Capítulo 80 - Sutra universal de la encarnación propia
Una vez que Zhang Yuanxing y el tío Xong desaparecieron de la vista, la ira de Yuan Luoxi se disipó.
Ella frunció suavemente sus labios rosados, con una pizca de inquietud en su frente mientras bajaba la cabeza, sin atreverse a mirar a Su Yi a los ojos. "Maestro Místico, tú... No estás enojado, ¿verdad?"
Cheng Wuyong rápidamente ahuecó su puño y dijo en tono de disculpa: “Maestro místico, somos muy conscientes de que con los métodos a su disposición, podría haberlos matado a ambos. Es solo que pensamos que, dado que este incidente surgió por nuestra culpa, deberíamos resolverlo nosotros mismos. Esto evitaría que te impliquen más.
Yuan Luoxi asintió apresuradamente. "Eso es exactamente".
Al ver esto, las olas atravesaron el corazón de Fu Shan una vez más.
Cuando se enfrentó a Zhang Yuanxing, Yuan Luoxi fue agresiva e irrazonable, sin preocuparse en lo más mínimo de que esto pudiera ofender a la familia Zhang de la capital de la prefectura. Pero cuando se enfrentó a Su Yi, la perla de la familia Yuan estaba tan nerviosa como un niño que había cometido un error.
Luego estaba Cheng Wuyong, un experto en acumulación máxima de Qi. Era casi un experto máximo incluso para los estándares de la capital de la prefectura, pero era tan escrupulosamente educado como Yuan Luoxi.
¡La diferencia de actitud era enorme!
Fu Shan reflexionó brevemente y luego se inclinó en un saludo solemne. “Maestro Su, fui yo quien los trajo aquí, sin darme cuenta llegué justo a tiempo para presenciar este incidente. Si no está satisfecho, aceptaré toda la responsabilidad”.
Al ver esto, el descontento persistente de Su Yi se desvaneció. No podía molestarse en continuar con el asunto, por lo que desechó sus preocupaciones. "Este asunto termina aquí".
Yuan Luoxi, Cheng Wuyong y Fu Shan suspiraron de alivio por dentro.
Cuanto más entendían las increíbles habilidades de Su Yi, más asombrados se sentían.
Enfrentarse a él no era como enfrentarse a un joven ordinario. Era más como enfrentarse a un inmortal orgulloso que había descendido de las nubes.
Su corazón era como el océano; ¡no podían sondear sus profundidades!
“Entonces, ¿a qué debo la visita de esta noche?” preguntó Su Yi despreocupadamente. Recordó claramente que Yuan Luoxi dijo que planeaba irse esta mañana, pero aquí estaba, parada aquí ahora.
Yuan Luoxi respondió con una voz clara y nítida: “Escuché al Señor de la ciudad Fu decir que planeabas dejar la ciudad de Guangling e ir a la capital de la prefectura en un futuro cercano, así que decidí visitarte y preguntarte cuándo planeabas partir. Si pudiéramos ir juntos, eso... eso sería aún mejor.
Sus palabras tenían un toque de anticipación.
Fu Shan agregó apresuradamente: “Maestro Su, hay algo que debe saber. Acabo de recibir la noticia de que mañana al mediodía, un enorme barco torre de la 'Ciudad Errante del Comercio' que flota sobre el Gran Azur pasará por Ciudad Guangling. Se acoplará aquí brevemente.
“Si tomas este bote a la capital de la prefectura de Cloudriver, llegarás en solo tres días. Además, las cabinas son extremadamente cómodas. La torre tiene nueve pisos, con doce pagodas construidas en su techo. Puede albergar hasta ocho mil pasajeros. Es un barco del tesoro de primera clase del Gran Zhou.
Fu Shan hizo una pausa y luego continuó: “Si viajas a caballo, además de las dificultades del camino, el viaje es largo. Tendrás que pasar por numerosas ciudades y montañas. Tardará al menos cinco días en llegar a la capital de la prefectura. Por lo tanto, pensé que si estás decidido a irte, también podrías viajar en barco.
Su Yi se sorprendió. "Eso es muy considerado de tu parte".
Le sorprendió que Fu Shan considerara sus necesidades tan a fondo.
“Maestro Místico…” Yuan Luoxi estaba a punto de decir algo, pero Su Yi la interrumpió.
“Solo soy un cultivador de espadas ordinario del mundo mundano. No soy un 'maestro místico'. De ahora en adelante, solo llámame por mi nombre. 'Young Lord' también está bien".
"Uh, entonces, ¿puedo llamarte 'Maestro Su' como lo hace el Señor de la Ciudad Fu Shan?" Yuan Luoxi dijo vacilante.
“Maestro” tenía un significado especial para los artistas marciales. Incluía el carácter de "primero" y, por lo tanto, significaba "el que sabe más". No era solo un título respetuoso; fue un honorífico.
"Puedes", dijo Su Yi. ¿Por qué le importaría algo así?
La única razón por la que no quería ser llamado "Maestro Místico" era que en este mundo mundano, la mayoría de los que se hacían llamar "maestros místicos" eran estafadores y estafadores.
“Maestro místico” era un título popular entre los taoístas errantes, los guerreros vagabundos, los vendedores ambulantes de aceite de serpiente y los seguidores de ramas de cultivo poco ortodoxas.
Su Yi no quería ser confundida con un personaje de tercera categoría como ese.
Cuando Qing Wan lo llamó así, no le importó. Después de todo, ella era un fantasma, no un ser humano.
Pero Yuan Luoxi era diferente. Ella y sus compañeros eran, en última instancia, solo artistas marciales del mundo mundano. Si lo llamaron "Maestro Místico" y otros escucharon, sería difícil evitar malentendidos desafortunados.
"Maestro Su, ¿puedo preguntarle si abordará el barco mañana?" preguntó Yuan Luoxi suavemente, pero su tono era esperanzador.
“Pensándolo bien, esto realmente funciona perfectamente. Estaba planeando irme de la ciudad de Guangling mañana de todos modos. En ese caso, no hay razón por la que no podamos viajar juntos”. Su Yi sonrió y asintió.
"¡Maravilloso!" Una sonrisa radiante floreció en el rostro de Yuan Luoxi. Estaba fuera de sí de emoción.
Solo en momentos como este tenía el aire bonito y elegante de una mujer joven.
"El señor de la ciudad Fu Shan y yo ya hemos arreglado las habitaciones a bordo", dijo Cheng Wuyong con una sonrisa.
De la forma en que lo vio, viajar con Su Yi significaba más oportunidades de interactuar con él y estrechar su vínculo.
Fu Shan sonrió mientras observaba cómo se desarrollaba esto. Me alegro de haber venido esta noche. De lo contrario, me temo que me habría perdido la partida del Maestro Su.
En poco tiempo, Yuan Luoxi y los demás se despidieron.
Luego, Su Yi caminó hacia el viejo árbol de acacia, llevando la olla de brebaje de flor de durazno que Zhang Yuanxing había dejado en la mesa de piedra. Casualmente vertió su contenido en la tierra. “Puede que no lo atesore, pero sigue siendo un brebaje espiritual decente. Seguro que te has beneficiado esta vez.
Una vez que la olla estuvo vacía, Su Yi miró hacia el viejo árbol floreciente y murmuró para sí mismo: "Si alguna vez vuelvo, y si todavía estás aquí, significará que estamos conectados por el destino, y lo haré". te conceda un golpe de fortuna.
Luego se rió y regresó a su habitación.
La noche era oscura y tranquila, y las ramas del viejo acacia crujían con el viento, esparciendo motas de luz de luna.
Las velas aún iluminaban la habitación de Su Yi.
Estaba sentado en su escritorio y perdido en sus pensamientos. Desplegó un rollo de papel y, con unas pocas pinceladas, escribió una línea de texto. Luego ató el papel con alambre y lo colocó en su colgante de tinta de jade.
Con mi cultivo actual, debería poder comenzar a templar mi alma. Su Yi se frotó la frente y se hundió en sus pensamientos.
Base de cultivo, alma y físico. Los tres se apoyaron, formaron y complementaron.
Cultivar el qi templó el cuerpo y un cuerpo fuerte alimentó el alma.
Por lo tanto, en las Nueve Provincias de la Tierra Salvaje, cualquier persona con la ambición de alcanzar el pináculo, el Reino Imperial, comenzaría a cultivar sus almas junto con sus cuerpos desde las primeras etapas de su viaje.
Un alma poderosa tenía numerosas ventajas. Podría aumentar su capacidad para comprender el Gran Dao del Cielo y la Tierra, y facilitó comprender las profundidades de las herencias misteriosas y los tomos secretos.
Por supuesto, lo más importante de todo, ¡también fue útil en la batalla!
Cultivar el alma era un proceso exigente porque cualquier daño al alma era un revés severo; dañó tu Dao.
En las facciones cumbre de las Nueve Provincias de la Tierra Salvaje, fue solo después de que los discípulos cultivaron sus cuerpos hasta el "Reino del Horno Interior", pasaron un riguroso proceso de selección y cumplieron estrictos requisitos para que sus superiores les impartieran técnicas de templamiento del alma, uno -en uno.
En su vida pasada, Su Yi había hecho lo mismo cuando enseñó a sus nueve discípulos herederos.
Esto se debía a que el alma era la raíz de una persona, el núcleo de su personalidad. Especialmente en las primeras etapas del cultivo, no había lugar para el más mínimo error.
Pero para Su Yi, nada de eso representó un problema.
En esta vida, había usado la técnica de refinación del cuerpo de pino y grulla para cultivar el Martial Dao nuevamente. En cada paso del Reino de Circulación Sanguínea, había forjado cimientos mucho más sólidos que su pasado.
¡No fue una exageración decir que si regresara a las Nueve Provincias, sus cimientos de Martial Dao superarían a todos los monstruos incomparables y las bellezas inmortales incomparables debajo de los cielos!
Esta fue la razón por la cual Su Yi planeó comenzar el cultivo de su alma antes que la mayoría.
Esto no fue imprudencia; su decisión provino de su comprensión de sus fundamentos actuales.
La razón por la que me quedé atascado en la cima del Reino de la Unidad Profunda en mi vida pasada, la razón por la que ni siquiera pude rozar niveles más altos del Dao, fue en parte porque no estaba destinado a ello; no había un punto de inflexión del destino o un golpe de fortuna que pudiera aprovechar. Pero también fue en parte porque los cimientos de mi cultivo del alma no eran lo suficientemente poderosos.
Su Yi comenzó a examinar y resumir las experiencias de las duras lecciones de su vida pasada.
Al final del día, es porque cuando comencé a cultivar mi alma, carecía de un método de cultivo de alma exquisito e incomparable. Como resultado, los cimientos que establecí en mi juventud eran demasiado ordinarios.
Aunque en las decenas de miles de años que siguieron, busqué cada técnica secreta, tesoro y medicina divina capaz de nutrir y mejorar el alma, fue difícil arreglar las deficiencias fundamentales de mis cimientos...
¡Ahora que he reencarnado, no puedo permitir que mis errores anteriores se reproduzcan una vez más!
La mirada de Su Yi estaba tranquila, pero sus ojos contenían una resolución antigua e inquebrantable.
Fue solo después de sufrir las consecuencias que se dio cuenta de cuán importantes eran las primeras etapas del cultivo. ¡No había lugar ni para la más mínima negligencia!
Necesitaba usar determinación firme, audacia y amplitud de espíritu para pulir su alma. No importa qué, no podía acelerar este proceso.
De las técnicas secretas a mi disposición, innumerables involucran al alma de alguna manera. Cada uno tiene sus propios atributos y profundidades distintivos, pero solo unos pocos seleccionados pueden realmente decirse que están por encima de todos los demás.
En esta vida, debo cultivar un alma perfecta y sin defectos. No solo tengo que ser más fuerte de lo que era en la misma etapa de mi vida pasada; Tengo que ser más fuerte que todos en mi nivel de cultivación. En ese caso, tengo que elegir mi técnica de cultivo del alma con sumo cuidado.
Mientras Su Yi reflexionaba, tres técnicas secretas diferentes de cultivo del alma flotaron en su mar mental.
El Sutra que refleja el cielo de Amitabha es la herencia más alta de la principal tierra sagrada de cultivo budista de las Nueve Provincias, 'el Pequeño Paraíso Occidental'. Con él, puedo cultivar veinticuatro plataformas de loto dentro de mi alma. Cuando florezcan, su luz iluminará los cielos.
Desafortunadamente, este sutra en particular requiere técnicas budistas secretas como suplementos. Tienes que ser intrépido e indomable, permaneciendo quieto y sentado incluso mientras pasas por los seis purgatorios. Debes someterte a la meditación de vida o muerte durante ocho mil años para forjar un conjunto completo de plataformas de loto del alma perfectas. Sólo entonces tu alma podrá ser como un loto, floreciendo con luz que ilumina las maravillosas verdades de los cielos.
Era justo llamar a esto la última técnica budista de cultivo del alma, pero después de reflexionar por un tiempo, Su Yi se rindió.
¿El Sutra del Patio Mental de la Gruta de la Luz Profunda? Es uno de los Cuatro Grandes Cánones Daoístas. Si se cultiva hasta el Reino Imperial, el alma será como un mundo separado. Este sutra abre el Patio Mental y desbloquea la luz profunda escondida en su interior. Es como si el usuario tuviera infinitos Patios Mentales. Pueden vivir para siempre, sin marchitarse, y manifestarse como cualquiera de los tres mil Dioses Espirituales de Luz Profunda...
Su Yi reflexionó en silencio durante mucho tiempo. Al final, suspiró y luego renunció a esta técnica sin igual del camino taoísta.
Esto fue por la simple razón de que este arte secreto era particularmente estricto en sus requisitos. Desde el primer día, los usuarios tuvieron que cultivar otra herencia taoísta incomparable junto con él, "el Sutra de la energía vital de la claridad suprema".
Pero Su Yi tenía sus propios métodos de cultivo secretos incomparables que quería usar. No había forma de que empezara de nuevo como daoísta.
¿No me digas que realmente tengo que cultivar el Sutra Universal de la Auto-Encarnación? Su Yi dudó por un momento.
¡Esta técnica de cultivo del alma era algo que había obtenido en su vida pasada, el resultado de un hilo de iluminación que había obtenido de la novena de las Cadenas Divinas que sellaba la Espada de los Nueve Infiernos!
Luego, usó su propia inteligencia para comprender mejor sus profundidades. Esto, combinado con el hilo original de la iluminación, se combinó para formar este método secreto de cultivo del alma.
En otras palabras, esta técnica fue la combinación de 108 000 años de experiencia de cultivo, 108 000 años de sabiduría acumulada y el poder de iluminación que se originó en las Cadenas Divinas que sellaron la Espada de los Nueve Infiernos.
pensamientos de set
El nombre de la técnica aquí fue un poco difícil de traducir...
Si has leído Perfect World, el chino es casi el mismo que en el Método de transformación de encarnación de Shi Hao. La única diferencia es que Su Yi llama a esto un "sutra", no un "método".
Aunque los personajes son los mismos, la técnica en sí parece bastante diferente. La de Shi Hao es una técnica de clonación. (Aquí hay una cita para aquellos que no lo han leído/necesitan un repaso: "¡Uno que puede cambiar el cuerpo de otro, tomar prestado el fruto del dao de otro, crear una encarnación presente! Es un desafío al cielo, un gran método en el ¡El Colapso de la Era del Emperador!”)
Pero el método de Su Yi es más como... transformar al "otro" y convertirlo en tu propio poder o absorber energía de todas las fuentes disponibles y ponerla en uso. No hay clonación involucrada.
La fuente original del nombre parece ser el budismo. Si bien no puedo decir con certeza si los autores de las dos novelas lo obtuvieron de otras novelas o directamente de textos religiosos, puedo decir con certeza que ninguna novela es la fuente original.
Cuando lo busqué en Google, obtuve un montón de resultados en japonés para 他化自在天, Takejizai-ten, el "Cielo de disfrutar libremente de las cosas conjuradas por otros", también traducido como "El cielo de controlar las emanaciones de otros". Vi chino, japonés e incluso sánscrito….
¿Es el sexto del cielo del reino del deseo, aparentemente? No estoy del todo seguro de lo que eso significa. Para nuestros propósitos y propósitos, significa “poner casi literalmente cualquier cosa en uso”.
-
El "patio mental", también conocido como "patio mental" o "recipiente rector", es un punto de acupuntura ubicado en el centro de la frente, justo al lado de la línea del cabello. El término proviene de la Medicina Tradicional China.
-
Creo que he mencionado esto antes, pero la elección de traducir títulos tiene un costo. El inglés no tiene equivalentes directos para muchos títulos chinos, así que lo hago lo mejor que puedo. Se pierden algunos detalles, pero sigo prefiriendo eso a tener un millón de "guye's" y "shibo's" y "daren's" en el texto traducido.
De todos modos, el término que he estado traduciendo como "maestro" es una forma estándar de dirigirse a un hombre en conversaciones normales... Más como "señor" o "señor".
Sin embargo, está escrito con los mismos caracteres para "sensei" en japonés, y ocasionalmente también tiene el significado de "maestro" o "maestro" en chino, especialmente en textos más antiguos. Así que este capítulo dice que este título normalmente cortés (pero por lo demás anodino) significa algo más cercano a "sensei" cuando lo usan los artistas marciales.
Tuve que elegir /algo/ así que elegí "maestro", que parece más cercano al significado pretendido, pero es un compromiso un poco desafortunado, especialmente porque hay muchos otros términos que incluyen la palabra "maestro" en inglés. traducción.
No comments:
Post a Comment