Capítulo 163. Anuncio (1)
"Volvamos."
"No, hay una cosa que debo hacer antes de eso".
"¿Hmm? ¿Qué es?"
Cuando la Reina de Hielo le preguntó, Seo Jun-Ho buscó a tientas en su memoria.
- ¿Estás tratando de detener este ataque? Tienes algo que ver con ellos... No, no hay razón para ser hostil conmigo...
Fue porque lo que la Bruja de Hielo había murmurado durante la batalla lo hizo desconfiar.
"Probablemente no escuchaste porque estabas preocupado por la batalla, pero la Bruja de Hielo dijo algo extraño".
Se sentó sobre una rodilla en los campos nevados y apoyó la mano en el cráneo del lich.
"Confesión de los Muertos".
La proyección de la memoria comenzó a reproducirse. No estaba interesado en el proceso o los resultados de sus cientos de años de investigación. Solo había una cosa que le interesaba y era a quién ella se refería como 'ellos'.
"…Lo encontré."
Lo encontró. Hace cinco años, un hombre la visitó con algunos subordinados. Los ojos de Seo Jun-Ho brillaron solos en la nieve oscura mientras observaba la proyección.
***
Un invitado no invitado llegó al lich, el Calabozo de la Bruja de Hielo. Ataviado con un traje morado y zapatos de punta, se presentó con un elegante saludo.
"Encantado de conocerte, Bruja de Hielo. Mi nombre es Isaac. Isaac Dvor".
- No pregunté. ¡Piérdase!
El lich expresó una gran hostilidad hacia el hombre, similar a lo que había hecho con Seo Jun-Ho. Fue porque la persona era un invasor que se había entrometido en su laboratorio sagrado sin permiso. Isaac se acarició la barbilla mientras la Bruja de Hielo reunía su magia.
"Hmm, esto es difícil. Solo iba a tener una conversación simple..."
"No tienes que presentarte. La golpearemos para hacerla obediente".
"Así es. Isaac-nim es demasiado bueno para que él actúe personalmente".
A sus hombres cortésmente inclinados, Isaac negó con la cabeza. "Hmm, no. También es una buena idea humillar a alguien con una autoestima tan alta".
¡Estallido!
En un espacio vacío donde no había nada, una rosa púrpura apareció mágicamente. Isaac lo estrechó suavemente y lo sacudió.
- ¡¿Me estás menospreciando ahora mismo...?!
La enojada Bruja de Hielo dejó caer una lluvia de granizo y lanzas.
"También estás absorto en la belleza de las rosas", dijo Isaac.
Sin embargo, las rosas siempre escondían espinas afiladas. Un pétalo, dos pétalos, los pétalos de la rosa comenzaron a arrancarse y volar hacia adelante.
- …!
El mundo se tiñó de pétalos de rosa. El Dungeon desolado parecía haberse llenado con el olor de las flores. Pero la Bruja de Hielo, que no tenía sentidos, no podía olerlo. Las lanzas de hielo y el granizo, que parecían querer desgarrarlo, desaparecieron, incapaces de luchar contra los pétalos.
"Déjame presentarme de nuevo". Isaac, que había convertido la mazmorra del lich en un jardín de flores, habló: "Mi nombre es Isaac Dvor, un mago de la Asociación de Demonios, y busco monstruos como tú".
Su boca y sus ojos estaban elegantemente doblados en forma de media luna, pero sus pupilas no sonreían.
"Soy el quinto de los Nueve Cielos".
***
"¡Ni-nueve cielos!" la Reina de Hielo gritó sorprendida.
Seo Jun-Ho no esperaba poder ver el rostro de uno de los Nueve Cielos, Isaac Dvor. Había rumores sobre Isaac, pero su información siempre había sido la misma que la de Seo Jun-Ho, envuelta en secreto.
"Los Demonios clasificados como uno de los Nueve Cielos no tienen información personal detallada divulgada al público, en contraste con los Jugadores entre los Nueve Cielos".
"¿Eh? Espera un minuto. Entonces, ¿por qué elegirían a alguien cuyo rostro no tenían idea de ser miembro de los Nueve Cielos?
"Hmm... Me llevaría mucho tiempo explicarlo", murmuró Seo Jun-Ho.
"Tengo mucho tiempo. Dímelo". La Reina Helada insistió.
Como parecía que tomaría un tiempo, Seo Jun-Ho hizo un iglú. Entró con la Reina de Hielo y comenzó a hablar. "De hecho, no ha pasado tanto tiempo desde que se creó el término 'Nueve Cielos'".
"¿Oh? Esa es la primera vez que escucho eso".
"Eso es porque realmente nunca te lo expliqué..." Seo Jun-Ho se rascó la cabeza.
