Capítulo 147 - Olas que arrasan con la arena
Su Yi vio a través de los pensamientos de Huang Qianjun de un vistazo. “Zhang Yiren dice que el ejército es un lugar frío y duro. Es difícil evitar la soledad y otras dificultades. Si quieres disfrutar completamente esta noche, no me opondré”.
Huang Qianjun tosió secamente y luego dijo con aire recto y solemne: “Hermano Su, ya he pasado página. ¿Cómo podría codiciar tales placeres momentáneos?
"Te equivocas. El placer y la pasión son normales, y reprimirte sin razón no te hará ningún bien. Eso es cierto para los hombres y también para las mujeres”.
Las palabras parecían fluir de él. “Debes saber que los taoístas tienen técnicas de cultivo dual, los budistas tienen sutras de dicha tántrica y los cultivos demoníacos tienen métodos para aprovechar el yin para reponer el yang. Incluso los confucianistas creen que la comida y la intimidad son los deseos más fundamentales de la humanidad. Deben venir del corazón, restringidos únicamente por los límites de la propiedad.
Continuó: “Sin experimentar primero los enredos del amor, ¿cómo puede cualquier cultivador esperar controlar su estado mental y cortar las emociones no deseadas?
“Considera lo que sucede entre hombres y mujeres como una forma de cultivo. Si puede ver a través de él y obtener la iluminación, podrá 'actuar libremente sin actuar incorrectamente'.
Hizo una pausa, luego suspiró con emoción. “El 'amor' es una de las tribulaciones más aterradoras que encontrarás en tu búsqueda del Gran Dao. Aprovecha tu juventud para experimentar sus trabas y dificultades. Entonces, una vez que estés en el pináculo del Gran Dao, no tendrás necesidad de temerles.
“Recuerdo algo que un anciano del camino demoníaco me dijo una vez: ¿cuál es el reino más elevado del amor? Es tan sencillo como caminar por un campo interminable de flores sin que se te pegue una sola hoja al cuerpo.
“Pero no puedo estar de acuerdo. ¿Ser tan frío y despiadado no te convertiría en una escoria humana, alguien que solo sabe cómo jugar con los corazones de los demás?
Huang Qianjun hacía mucho tiempo que se había quedado aturdido. Su corazón se estremeció, sus ojos se abrieron y estaba completamente mudo. Se sintió iluminado, como si las nubes se hubieran abierto de repente.
Instintivamente preguntó: "Hermano Su, entonces, ¿cuál crees que es el reino más alto del amor?"
Su Yi se quedó en silencio, luego le dio una palmadita en el hombro, como si estuviera protegiendo un secreto muy bien guardado. "Lo descubrirás más tarde".
Huang Qianjun estaba un poco aturdido, pero también un poco arrepentido. Si hubiera sabido que el hermano Su estaba tan bien informado sobre esto, ¡nunca habría pasado todo ese tiempo fingiendo ser un casto caballero!
"Está arreglado entonces." Su Yi colocó sus manos detrás de su espalda y regresó a su habitación.
Este incidente reciente comenzó y terminó en la mañana.
Pero para Su Yi, estaba lejos de terminar.
Alguien había intentado usar una espada talismán para tenderle una emboscada a Hum. ¡Quienquiera que haya sido, tendría que pagar por esto!
Y ni siquiera necesitaba pensar para saber que, quienquiera que lo emboscara, estaba conectado con Cha Jin.
Después de todo, fue anoche que Cha Jin dejó Humble Tranquility Cottage en una derrota abyecta.
En resumen, mientras localizara a Cha Jin, estaba seguro de descubrir quién lo había atacado.
¡Y Cha Jin estaba trabajando en Sand-Scouring Waves!
“Hermano mayor, ¿qué estaba diciendo el hermano mayor Su Yi sobre el amor hace un momento? ¿Qué quiso decir él?" Feng Xiaoran preguntó confundido.
Tanto ella como Feng Xiaofeng escucharon cada palabra del monólogo de Su Yi.
"Uh... Lo descubrirás cuando seas mayor". Feng Xiaofeng se sintió un poco incómodo. Por dentro, lo encontró bastante extraño. ¿Por qué cuando el aprendiz mayor, el hermano Su, habla de todas estas cosas amorosas, suena tan glorioso y justo?
