los demás. Si ese fuera el caso, serían más adecuados para apaciguar a Nozomu.

La segunda parte del diálogo es un poco demasiado personal, pero esa es una razón convincente.

 

"El niño, sin embargo, ha pasado por ese entrenamiento una vez antes. El entrenamiento puede ser diferente, pero parece tener una comprensión de los puntos esenciales".

"Ya me lo imaginaba…"

"Ya dominaba el arte de la técnica de la katana a una edad tan temprana. Su sentido instintivo de conocer la línea entre la vida y la muerte es superior a cualquier otro ser humano que haya visto".

 

Lo que impresionó aún más a Zonne fue la concentración de Nozomu durante su entrenamiento.

Estuvo a punto de sufrir una herida fatal debido a la autodestrucción, y tan pronto como Zonne lo detuvo, volvió a aplicar las [Cadenas Selladoras del Alma] a su propio cuerpo.

 

"Él puede hacer cosas irrazonables. Es por eso que siempre ha sido imprudente. Pero conoce la línea entre la vida y la muerte. Incluso después de todo este tiempo, estoy empezando a preocuparme por él".

"Cada vez que lo entreno, siempre estoy al borde de mi asiento. Por Dios, después de todo este tiempo, tengo un discípulo tan ridículo..."

 

Zonne dejó escapar un profundo suspiro, simpatizando con el maestro y los maestros de Nozomu, a quienes nunca había conocido.

Como maestro, podría haber algunos estudiantes que los hicieran preocuparse como él.

 

"Bien, ahora entiendo la situación de Nozomu-kun. Tengo una reunión en la mañana, así que si me disculpan".

"La ceremonia de apertura de un festival, ¿verdad? Se habla mucho de eso en la ciudad. Hay muchos eventos por venir".

"Sí, espero que no haya disturbios".

 

Después de inclinarse ante Zonne, Jihad salió del sótano.

Después de despedir a Jihad, Zonne miró hacia el piso del sótano.

 

"Tiamat y Mikael. ¿Ha comenzado a moverse el tiempo que había estado detenido durante 5.000 años?..."

 

Permaneció inexpresivo y siguió mirando al suelo como para confirmar algo.

Eventualmente, Zonne miró hacia arriba y activó la transferencia mágica.

Todo lo que quedaba era la luz de un círculo mágico brillante en el sótano tenuemente iluminado.

____
SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment