Capítulo 23 - Enemistades pasadas, la obsesión de un corazón
Cuando Su Yi llegó a Floral Tea House, solo la matriarca de la familia Wen estaba sentada allí.
A los ochenta años, era vieja y canosa, pero estaba sana y vigorosa, y se comportaba con el aire de alguien con mucho poder.
"Tercer joven maestro, no hay nadie aquí además de usted y yo, así que no hay necesidad de inclinarse". Señaló la silla a su lado y dijo con frialdad: "Siéntate".
¡Tercer joven maestro!
Cuando Su Yi escuchó este título, parecía un poco desorientado.
Su cuerpo actual era el hijo de la familia Su de Jade Capital. Era el tercer hijo de su padre, con un hermano y una hermana mayores, así como un hermano menor.
Sin embargo, como nació de una concubina, y debido a que su madre, Ye Yufei, había muerto joven, había sido descuidado y pasado por alto desde una edad temprana. Su estatus era inferior incluso al de los mayordomos familiares.
"Matriarca, ¿puedo preguntar para qué me has llamado aquí?" Su Yi sacudió la cabeza por dentro y luego se sentó casualmente. Parecía perfectamente a gusto.
A lo largo de la Familia Wen, solo él sabía que la matriarca de la familia, Liang Wenbi, había sido una vez una sirvienta de la Familia Su de la Capital de Jade. Había servido al lado de Family Head Su Hongli durante treinta años completos.
¡Y en esta nueva vida, Su Hongli no era otro que el padre de Su Yi!
"¿Quieres saber para qué te llamé?" dijo la anciana matriarca con frialdad. “Tercer joven maestro, ¿no me digas que has olvidado todo lo que sucedió durante la fiesta de cumpleaños? Otros podrían asumir que Fu Shan, Nie Beihu y Huang Yunchong vinieron aquí por Lingzhao, ¡pero yo ciertamente no lo haré!
“Ahora bien, tercer joven maestro, solo tengo una pregunta. ¿Hay algo que debas explicarme? Sus palabras fueron contundentes y autoritarias; era severa tanto en la voz como en el semblante.
Si este fuera el pasado de Su Yi, su poderosa presencia bien podría haberlo intimidado ahora.
Pero, ¿por qué la actual Su Yi temería a una anciana como ella?
Aún así, Su Yi tenía algo que deseaba preguntarle, para que no se obsesionara con eso.
“A menos que mis deducciones estén equivocadas, de hecho vinieron aquí por mi cuenta”, dijo, tan casualmente como si estuviera hablando del clima.
¡Golpe!
La matriarca de la familia Wen golpeó los puños contra los reposabrazos con evidente furia. Su rostro arrugado estaba nublado y aterrador.
"Tercer joven maestro", dijo con dureza, "¿recuerdas el mensaje que tu padre me hizo pasarte hace un año, sobre tu matrimonio con la familia Wen?"
Antes de que Su Yi pudiera responder, respondió su propia pregunta, haciendo una pausa para enfatizar cada palabra. "¡Si te atreves a usar el nombre de la Familia Su para tus propios fines, ejecución inmediata!"
“'Si te atreves a dar aunque sea medio paso hacia la Capital de Jade, ¡ejecución inmediata!'”
La atmósfera se volvió instantáneamente incomparablemente opresiva.
El padre de Su Yi, Su Hongli, de hecho había dicho esas palabras muy asesinas, frías y despiadadas.
Por eso, aunque había pasado un año desde su matrimonio con la familia Wen, solo la matriarca sabía de sus orígenes. No importa la gente de la ciudad de Guangling; incluso el resto de la familia estaba a oscuras.
"Matriarca, parece que has asumido que usé mi posición como el tercer joven maestro de la Familia Su para convencer a Fu Shan y a los demás de que aparecieran hoy". Su Yi no pudo evitar reírse.
Las cejas de la matriarca se juntaron y su expresión se volvió aún más fría. "¿Me estás diciendo que no lo hiciste?"
“Si quieres saber la verdad, puedes ir a preguntarle a Fu Shan y a los demás tú mismo. Con el poder a tu disposición, investigar un asunto trivial como ese no debería ser ni un poco difícil”, dijo Su Yi casualmente. "Pero lo que puedo decirte es esto: yo, Su Yi, no usaré el nombre de la familia Su a mi favor ahora, ni ... ¡nunca lo haré en el futuro!"
Su expresión era tranquila, pero había un dejo de desprecio en las profundidades de su mirada.
¿Qué necesidad tenía el ilustre Swordmaster of Abstruse Force de títulos tan vacíos?
La matriarca de la familia Wen estaba visiblemente sorprendida y no pudo evitar reevaluar a Su Yi. Una indescriptible sensación de desconocimiento la atravesó.
Esta parecía una persona completamente diferente del Tercer Joven Maestro con el que estaba familiarizada.
Después de un momento de silencio, dijo: "¡Naturalmente, llegaré al fondo de esto!".
Su Yi sonrió, pero no hizo más intentos de explicarse.