Incluso lo conectó con el cultivo. Él realmente….
¡Una sola línea de instrucciones de un verdadero caballero culto realmente es mejor que diez años de estudio!
……
Mientras tanto, dentro de la habitación de Su Yi.
"Qing Wan, echa un vistazo a esta pieza de jade del alma". Su Yi golpeó suavemente la calabaza que nutre el alma.
Una chica con un vestido rojo apareció en una bocanada de humo blanco.
Cuando vio el alma de jade en las manos de Su Yi, sus ojos se abrieron y sus pestañas temblaron. Su adorable rostro se iluminó en una rara muestra de emoción cuando murmuró: “Maestra mística, esta pieza de jade del alma se siente incomparablemente familiar. Es como si hubiera regresado a la tierra de mi nacimiento”.
Habiendo dicho esto, se transformó en una voluta de luz e intentó entrar en el jade, solo para tropezar con él y retroceder tambaleándose.
Se agarró la cabeza y apretó los dientes, luciendo aturdida y tonta. Su Yi no pudo evitar negar con la cabeza.
“El poder contenido dentro de este alma de jade se ha reducido a nada hace mucho tiempo. Ya no puedes habitarlo. Mira más de cerca. ¿Reconoces la imagen tallada en la superficie del jade?
Qing Wan frunció el ceño en concentración. Después de un rato, dijo desconcertada: “Parece familiar, como si lo hubiera visto antes en alguna parte, pero no lo recuerdo”.
Su Yi suspiró para sí mismo, luego guardó el jade. "Parece que si quiero más pistas, no tendré más remedio que buscar a Huyan Hai y preguntarle sobre los orígenes del alma de jade".
"Maestro místico, si es demasiado problema, olvídalo", susurró Qing Wan. “Cuando me vuelva más fuerte, podría recordar algo de mi pasado por mi cuenta”.
Su Yi sonrió. “¿Eres así de considerado conmigo? ¡Agradable, no está mal!”
Qing Wan bajó tímidamente la cabeza. Aunque no lo dijo en voz alta, pensó para sí misma, Mystic Master, eres tan bueno conmigo. Por supuesto que tengo que ser bueno contigo también.
Una vez que se resolvió, Su Yi tragó algunas medicinas espirituales y comenzó a meditar.
En la batalla de la mañana, usó el Encantamiento de la Gran Espada del Alma del Vacío tres veces en rápida sucesión. Esto dejó su alma exhausta y débil.
Agregue eso a la emboscada de la espada talismán, que lo dejó con heridas leves, y necesitaba aprovechar cada momento para recuperarse.
De lo contrario, tendría que retrasar la operación de esta noche en Sand-Scouring Waves.
….
Mediodía.
Yuan Luoxi y Cheng Wuyong llegaron con una pila de comidas en cajas que contenían todo tipo de platos suntuosos.
Todos se sentaron en la mesa de piedra del patio y cenaron juntos.
Durante su conversación, Yuan Luoxi y Cheng Wuyong finalmente se enteraron del peligroso incidente que ocurrió esa mañana en Humble Tranquility Cottage. A pesar de sí mismos, estaban atónitos.
Yuan Luoxi pensó por un momento, luego dijo con su voz limpia y nítida: “Maestra Su, me parece que Humble Tranquility Cottage ya no es segura. ¿Qué tal si usted y el hermano Huang toman una residencia temporal en la finca de la familia Yuan?
Cheng Wuyong asintió. "Esa no es una mala idea. Nuestra propiedad incluye numerosas residencias desocupadas, y la gente común no se atreve a acercarse”.
Su Yi negó con la cabeza. "No hay necesidad de eso, pero si es posible, me gustaría que el aprendiz menor, el hermano Feng y Xiaoran, continúen su cultivo en la finca de la familia Yuan, a partir de hoy".
Hacía tiempo que había decidido que, antes de abandonar la capital de la prefectura, confiaría a los hermanos Feng al cuidado de la familia Yuan.
Fue Yuan Luoxi quien mencionó esto por primera vez, por lo que decidió preguntar directamente.
