Capítulo 232
Nota rápida: hoy es un día de carga doble (posiblemente triple) y quería agradecer especialmente a algunas de las personas, incluidos los lectores, que me han hecho realmente feliz de seguir traduciendo. Así que daré algunos créditos a algunas de las personas a continuación 🙂 ¡Que tengas un buen día de capítulo! - B
* * *
En un estanque ubicado en la cima de cierto pico de montaña...
Las carpas de varios colores nadaban, y una mujer joven aparentemente observaba cómo las carpas se juntaban, rociando la comida en la parte superior de su palma, sobre la superficie del estanque.
La mujer tarareaba una melodía dulce y armoniosa. Y… sus ojos eran de un blanco turbio, no claro.
La mujer era ciega. Entonces, ella no podía ver la carpa nadando en el estanque de forma natural. Sin embargo, alimentar a los peces no era algo que requiriera de la vista.
"Te ves bien."
Los hombros de la mujer se estremecieron ante el repentino e inesperado murmullo a sus espaldas. Pero, ella no se molestó en mirar hacia atrás.
De todos modos, no podía ver nada con los ojos, por lo que no tenía sentido mirar en la dirección de la voz.
En cambio, vertió todas las chispas restantes de comida para peces en su palma, sobre la superficie del estanque.
"¿Finalmente estás fuera?"
“Le dije en ese entonces, cuando llegaría mi momento de dejar mi entrenamiento”.
El anciano respondió a la pregunta de la mujer.
Llevaba una túnica gris espaciosa y de aspecto cómodo, y su pelo canoso estaba rizado porque no lo arreglaba.
Sin embargo, lo único que se parecía a la vejez era el cabello blanco y los ojos envejecidos del hombre.
Dio la espalda para ver a la joven parada allí con una cara perturbada. Después de casi un siglo de entrenamiento a puerta cerrada, el hombre aparentemente no estaba muy impresionado con su entorno.
A pesar de que fue un entrenamiento a puerta cerrada, no fue suficiente tiempo para que él se sintiera satisfecho con su fuerza.
"Están muertos, ¿no es así?"
"Sí, Qian Zun y Guan Zun están muertos".
“Entonces, eso es lo que pasó. ¿Era inevitable?
"Pude predecir la muerte de Qian Zun hasta cierto punto, pero no esperaba ni anticipé la de Guan Zun".
"¿Cómo?"
“Eso es… no lo sé.”
Él no la estaba cuestionando. Simplemente tenía una curiosidad genuina. Cuando la joven respondió, se dio la vuelta y miró al anciano con sus ojos apagados y sin emociones y continuó hablando.
“Mis visiones son solo lo que veo a través del Espíritu Divino. Si el Espíritu Divino no ve la visión en sí, y no me muestra… tampoco puedo predecir la posibilidad.”
"Lo sé."
Musin asintió con la cabeza ante la respuesta de la Doncella Divina. La previsión no siempre fue perfecta.
La previsión absoluta no existía en el mundo de Eria. Muchos hechiceros, magos e incluso astrólogos podrían visualizar un futuro fragmentado hasta cierto punto si fueran lo suficientemente hábiles en su campo.
Sin embargo, no había nada en el mundo que pudiera predecir continuamente el futuro como lo haría un chamán.
(T/N: Esto tiene mucho sentido, ya que el Espíritu Divino y la Doncella Divina fueron mencionados como la misma persona por Qian Zun pero, en realidad, son lo que parece ser un chamán y una conexión espiritual. Bastante interesante).
“Estás seguro de eso, ¿no?”, preguntó Musin.
"No puedo mentir".
"Tal vez... pero ¿cuáles son las posibilidades de que esa sea tu primera mentira?"
El anciano, Musin, sonrió ante la respuesta de la Divina Doncella. Realmente no estaba dudando de la Doncella Divina o del Espíritu Divino. Solo estaba siendo travieso por el gusto de hacerlo. Musin negó con la cabeza y tosió.