“Aunque todavía no estoy seguro de por qué Fu Shan y Nie Beihu te otorgan tanta importancia, debo recordarte que, a los ojos de la Familia Su de la Capital de Jade, ¡las figuras en su nivel no son diferentes de las hormigas! La familia Su ni siquiera necesitaría tomar medidas ellos mismos; una frase, ¡y ambos perecerían sin siquiera un entierro apropiado!
La expresión de la matriarca de la Familia Wen era fría e indiferente, pero cuando habló de la Familia Su de la Capital de Jade, sin saberlo, reveló una pizca de orgullo.
“¡Con eso en mente, te insto a que te comportes! ¡O de lo contrario, traerás calamidades sobre todos los que están conectados contigo!
Su Yi recordó su tiempo en la Capital de Jade, en la finca de la familia Su. Tenía que admitir que la matriarca de la familia Wen no estaba exagerando en lo más mínimo.
Yujing, la Capital de Jade, fue la capital imperial del Gran Zhou.
¡Y la Familia Su era uno de los cuatro clanes de nivel máximo de la Capital de Jade!
En comparación, la ciudad de Guangling era solo una de las diecinueve ciudades de la prefectura de Cloudriver. Los gustos de Fu Shan y Nie Beihu realmente estaban bajo la atención de la familia Su.
¡Estaban tan lejos como el cielo y la tierra!
¡Fue una pena que, aunque la matriarca de la familia Wen no lo supiera, Su Yi nunca tuvo la intención de confiar en el poder de otra persona para llevar a cabo sus asuntos!
A sus ojos, incluso la Familia Su de la Capital de Jade era solo una pequeña facción insignificante del mundo mundano. Al menos no vio mucha diferencia entre ellos y Fu Shan.
"Es cierto que Fu Shan palidece en comparación con la familia Su, pero en el banquete, lo necesitábamos para mantener las apariencias", dijo rotundamente Su Yi. "Matriarca, parece que es poco probable que vuelvas a recibir ayuda de la familia Su".
Una frase, y la golpeó justo donde más le dolía. Su expresión instantáneamente se volvió desagradable.
Al ver esto, Su Yi no sintió la necesidad de dar más detalles.
La matriarca de la familia Wen solo había sido una de las sirvientas de la familia Su. Agregue eso al hecho de que ella no los había servido en mucho tiempo, y ¿por qué la familia Su se preocuparía por alguien como ella?
Ella respiró hondo y luego se burló. "Nunca hubiera imaginado que dentro de solo un año de matrimonio, la boca del Tercer Joven Maestro se volvería tan afilada".
Su Yi se dio cuenta de que fue su vergüenza lo que provocó este arrebato. Lo ignoró y sonrió, “Matriarca, todos cambian con el tiempo. Aparte de eso, vine aquí porque yo también tenía algo que deseaba preguntarte.
Sus cejas se fruncieron. "¿Algo que ver con la familia Su?"
El asintió. "Así es. Quiero saber de quién fue la idea de casarme con la familia Wen".
La matriarca de la familia Wen se quedó en silencio por un momento y luego dijo: "Fue la cuarta dama de la casa quien lo sugirió, pero tu padre tomó la decisión final".
"¿Eres Qingzhi?" Un brillo frío brilló en los ojos de Su Yi.
La “cuarta dama de la casa” a la que se refería la matriarca era la cuarta esposa de su padre. Su nombre era You Qingzhi.
"Así es." La matriarca de la familia Wen asintió, no sorprendida de que Su Yi la llamara por su nombre.
En ese entonces, todos en la familia Su sabían que la cuarta dama de la casa no detestaba a nadie más que a Su Yi, ¡el hijo de su esposo con una concubina!
“Dada su personalidad, ¿por qué no simplemente matarme y silenciarme tan pronto como perdí mi cultivo? Ella debería saber muy bien la profundidad de mi odio hacia ella. A menos que ella me mate, siempre seré una amenaza potencial”. Su Yi no entendió del todo.
La matriarca no pudo evitar reírse con frialdad, pero cuando miró a Su Yi, sus ojos se llenaron de lástima. “Tercer joven maestro, tu madre murió joven, e incluso tu padre te ve como nada más que el hijo indigno de una concubina. Él nunca se ha preocupado por ti. Ahora, habiendo perdido tu cultivo además de eso, no eres diferente de un lisiado. ¿De verdad te crees digno del título de 'una amenaza potencial'?
Hizo una pausa y luego continuó: “Pero pase lo que pase, la sangre de la familia Su fluye por tus venas. Si la cuarta dama de la casa te matara, desagradaría a tu padre y lo volvería contra ella. Las pérdidas superan las ganancias potenciales. Alguien tan inteligente como ella nunca haría algo tan tonto.
Su Yi se quedó en silencio.
Al escucharlo así, su destino como hijo de una concubina en la familia Su había sido realmente miserable.
Con solo cuatro años, su madre, Ye Yufei, enfermó gravemente. Al final, ella dejó esta bobina mortal.
A partir de ese momento, su situación solo había empeorado.