"Maestro Su, puede estar seguro", dijo Yuan Luoxi de inmediato. “Te garantizo que trataré al hermano mayor Feng y Xiaoran como lo haría con mis propios parientes. No dejaré que sufran la menor injusticia.
Pero Feng Xiaoran estaba frenético. "¡Hermano mayor Su Yi, no quiero separarme de ti!"
Su mirada brillante y profunda se clavó en Su Yi mientras suplicaba: "Déjame ir contigo, ¿de acuerdo?"
"¿Ya no quieres a tu hermano mayor?" Su Yi bromeó.
“Eso…” Feng Xiaoran vaciló, internamente en conflicto. Obviamente estaba en un aprieto.
"Volveré a visitar a menudo", dijo suavemente Su Yi. Extendió la mano para despeinarle el pelo.
Interiormente, Yuan Luoxi estaba un poco celoso. Esta fue la primera vez que vio al glorioso Maestro Su tan cálido y gentil.
"Xiaoran, haz lo que te digan", intervino Feng Xiaofeng.
Al final, Feng Xiaoran asintió con la cabeza, pero estaba claramente abatida. Ella se sentó allí, apática y abatida.
Después de que todos terminaron de comer, Feng Xiaofeng ordenó sus posesiones.
Pronto, él y su hermana se irían con Yuan Luoxi.
“Hermano mayor Su Yi, este es el brazalete de cuerda de seda roja que mi padre tejió para mí cuando era más joven. Tómalo y míralo cada vez que me extrañes.
Cuando se separaron, los ojos de Feng Xiaoran estaban rojos en los bordes. Colocó el brazalete en la mano de Su Yi, luciendo renuente a soltarlo. "No te preocupes; mi hermano y yo nos cultivaremos adecuadamente y no le causaremos problemas a la hermana mayor Yuan".
Mientras hablaba, lágrimas brillantes brotaron y gotearon por su hermoso rostro.
Al ver esto, todos se conmovieron.
Su Yi levantó la mano y se secó las lágrimas con una sonrisa. “Todavía estamos vivos, así que esto no es para siempre. No llores.
Mientras hablaba, guardó el brazalete de cuerda roja. Luego, después de pensarlo un momento, sacó Mortal Edge y se lo pasó a Feng Xiaoran.
“Esta espada se llama Mortal Edge. Significa mucho para mí, así que cuídalo bien. Te lo pediré cuando regrese.”
“¡Mmm!” Feng Xiaoran lo sostuvo con fuerza.
"Aprendiz menor, hermano Feng, continúa". Su Yi sonrió. Yuan Luoxi, Cheng Wuyong y los hermanos Feng se levantaron y salieron juntos de Humble Tranquility Cottage.
Pero de vez en cuando, Feng Xiaoran se volvía para mirar detrás de ella, sus ojos brillantes e inteligentes estaban rojos en los bordes mientras apretaba Mortal Edge contra su pecho.
Huang Qianjun los vio desaparecer fuera del callejón. No pudo evitar sentirse un poco sentimental. Yo también me iré mañana. Realmente no sé cuándo los volveré a ver”.
“Desde la antigüedad, los apasionados sufren cuando se despiden de los demás. Pero a medida que los humanos vivan sus vidas, inevitablemente se enfrentarán tanto a la alegría como al dolor, tanto a la conexión como a la separación. Tan poderosos como son los dioses y los inmortales, ni siquiera ellos pueden realmente elevarse por encima de esto.” Su Yi negó con la cabeza, se volvió y entró en su habitación.
Una vez había visto los cielos estrellados mientras las dinastías iban y venían. Había experimentado la vida, con toda su impermanencia. Él también había experimentado alegría y tristeza, conexión y separación.
Y aquí pensó que tales cosas ya no dominaban sobre él. Hoy, descubrió que al final, ni siquiera él podía escapar del sentimiento mortal.
Huang Qianjun quedó brevemente atónito y no pudo evitar mirar por encima.
Por un momento, inexplicablemente sintió que la figura alta y solitaria de Su Yi parecía un poco desolada y sola.
La voz de Su Yi emanó desde lejos. “No te quedes ahí parado. Ve a arreglar un carruaje. Esta noche, vamos a las Olas que limpian la arena.