“Un fuerte flujo del destino ha comenzado a moverse en el mundo”.
La Doncella Divina susurró en voz baja.
"Sí, muchas personas que llevan destinos fuertes se están reuniendo, junto con la atención del Espíritu Divino, alrededor del Demonio Celestial Menor".
“Ojalá hubiéramos asegurado su participación con nosotros de antemano”.
“Entonces no habría tenido sentido asegurar su participación a nuestro lado de antemano. El Espíritu Divino ya se ha movido y ha comenzado a inyectar su destino y energía en el cuerpo del Demonio Celestial Menor, recientemente.”
“La voluntad de los dioses de lo que vieron y lo que supieron. No se supone que sea conocido por otros humanos todavía.
El chamán murmuró y luego preguntó.
"¿Qué pasa con la lanza fantasma?"
"Aún no se ha confirmado, pero presumiblemente está en contacto con Sima Ryunju".
"Sima Ryunju... qué hombre tan voluble".
El Emperador Demoníaco, Sima Ryunju. El anciano, Musin, frunció el ceño al recordar a su antiguo rival.
A pesar de casi cien años de entrenamiento a puerta cerrada, Musin no progresó mucho en todo ese siglo, debido al alto nivel que ya había alcanzado, antes de ingresar a su entrenamiento a puerta cerrada.
Gracias a esto, Musin todavía no tenía la confianza de poder derrotar a Sima Ryunju en un mano a mano.
"¿No dijo nada el Espíritu Divino sobre la Lanza Fantasma?"
"….Sí."
Beyond the Heavens, su organización, tuvo muchas oportunidades de matar a Lee Sungmin hasta este punto. Incluso si Lee Sungmin estaba en el Sur antes de esconderse, presumiblemente con Sima Ryunju, no necesitaban la pobre influencia de la Alianza Murim allí para llegar a él. Con solo usar su fuerza directa, podrían haberlo matado de inmediato, si hubieran estado atentos.
Si solo hubieran enviado dos de las 6 divinidades simultáneamente, podrían haber tratado con Lee Sungmin, en ese mismo momento.
Pero Musin le había dicho a la Doncella Divina que no matara a Lee Sungmin todavía.
Y la Divina Doncella había accedido, ya que el Espíritu Celestial no había dicho nada sobre él.
(T/N: Así que el autor está siendo inconsistente con el sentido del nombre aquí, y también estaban cometiendo errores de intercambio de nombres con Jack y Hans en el último capítulo. Sin embargo, no estoy seguro si esto es intencional esta vez, así que Lo dejare como esta.)
La participación de Ghost Spears comenzó en Rubes. Originalmente, el Espíritu Celestial les dijo que aseguraran al Demonio Celestial Menor por adelantado, y la organización actuó de acuerdo con la voluntad del Espíritu.
Tanto Musin como la Doncella Divina pensaron que sería mejor dejarla venir voluntariamente en lugar de a la fuerza, por lo que enviaron a Qian Zun, que era experto en maldiciones, para debilitarla.
Su propósito original era hacerla sentir pesimista sobre su situación y desear más fuerza, uniéndose así a su organización. Pero fue frustrado por ese hombre, Ghost Spear.
Fue en Rubes que el Espíritu Celestial cambió de opinión.
Para ser exactos, fue cuando An Zun casi mata a Ghost Spear, tratando de probarlo y secuestrar al Minor Heavenly Demon.
Al principio, la Doncella Divina se preguntó si el Espíritu Celestial había cambiado sus palabras debido a la interferencia de Sima Ryunju, pero mientras pensaba en ello, una y otra vez... La Lanza Fantasma comenzaba a sospechar.
En ese momento, fue la encarnación de Sima Ryunju la que bloqueó a An Zun. Si An Zun hubiera estado sano y hubiera decidido arriesgar su vida, habría podido derribar la encarnación y asegurar al Demonio Celestial Menor.
Y en el proceso, esperaban que Lee Sungmin y el Demonio Celestial Loco murieran en ese momento.