Su padre, Su Hongli, no lo quería en lo más mínimo, y no preguntó por él ni lo cuidó.
A lo largo de toda la Familia Su, ni una sola persona se atrevió a acercarse a él, dejándolo aislado y solo.
A medida que creció y experimentó más del mundo, comenzó a sospechar que la enfermedad de su madre no era natural y, además, ¡Su Hongli estaba detrás de ella!
Este pensamiento llenó su corazón de agonía y odio.
Hace cuatro años, decidió irse y cultivar en Blueriver Sword Manor. Su objetivo, perseguir el Martial Dao y volverse fuerte.
Sin embargo, solo tres años después, volver a despertar los recuerdos de su vida pasada le robó todo su cultivo, y bajo los enérgicos arreglos de la familia Su, se convirtió en el yerno de la familia Wen...
El yo de los últimos diecisiete años realmente vivió una vida demasiado reprimida, se lamentó Su Yi para sí mismo.
Mientras revisaba sus recuerdos, descubrió que su odio hacia su padre, Su Hongli, así como hacia la cuarta esposa de su padre, You Qingzhi, ya se había convertido en la obsesión de su corazón.
Naturalmente, depende de mi yo actual resolver esta obsesión. La mirada de Su Yi recuperó su calma habitual.
¡Si no superaba esto, inevitablemente interferiría con sus futuros esfuerzos para probar su Dao!
"Correcto, recientemente escuché noticias que sacudieron a toda la Capital de Jade". La matriarca de la familia Wen de repente habló, su mirada juguetona. “Aunque su hermano menor, Su Boning, solo tiene dieciséis años, recientemente se convirtió en un experto en la etapa de 'Manifestacion Astral' del Reino de Acumulación de Qi. Ahora es considerado uno de los 'Ocho Genios de la Capital de Jade'.
“La familia imperial del Gran Zhou ha acordado que, siempre que entre en el reino del Horno Interior y se convierta en Gran Maestro para cuando cumpla dieciocho años, lo enviarán a la Tierra Santa número uno del Gran Zhou, 'La Espada del Dragón Oculta. Sect', ¡para continuar con su cultivo!”
Su Yi se congeló, y la imagen de un apuesto joven con túnicas blancas inmaculadas apareció en su mente.
Su Boning.
Su madre era You Qingzhi y él era el menor de los hijos de Su Hongli. Además, dentro de la línea principal de descendencia de la familia Su, ¡era considerado como el genio más incomparable del Martial Dao!
Aunque You Qingzhi era la cuarta esposa de Su Hongli, seguía siendo una esposa adecuada, lo que significaba que Su Boning era parte de la línea principal de la familia Su.
En comparación, la madre de Su Yi, Ye Yufei, era solo una concubina. Eso lo puso fuera de la línea principal de sucesión.
En resumen, aunque Su Yi era el hermano mayor, su estado en la Familia Su no era ni remotamente comparable al de Su Boning de ninguna manera.
¿Un Gran Maestro de Martial Dao de dieciocho años? ¿Creen que es un genio sin igual? Interiormente, Su Yi lo encontró bastante divertido.
Naturalmente, podía decir que la matriarca de la familia Wen mencionó esto para provocarlo.
Pero no había forma de que ella alguna vez imaginara que, a sus ojos, los Grandes Maestros de Martial Dao de dieciocho años eran una moneda de diez centavos la docena. Al menos en las Nueve Provincias de la Tierra Salvaje, no eran nada del otro mundo.
"Si no hay nada más, me iré". Su Yi decidió tomar esta licencia. Ya había confirmado algunas cosas y no tenía planes de quedarse aquí por más tiempo.
"Esperar." La matriarca de la familia Wen le devolvió la llamada. "Antes de que te vayas, hay algo que me gustaría mostrarte".
Mientras hablaba, sacó un talismán de jade plateado de sus mangas y lo levantó para que Su Yi lo viera. "Tercer joven maestro, ¿sabes qué es esto?"
Este talismán de jade tenía unas tres pulgadas de largo y era plateado por todas partes. Aunque parecía jade, también parecía no ser del todo jade, y emanaba un brillo tenue.
Inmediatamente atrajo la atención de Su Yi.
pensamientos de set
Esta escena fue una de las razones por las que decidí diferenciar entre "gongzi" y "shaoye", aunque ambos pueden traducirse razonablemente como joven maestro. La matriarca lo llama específicamente "joven maestro", y la diferencia es significativa: implica que ella conoce sus antecedentes. "Shaoye" no es un término genérico de respeto; que ella lo use significa que sus antecedentes son al menos algo prominentes, y que sus antecedentes/padre/estado son dignos de su respeto (independientemente de si consi
dera que Su Yi es digna de respeto).
"Third Young Master" dice que él es el tercer hijo, al igual que "Ol 'Three" significaba que Wen Changtai era el tercer hijo de su familia.
Es común numerar a niños y niñas por separado, pero ese no parece ser el caso aquí; Su Yi es el tercer hijo, pero el segundo hijo.
No comments:
Post a Comment