"Uh..." Por alguna razón, el estado de ánimo de Huang Qianjun mejoró instantáneamente. Tenía muchas ganas de esta noche.
¡Las olas que limpian la arena!
Este era un lugar famoso en las diecinueve ciudades de la Prefectura de Cloudriver... ¡Como un burdel!
Esa noche.
El sol poniente proyectaba sombras diagonales sobre el mundo de abajo.
Un carruaje se detuvo frente a la puerta principal de Sand-Scouring Waves.
Huang Qianjun salió, luciendo renovado y emocionado. Cuando vio por primera vez el elegante, lujosamente decorado y hermoso edificio, no pudo evitar suspirar.
En el pasado, solía 'pasar por los puentes inclinados mientras los edificios llenos de bellezas con mangas rojas me hacían señas' también. Hoy, estoy en eso otra vez, pero no soy la persona que una vez fui...
Su Yi ya había salido del carruaje también. Aunque aún no había caído la noche, las lámparas debajo de los aleros de Sand-Scouring Waves ya estaban encendidas. Cada lámpara tenía una imagen de una mujer hermosa en su superficie. Todos eran realistas y llenos de belleza y asombro indescriptibles.
Numerosos jóvenes nobles lujosamente vestidos entraron, pero tampoco faltaron personas mayores.
Esta atmósfera familiar, el sonido familiar de la risa, la canción y la conversación, las pinturas familiares... Todos ellos hicieron que el corazón de Huang Qianjun se llene de emoción.
Estaba a punto de expresar sus sentimientos cuando vio una figura familiar por el rabillo del ojo. Esta vez, no pudo evitar exclamar: "¿Segundo joven maestro Yuan?"
No muy lejos, un joven alto y fornido se volvió para mirarlos. Parecía un poco desconcertado también. "Maestro Su, ustedes dos están aquí para...
¿No me digas que al Maestro Su le gusta frecuentar burdeles y emborracharse también?
¡No lo habría adivinado!
Este no era otro que Yuan Luoyu, el segundo hermano de Yuan Luoxi y el segundo hijo del jefe de la familia Yuan.
"¿Y que estás haciendo aquí?" Huang Qianjun preguntó de vuelta.
"Uh, yo..." Yuan Luoyu se congeló.
Su Yi no pudo evitar negar con la cabeza. Solo está visitando un burdel. No es nada criminal, ni es algo de lo que avergonzarse. ¿Por qué actuar tan culpable?
"¿Quieres venir con nosotros?" Su Yi preguntó directamente.
Yuan Luoyu se sacudió de pies a cabeza. Luego, respondió apresuradamente: "¡Acompañar al Maestro Su sería un honor!"
Huang Qianyun no pudo evitar sonreír.
Como descendiente de un clan prominente y cliente habitual de los burdeles, no había forma de que Huang Qianjun se lo perdiera: ¡Yuan Luoyu estaba en la luna de emoción!
Después de todo, incluso si su padre lo atrapara ahora, podría decir con un aire de rectitud: "Solo estaba acompañando al Maestro Su...".
pensamientos de set
'Actúa libremente sin actuar indebidamente' es una cita de Confucio. Bueno, una sección de uno. La cita completa está aquí. Tradujeron la última línea un poco diferente, pero es la misma línea, excepto que la novela elimina la conexión con la edad. La cita completa tiene a Confucio hablando de su estado mental en varias etapas de su vida.
La línea en cuestión, 七十而从心所欲不逾矩, describe el estado mental que alcanzó a los setenta. "A los setenta, hago lo que mi corazón desea sin violar las reglas (de decoro)".
He estudiado las Analectas hasta cierto punto, pero como extranjero y con el objetivo final de sentirme cómodo con el chino clásico. No pretendo ser un experto, ajá. Mi impresión es que Confucio quiso decir que las reglas de la conducta apropiada estaban tan profundamente arraigadas en él que podía confiar en sí mismo para actuar apropiadamente incluso si se soltaba... Pero podría interpretar eso de otras maneras, y no soy necesariamente un confiable fuente para este tipo de cosas.
El poema al que hace referencia Huang Qianjun en su monólogo interno también apareció en el capítulo 46.
No comments:
Post a Comment