'Pero el Espíritu Divino no mencionó nada sobre la Lanza Fantasma'
El Espíritu no había dicho nada, por lo que la Doncella Divina y Musin acordaron no matarlo por ahora, ya que podría ser parte de los planes del Espíritu Divino más adelante.
Aún así, Ghost Spear estaba siendo un obstáculo en este momento para sus planes. Entonces, limitaron sus movimientos manipulando las noticias públicas a través de la Alianza Murim.
"¿Dónde está el Demonio Celestial Menor en este momento?"
“Su ubicación tampoco ha sido identificada”.
La Doncella Divina respondió con la cabeza baja. Ante las palabras, Musin asintió con la cabeza con una sonrisa.
“La Asociación del Dragón Negro será difícil de mover porque es la facción líder de la Alianza Murim… No se han movido debido a mi falta de presencia, ¿no es así? Hm….. ¿Cómo está Kang Seok?”.
“Kang Seok está más interesado en la lanza fantasma que en luchar contra el demonio celestial menor”.
"¿En realidad? Entonces dile que puede hacer lo que le plazca. Tendré que buscar al Demonio Celestial Menor yo mismo".
Ante las palabras del anciano, Musin, la Doncella Divina abrió mucho los ojos, expresando su sorpresa.
Pero ella no dijo nada en contra. Esto se debió a que durante el año pasado, era impredecible precisamente cuán monstruoso podría haber crecido el talento del Demonio Celestial Menor.
Si ella decidiera enviar a Do Zun o An Zun, podrían ser los asesinados.
Sin embargo, si envía a Wolhu o Kang Seok, definitivamente podrían derrotarla. Pero Wolhu y Kang Seok eran existencias especiales por derecho propio, dentro de las Seis Divinidades.
La Doncella Divina sabía esto y se opuso a sus propias voluntades en momentos como estos.
“Entonces le diré a Kang Seok que haga lo que le plazca. ¿Esperas que mate a Ghost Spear?
“Dejemos eso a la voluntad de Kang Seok”.
Musin se dio la vuelta, diciendo eso.
“El llamado Ghost Spear. Nunca lo había conocido antes, pero... Parece ser un tipo muy extraño. ¿No cambió el Espíritu Celestial el resultado del plan debido a su interferencia? O al menos eso es lo que parece pensar al menos. Pero... Parece que el Espíritu Celestial casi quería que Guan Zun muriera por sus manos. ¿O fue idea tuya?
La Doncella Divina negó con la cabeza ante la pregunta de Musin.
"No podría haber querido eso, ¿verdad?"
“Para evitar la muerte de Qian Zun, el Espíritu Celestial también envió a Guan Zun a su muerte…. ¿No era prevenible……? No, probablemente fue una muerte evitable. No estoy dudando de ti o del Espíritu Divino, pero naturalmente me siento incómodo con la situación”.
La Doncella Divina inclinó la cabeza profundamente ante Musin a modo de disculpa.
“También siento pena por sus muertes”.
Musin asintió ante las palabras sin responder más. Luego, su cuerpo desapareció en un borrón frente a la Doncella Divina.
La Doncella Divina no había visto desaparecer a Musin, pero sí sintió desaparecer la presencia de su alma.
Ella tampoco sabía cuál era la voluntad del Espíritu Divino en este punto.
* * *
El mundo no era un lugar simple donde las cosas se veían en blanco y negro.
Había una enorme brecha de conocimiento entre lo que se sabía y lo que se desconocía.
La verdad que la mayoría de la gente acepta en realidad puede ser falsa.
Era simplemente un hecho que había personas en este mundo que estaban por encima de los demás y podían cambiar la verdad como quisieran, si así lo deseaban.
Incluso antes de que Namgung Heewon dejara la Rama Principal de la Familia Namgumg para perseguir a Lee Sungmin en el Bosque de la Tentación; él era consciente de este hecho.
No era ni estúpido ni tonto. También sabía lo que realmente había estado pasando con el matrimonio de Zhuge Taeryong y Muron Seoji. No era algo normal. No había forma de que Lee Sungmin realmente deseara matarlos si ya los había perdonado.