La mayoría de las personas en la era moderna conocían los Nueve Cielos. Sin embargo, la historia que Seo Jun-Ho estaba a punto de contar era un secreto que solo las personas relevantes sabían.
"La primera vez que se usó la palabra Cielo... fue hace 11 años, por un demonio".
Cuando arrojó su sombrero al ring, ese demonio se refirió a sí mismo con una palabra gloriosa: Cielo.
"Todos deben haberlo mirado raro..."
"Todos pensaban que estaba loco. Cada vez que un jugador se reunía con él, resoplaban".
"¿Que les pasó a ellos?"
Están muertos.
La Reina Helada estaba estupefacta.
"Fue un debut impactante. Aunque no formaban parte de los 6 grandes, todavía eran miembros de los cuatro grandes gremios debajo de los 6 grandes, sin embargo, él solo mató a más de cien de ellos".
El informe incluso describió el evento como un incidente impactante comparable a los que había provocado Spectre. Entonces, ese demonio había dicho una cosa con calma, mientras estaba de pie en un campo de sangre y cadáveres.
"Dijo que era el presidente de la Asociación de Demonios de la época, sucediendo a su predecesor".
Esa fue la aparición del Primer Cielo, el Demonio Celestial.[1]
"... Puedo predecir cómo resultaron las cosas después de eso. Estoy seguro de que los jugadores no aceptaron su derrota, ¿no?"
"Sí, la impactante noticia puso nerviosa a la gente".
Desde la antigüedad, las acciones imprudentes de los demonios fuertes siempre habían puesto ansiosa a la gente. Pero también tuvo un gran impacto en el grupo de talentos de los jugadores que se expandió día a día.
"A medida que se convirtió en una era en la que los demonios actuaban como querían, los padres comenzaron a oponerse a que sus hijos se convirtieran en jugadores y, sobre todo, los propios niños tenían miedo. Se convirtió en ese tipo de sociedad".
Después de la llamada del Demonio Celestial, los demonios comenzaron a florecer en todo el primer y segundo piso.
Era el comienzo de la era de los demonios.
"Es por eso que los jugadores creían que también necesitaban un nuevo símbolo".
Necesitaban un símbolo, un medio para enfrentarse al Demonio Celestial. Al final, los numerosos gremios y asociaciones idearon el 'Segundo cielo' juntando sus cabezas.
"Nweje".
Se convirtió en el 'Segundo Cielo'. De hecho, fue el mejor jugador de su tiempo y también tenía la fuerza para igualar su título. Se dijo que incluso los actuales Shin Sung-Hyun y Kim Woo-Joong estaban un poco por debajo de él.
"Si hubiera un problema..."
Era que Nweje no usaba la noble máscara de un héroe como Spectre. Lo más importante para él era él mismo, no los demás, y disfrutaba mucho del arte. Era como el viento al que le gustaba deambular.
"En resumen, era alguien que no estaba interesado en la lucha entre jugadores y demonios".
De todos modos, todavía era un hecho que los Jugadores habían puesto un nuevo símbolo contra el Demonio Celestial. Después de eso, nuevos cielos comenzaron a agregarse uno por uno. Por supuesto, ninguno de ellos era poca cosa. Todos ellos fueron los mejores jugadores y demonios de su tiempo.
"En el proceso, aparecieron superestrellas como Shin Sung-Hyun y Kim Woo-Joong, y lograron construir el prestigio de los jugadores desde cero".
Estas dos personas se habían convertido en el Sexto y Séptimo Cielo, respectivamente. Sin ellos, aún más asientos de los Nueve Cielos habrían sido ocupados por demonios.
"Pero todavía hay mucha gente que lo duda".
Nweje era fuerte. Por su cuenta, había atravesado numerosas mazmorras, cazado monstruos jefes de campo e incluso golpeado a menudo a los demonios que encontraba hasta la muerte.
"Pero nunca emitió tanta grandeza como el Demonio Celestial".
Por eso la gente dudaba de él, y por eso, permanecieron nerviosos incluso durante los momentos en que el Demonio Celestial estaba de incógnito.
"De ahora en adelante, todo lo que diga es extraoficial".
"S-sí. Está bien. No se lo diré a nadie".
Ante la voz sincera de Seo Jun-Ho, la Reina de Hielo asintió.
"La gente siempre había sido curiosa. ¿Por qué el abrumador Demonio Celestial se quedó en silencio?"
"También tengo curiosidad por eso".
"Hace cinco años, el Demonio Celestial se acercó en secreto a la capital del Imperio de Rubén junto con un solo demonio".
“…!”
