Capítulo 153. Lady Marilyn (3)
'¿Quién es este tipo?'
Era el maestro del gremio del Small Stone Guild. El mismo gremio del que proviene Jo Hye-Jin. Cuando activé Mind's Eye, inmediatamente vi sus estadísticas y atributos. Aunque no eran malos, tampoco eran geniales, así que pensé que no valía la pena recordarlos. Realmente no estaba en condiciones de decir algo así, pero como alguien que había conocido a muchas personas increíbles, él no era nada especial.
Su naturaleza era…
'Apasionado y ambicioso.'
Su hábito único era...
'Dos caras...'
Su hábito sonaba deshonroso y era un tipo de habilidad que no tenía efectos de bonificación. Empecé a imaginar qué tipo de persona era.
‘Ah ha…’
Después de recordar el incidente con Jo Hye-Jin y verlo tratando de hablar con nosotros, me dio una idea. Básicamente, solo quería ser parte del grupo. No sabía exactamente lo que quería, pero nos estaba notificando de su existencia o desconfiaba de nosotros. Supongo que no se dio cuenta de que llamar a Lady Marilyn durante un desfile como este era de mala educación o que ya había planeado hacerlo porque parecía que estaba tratando de marcar su territorio. No fui tan condescendiente en decir algo al respecto, pero me puso de mal humor.
“Oh, Sr. Song Jung-Wook”, saludó Lady Marilyn.
Marilyn habló pero realmente no me importó. Como tal, todo lo que hice fue envolver mi brazo en silencio alrededor de los hombros de Jung Ha-Yan y pasarlo. Naturalmente, Marilyn lo ignoró y comenzó a correr hacia nosotros porque para ella, hablar conmigo era más importante.
"¿Quien era ese?" Yo pregunté.
"Oh, ese era el Sr. Song Jung-Wook y él es el maestro del gremio de Small Stone Guild..." respondió ella.
Cuando volví a mirarlo, vi que fruncía el ceño y era natural que reaccionara de esa manera ya que había sido completamente ignorado. Por supuesto, no me importó porque él no me habló primero y fue Lady Marilyn la que corrió aquí por su cuenta. Todo lo que hice fue caminar con Jung Ha-Yan, así que el vergonzoso incidente de ahora no fue mi culpa.
"Ah, el Gremio de Piedra Pequeña".
"Sí…"
“Escuché que son un gremio bastante grande en Castle Rock y que su desempeño en la expedición también es bueno. Capturaron tres mazmorras de clasificación rara y una mazmorra de clasificación épica, ¿verdad? Yo pregunté.
"Bueno... realmente no conozco los detalles..."
“Está bien, Lady Marilyn. Casi me perdí a una persona importante, así que si no te importa, ¿te importaría llamarlo?” Yo pregunté.
"Sí, por supuesto. Señor Rodrick. ¿Podría llamar al Sr. Song Jung-Wook?”. le preguntó a un caballero.
"Sí, mi señora".
El caballero competente comenzó a correr y supongo que la acción de Marillyn realmente había herido su orgullo porque la cara de Song Jung-Wook se había vuelto más seria. Por supuesto, a nadie le gustaba que le dijeran a dónde ir, pero no tendría más remedio que venir aquí porque fue Lady Marilyn quien lo llamó aquí. Al final, lo vi acercarse a nosotros mientras se mordía los labios.
“Lamento lo de antes, Sr. Song Jung-Wook. Pasaban demasiadas cosas”. Marilyn se disculpó.
“No, está bien, milady”, dijo Song Jung-Wook, sacudiendo la cabeza.
“De todos modos, este es el Sr. Lee Ki-Young de Lindel y es el maestro del subgremio del Gremio Azul. Dijo que quería hablar contigo…”, explicó.
"Ya veo…"
Lo vi mirándome y parecía como si estuviera esperando que hablara con él. Debe haber pensado que había un significado especial detrás de mí llamándolo y lo vi extendiendo su mano mientras hablaba.
"Encantada de conocerte. Soy Song Jung-Wook, el maestro del gremio de Small Stone Guild”.
'Suspiro…'
"Entonces, ¿dónde está el maestro del gremio del Gremio Azul?" preguntó.
'Este bastardo...'
“Quería conocerlo oficialmente, así que esta es una buena oportunidad”, agregó.
'¿Por qué me habla casualmente?'
“Y… ha pasado un tiempo Hye-Jin. Nunca imaginé que te unirías al Gremio Azul”, le dijo a Jo Hye-Jin.
“Sí, ha pasado un tiempo, Sr. Song Jung-Wook”, dijo.
'¿Me está ignorando?'