También era solo cuestión de tiempo antes de que Namgung Heewon descubriera lo que le había sucedido a la rama principal mientras escapaba de su familia.
Ni siquiera tuvo que preguntarle a su agente de Erebrisa qué había pasado, como si entrara en cualquier bar o en cualquier ciudad, podría oír exactamente lo que había pasado.
Había pasado más de un año desde que la familia Namgung había sido completamente humillada y atacada por un misterioso 'mercenario de clase C, Jeong Hyun-Soo'.
A Namgung Heewon le hubiera gustado llegar al Cuartel General de la Alianza Murim mucho antes, pero aún no lo había hecho.
No sabía si era una buena idea, ya que por alguna extraña razón, sintió que podría ser inseguro entrar a ciegas y exigir la verdad. Había algo sospechoso, y él lo sabía.
Estaba claro para él que Lee Sungmin nunca habría matado a Murong Seojin, especialmente si hubiera sabido que Namgung Heewon la amaba y que había prometido no hacerlo. Y por eso, sabía que la Alianza Murim tenía algo que ver con sus muertes. Pero… si es así, ¿por qué?
Si cargaba y los acusaba de sus mentiras y de manipular la imagen pública, estaba claro que las cosas no terminarían bien.
Sabía eso al menos.
Pero su dilema era el mismo. ¿Qué debe hacer con esa información?
Después de huir de su familia, en lugar de ir directamente a Murim Alliance, Namgung Heewon fue a Shaolin.
El gran maestro de Shaolin, Bulyeong, fue uno de los pocos hombres en los que Namgung Heewon realmente podía confiar en estos tiempos turbulentos.
El gran maestro Bulyeong aceptó a Namgung Heewon, quien acudió a él a altas horas de la noche para evitar miradas sospechosas, y lo aceptó sin echarlo ni decirle a nadie que no fuera necesario.
Desde entonces, Namgung Heewon ha estado viviendo en la residencia del Gran Maestro Bulyeong.
Durante este tiempo, en lugar de practicar con su espada, Namgung Heewon tranquilizó su mente a través de incontables horas de meditación y revisión, para ayudarlo a reunir su mente y pensamientos para volverse más claros.
Hablando de la muerte de Zhuge Taeryong y Murong Seojin, el embajador Bulyeong no estaba muy sorprendido.
"Lo sabía."
El embajador Bulyeong lo dijo. El embajador Bulyeong conocía el carácter de Lee Sungmin cuando entrenaba con Jihak en el Shaolin. No creía que Lee Sungmin realmente hubiera cometido tales atrocidades.
“No me importa la muerte de Ironclad, eso no fue su culpa ya que fue una orden de arriba para básicamente suicidarse. La muerte de Murong Seojin y Taeryeong también. No estoy de humor para entrar en eso pero... es extraño. Es terriblemente extraño.
A veces, el embajador Bulyeong decía esas cosas, mientras jugueteaba con su Japamala. (T/N: Las cuentas y collares del monje budista: japamala)
“Pero no puedo expresar mi descontento abiertamente. Lo siento, desearía poder hacerlo, realmente lo siento. Pero Heewon, ¿cuántos hipócritas hay dentro de la Alianza? No creo que sea solo la Asociación del Dragón Negro o la Familia Namgung como has visto. Hay mucho más y es bastante peligroso”.
Namgung Heewon recordó claramente cómo cambió su padre a medida que envejecía.
A medida que su padre, Namgung Baek, envejecía y entendía más del mundo, y en lugar de abandonar sus formas anticuadas, se encargó de juzgar a Lee Sungmin y pagó el precio por ello.
Un año después de ingresar a la residencia del Gran Maestro Bulyeong, Namgung Heewon y Jihak abandonaron su residencia para realizar un recado para el Gran Maestro.
"No tengo nada que enseñarte en este momento, entonces, ¿por qué estás aquí para comer gratis?"