En ese entonces, la capital del Imperio de Ruben era un lugar sagrado para los grandes gremios, incluidos los 6 grandes. No solo eso, sino que había guardias imperiales, una gran cantidad de soldados e incluso archimagos de la torre mágica.
"Las élites de los 6 Grandes notaron su acercamiento y lo detuvieron cuando aumentaron las tensiones".
Incluso habían pensado en traer a todos los jugadores cercanos a través de los foros de la comunidad. El cerco se completó, e incluso el pícaro Nweje participó.
"E-él es audaz. ¿Para qué diablos vino entonces? ¿Para morir?" Preguntó la Reina de Hielo, asomando la cabeza hacia adelante, como un niño escuchando una vieja historia.
"Para un duelo y una prueba".
Frente a cientos de jugadores, el demonio celestial hizo una propuesta.
"Para resumir, quería pelear contra Players antes de asumir por completo su posición".
"¿Estás seguro de que no es solo un loco?"
"Dejó 'el resto' al demonio Valencia Citrin, a quien trajo consigo, y ofreció una propuesta a los Jugadores de los Nueve Cielos".
Me propuso un duelo.
"¿E-entonces? Entonces, ¿qué pasó? ¿Quién ganó?" preguntó la Reina Helada con voz inquieta.
"Nweje, Wei Chun-Hak, Shin Sung-Hyun y Kim Woo-Joong. El demonio celestial se enfrentó a estos cuatro juntos".
Cuando salieron los resultados...
"El Demonio Celestial perdió. Fue la victoria de los Jugadores".
"Oh, no me sorprende..."
"Sin embargo, fue por un margen muy pequeño", la interrumpió Seo Jun-Ho. "El informe decía que si el Demonio Celestial hubiera estado un nivel más alto, los Cielos del lado de los Jugadores se habrían derrumbado ese día".
"...Trago."
Tragando saliva, la Reina Helada notó algo extraño y preguntó: "Pero... dijiste que ganaron. ¿Por qué no mataron al Demonio Celestial?".
"Por supuesto, intentaron matarlo ya que era su derecho como vencedor, pero fallaron".
Todo fue porque no había estado solo; había estado con otro demonio.
"Te lo dije antes, ¿no? La razón por la que el Demonio Celestial visitó fue para un duelo y una prueba".
"Ciertamente dijiste eso..."
"Ese día, el Demonio Celestial terminó con éxito ambas tareas y se fue".
Había tenido un duelo con los Nine Heaven Players, y su subordinado, Valencia Citrin, se había convertido en el Octavo Cielo.
"Los Cielos exhaustos no pudieron evitar que Valencia desapareciera con el Demonio Celestial".
"... Espera, ¿entonces por qué no mató a los Cielos agotados?"
"Porque el Demonio Celestial le dijo que no..."
A través de esta historia secreta, Seo Jun-Ho se dio cuenta de una cosa. El Demonio Celestial era un loco locamente arrogante con alguien capaz de apoyarlo detrás de escena.
"Se rió incluso mientras sangraba y dijo una cosa..."
Él había dicho que les daría 6 años. Dentro de esos 6 años, tuvieron que volverse lo suficientemente fuertes para detenerlo.
"Entonces, la razón por la cual el Demonio Celestial está actualmente inactivo es..."
"La razón superficial es dejar que sus heridas se curen desde ese momento, pero..."
La mayoría de la gente ya lo sabía. ¿Heridas? Sus heridas podrían haber sido tratadas inmediatamente.
"Está subiendo".
La última escalera en la que podría reinar como el pináculo de este mundo. Tan pronto como el Demonio Celestial subiera las escaleras, nadie podría detenerlo.
"Pero nadie lo sabe en realidad, ¿verdad? Los Nueve Cielos no estarían jugando", argumentó la Reina Helada.
"Sí, nadie lo sabe".
No se sabía de quién era más valioso el tiempo, quién sudaba y sangraba más y, finalmente, quién tenía más talento.
"No hay mucho que pueda hacer ahora..."
Esta fue la razón por la que Seo Jun-Ho se esforzaba tanto por volverse más fuerte. Fue para liberar a sus camaradas lo antes posible y derrocar a la Asociación de Demonios.
"Si es más tarde, entonces realmente seremos destruidos sin poder hacer nada".
Esta vez, no a manos de un Gate o un monstruo, sino a manos de un solo individuo.
1. Anteriormente traducido como el Rey Demonio, pero después de un poco de discusión, creemos que dado que su nombre en bruto comparte un carácter con la palabra "Nueve Cielos". puede terminar teniendo algún significado en el futuro, por lo que decidimos cambiar a Demon King por Heavenly Demon. ☜
No comments:
Post a Comment