La situación era absurda, pero entendí su intención. Yo era solo un maestro del gremio secundario y Song Jung-Wook era el maestro del gremio del gremio que representaba a Castle Rock. Si tuviera que categorizar nuestros rangos, su rango era más alto que el mío. Esto también se aplicaba a la edad y al tiempo que habíamos estado en este mundo. Estaba actuando como siempre y me estaba tratando con falta de respeto.
'¿Hay realmente una persona que todavía no sepa que soy un obispo honorario?'
Supongo que los ciudadanos de la ciudad libre de Castle Rock aún no habían escuchado las noticias y pensé que tal vez debería poner un anuncio en el periódico. Vine aquí para hacer negocios, pero no estaba planeando rebajarme para hacerlo porque no había una regla que dijera que un vendedor debería rebajarse para cerrar un trato. Por supuesto, iba a seguirle el juego, pero no era tan fuerte como Cha Hee-Ra y su potencial no era tan bueno como el de Jo Hye-Jin, así que no estaba planeando rogar por su atención. En todo caso, él debería ser el que ruega por mi atención. Alzar la voz y pelear aquí no sería inteligente, pero no me molesté en decir nada. En cambio, miré a Lady Marilyn en silencio como si le preguntara qué estaba pasando. Ella pareció sorprendida y habló.
"P-Por favor, respétalo".
"¿Mi señora?" Song Jung-Woo preguntó, estupefacto.
"Señor. Lee Ki-Young es un invitado aquí y has sido grosero”, agregó.
“L-Lady… Marilyn…” tartamudeó.
“Estoy bastante decepcionada con sus acciones, Sr. Song Jung-Wook”, comentó.
"Ese es…"
“Me disculparé en su nombre, Sr. Lee Ki-Young”, me dijo.
“Ejem, está bien. De todos modos, no deberías ser tú quien se disculpe... Por favor, olvida lo que dije antes —le dije a Marilyn.
"¿Perdóneme?" ella preguntó.
“Con respecto a la poción. Originalmente iba a disfrutar mi tiempo aquí, pero no creo que haya necesidad de hacerlo más. Creo que será mejor si regreso tan pronto como terminemos nuestro trabajo aquí —expliqué—.
"¡Vaya!"
Lady Marilyn parecía decepcionada y Jung Ha-Yan parecía realmente feliz y cuando acerqué a Jung Ha-Yan a mí, ella se acercó aún más como para presumirnos.
'Esa expresión no le queda bien...'
El rostro muy feliz de Jung Ha-Yan la hacía parecer arrogante y era como si quisiera decirle al mundo que ella era la persona que más amaba. Parecía que estaba tratando de emitir una mirada mortal, pero me pareció linda y, naturalmente, el rostro de Marilyn se puso pálido. No fue por Jung Ha-Yan. Probablemente entendió el significado detrás de mi respuesta anterior.
'No me importan las ventas o hacer un contrato de pociones. Sólo quiero volver tan pronto como termine con mi trabajo aquí. Tenía muchas ganas de viajar a Castle Rock, pero está por debajo de mis expectativas. Mi estado de ánimo se ha arruinado debido a personas groseras. Si hubiera sabido que Castle Rock era así, no habría venido aquí...
Estaba seguro de que la cabeza de Lady Marilyn estaba llena de pensamientos negativos en este momento.
"Señor. Lee Ki-Young, ya ves…”
“Regresemos, milady,” dije, interrumpiéndola.
Era obvio cuál iba a ser su elección y no mucho después, la vi hablando con ese bastardo de Song Jung-Wook.
"Por favor, haga una disculpa oficial".
"¿Perdóneme?" preguntó, asombrado.
“Quiero que haga una disculpa oficial por ser grosero con el Sr. Lee Ki-Young en este momento, Sr. Song Jung-Wook”, repitió.
"¿Brusco?" el Repitió.
'No es algo por lo que debería estar exagerando...'
“Creo que sabe mejor que yo de lo que estoy hablando, Sr. Song Jung-Wook. Discúlpese con el Sr. Lee Ki-Young por tratarlo groseramente antes. Si no lo haces, nunca te volveré a ver”. Ella amenazó.
Marilyn parecía haber sido agraviada y era bueno que el Padre Judas no estuviera cerca. Si no estuviera caminando muy adelante mientras hablaba con Kim Hyun-Sung, ese bastardo ya estaría rodeado por el sacerdote del santuario.
“Está bien, Lady Marilyn. No tienes que hacer esto —le dije.
“No, usted es un invitado aquí, Sr. Lee Ki-Young”, insistió.
'Aunque no vine aquí como invitado...'
“Ser grosero con el Sr. Lee Ki-Young es lo mismo que ser grosero con mi familia. No sé lo que pensará mi padre, pero debo oírte disculparte con él —dijo con determinación—.
"Mi señora..."