Mientras echaba a Jihak y Namgung Heewon a hacer un recado, el Gran Maestro Bulyeong lo dijo.
Sin embargo, no solo los estaba echando a patadas, sino que los había enviado para que se encontraran con alguien. Jihak le preguntó a Namgung Heewon mientras caminaban, jugueteando con su jampala, mientras doblaba el trabajo de investigación en sus brazos que el Gran Maestro Bulyeong les había dado.
"¿Alguna vez has visitado la Secta Wudang?"
"No."
Cuando Jihak le preguntó, Namgung Heewon negó con la cabeza.
“Pero he oído mucho sobre el futuro de Wudang. Sin embargo, he escuchado más abiertamente sobre Lee Sungmin, o más bien sobre Ghost Spear en estos días”.
Jihak se rió del murmullo de Namgung Heewon. Los dos se dirigían a reunirse con el Cuartel General de la Alianza Marcial.
Jihak y Namgung Heewon no sabían lo que estaba escrito en el papel, pero debe haber sido una carta importante porque los necesitaba a ambos, Jihak y Namgung Heewon juntos para entregarla.
"Sobre él…."
Jihak dejó de hacer rodar las cuentas ante las palabras de Namgung Heewon.
Jihak de Shaolin, Chigweol, The Drunkard y el futuro de la secta Wudang.
Entre ellos, Chigweol había perdido gran parte de su fama debido a la pérdida de su brazo izquierdo en la mazmorra con Silent Flare, Baek Sogo y muchos otros que habían perdido la vida.
Sin embargo, Jihak y el Futuro de Wudang eran individuos relativamente nuevos o aislados.
En particular, para el público, The Ghost Spear era un individuo muy misterioso.
Lo que se reveló fue que él era discípulo de Sima Ryunju, el Señor de la Orden.
Namgung Heewon volvió a mirar a Jihak, que estaba jugando con sus cuentas en el jampala.
"¿Alguna vez has conocido el futuro de Wudang en persona?"
“No, estoy deseando que llegue. El futuro de Wudang... Qué gran individuo sería él".
"También te llaman el futuro de Shaolin, te das cuenta de eso, ¿no?"
“Es un apodo fuerte”.
Jihak dijo con una sonrisa amarga.
"Seguramente. He dominado las 72 técnicas de Shaolin, pero ni siquiera sé si eso sería suficiente”.
Namgung Heewon asintió al escuchar las palabras. Jihak era fuerte. Namgung Heewon también lo reconoció.
Mientras vivía en la residencia del embajador Bulyeong, intentó entrenar varias veces con conocimiento intelectual, pero nunca obtuvo una sola victoria sobre Jihak.
“Lee Sungmin nunca me había derrotado cuando estaba en Shaolin. Pero... Heewon. ¿No dijiste que si peleo con él ahora, definitivamente perdería?”
"Sí."
“No es desagradable de escuchar. Sin embargo, si solo soy eso, ¿cómo puedo aceptar el título de ser el futuro de Shaolin satisfactoriamente? Si soy realmente el futuro de Shaolin, no debería perder contra nadie que vaya por Lee Sungmin y el futuro de Wudang”.
Las palabras de Jihak, quien dijo eso, estaban llenas de orgullo por las Artes Marciales Shaolin.
Por eso era tan pesado el título de ser el futuro de Shaolin. Incluso Jihak, un individuo normalmente muy humilde, tuvo que mantener un orgullo que realmente no quería.
"Wudang... Wudang".
Namgung Heewon recordó a Lee Sungmin murmurando así.
Vio a Lee Sungmin en el Bosque de la Tentación, y también lo vio en la plaza.
Hablando honestamente, Namgung Heewon no vio ninguna forma de volverse más fuerte de lo que era Lee Sungmin en este momento. Él era monstruoso. Un muro que no podía pasar incluso si llegaba a Trascendencia.
Sin embargo, en ese momento... Lee Sungmin estaba pasando por la puerta de Audun.
No comments:
Post a Comment