Naturalmente, la miré como si me conmoviera porque era un hecho innegable que Lady Marilyn se estaba excediendo conmigo. Estaba seguro de que a Castle Rock no le gustaría que Small Stone Guild y Castle Rock llegaran a odiarse y la razón por la que Song Jung-Wook se sentía tan presionado era porque Lady Marilyn era inmadura y terca. Si tuviera que explicar su relación, Lady Marilyn tenía más poder, pero...
Estoy seguro de que herirá su orgullo.
Para Song Jung-Wook, fue algo inesperado.
"Señor. ¡Song Jung-Wook!” gritó Lady Marilyn.
“Lady Marilyn, está bien,” dije tranquilamente.
Un lobo con piel de cordero.[1] Yo mismo pensé que parecía rencoroso porque la situación en sí era mala y tanto la ciudad libre como la gente imperial nos estaban mirando. Como la persona que representaba a los ciudadanos de la ciudad libre, Song Jung-Wook estaba en una posición en la que tenía que inclinarse ante mí.
'Bueno…'
No sería mala idea aprovechar la oportunidad para demostrar quién tenía más poder, pero el problema era si este bastardo me iba a inclinar o no.
'Parece que realmente se preocupa por su orgullo'.
Tenía la sensación de que no iba a ceder fácilmente porque yo habría hecho lo mismo si fuera él. Jo Hye-Jin estaba mirando y algunos de los miembros de su gremio también estaban mirando. No solo eso, sino que los ciudadanos imperiales, así como los ciudadanos de la ciudad libre que no tenían afiliaciones, estaban enfocados en nosotros. Cuando pensé que debería dejar de bromear, vi a Song Jung-Wook inclinándose lentamente.
'Guau…'
Parecía que no obtendría nada de su disculpa, pero a pesar de eso, sabía por qué se inclinó ante mí.
'Es por Lady Marilyn...'
No había otra respuesta más que el hecho de que quería impresionarla.
“Por favor, perdóname por ser grosero, maestro del subgremio Lee Ki-Young”, dijo Song Jung-Wook.
“Está bien, Sr. Song Jung-Wook”, le dije.
“Es nuestra primera reunión y estaba siendo grosero”, agregó.
“Jajaja, también estaba siendo grosero. Parece que hubo un malentendido.” Me reí.
“...”
“Lady Marilyn, está bien ahora. El error se debió a un malentendido, así que creo que es mejor perdonarlo”. Sugerí.
“...”
Como sub-maestro del gremio del Gremio Azul, la imagen de mí perdonando al maestro del gremio del gremio de piedra pequeña de Castle Rock en las calles era hermosa. No era solo su gremio. Estaba seguro de que la mayoría de los otros gremios, clanes y las personas que estaban mirando sintieron algo.
'No deberíamos meternos con ese bastardo.'
Estaba seguro de que tenían este pensamiento; naturalmente, eso no fue lo único que obtuve.
“En realidad estaba planeando visitar el Small Stone Guild, Sr. Song Jung-Wook. Me gustaría que pasaras por el castillo y preguntaras por mí, de hecho, yo mismo visitaré el gremio,” le dije.
“...”
“Jajajaja. Me alegro de haber hecho otra conexión hoy. Si no hay nada más, me iré. ¿Había algo más que quisiera decir, Lady Marilyn? Yo pregunté.
“No, Sr. Lee Ki-Young. No es nada importante… Lo veré la próxima vez, Sr. Song Jung-Wook…” ella negó con la cabeza antes de despedirse de Song Jung-Wook.
“Ja-Yan. Vamos, señorita Hye-Jin”, dije.
"Está bien, oppa".
"Sí, maestro del subgremio".
"Y... ¿Señorita Hye-Jin?" llamé.
"¿Sí?"
"No sé qué pasó mientras estabas en Castle Rock, pero no tienes que mantener la cabeza baja", le dije.
“...”
“Y no hay necesidad de ser cortés con los maestros del gremio de otros gremios porque ahora eres parte del Gremio Azul. Debes recordar que cuando te inclinas ante otros gremios y clanes, es lo mismo que cuando el Gremio Azul se inclina ante ellos”. Le advertí.
"Vaya…"
“No esperaré mucho, pero tenlo en cuenta,” dije.
"Entendido", respondió ella.
Pensé en cómo traer a Jo Hye-Jin a mi lado, así que iba a llamar a Lady Marilyn, pero cuando vi cómo el Sr. Song perdió la oportunidad de hablar, comencé a pensar en grandes ideas.
1. El proverbio coreano original aquí era 시어머니보다 말리는 시누이가 더 미운 법, que se traduce literalmente como 'Una cuñada que intenta calmar a la suegra es más odiosa que la suegra que regaña'. Básicamente significa que alguien está diciendo todas las cosas buenas y afectuosas en el exterior, pero en realidad está tratando de causar problemas en el interior. ☜
No comments:
Post a Comment