Capítulo 127: Vale la pena desenvainar mi espada
Una atmósfera sofocante y pesada se extendió por todo el campo de ejercicios militares.
Solo habían intercambiado dos ataques, pero fue suficiente para que todos vieran de primera mano cuán fuerte era Su Yi.
Qin Wenyuan era un Gran Maestro de Martial Dao, pero incluso su ceño estaba fruncido.
Su Yi derrotando a Zhou Huaiqiu de un solo golpe la noche anterior lo había aturdido, pero no estaba demasiado preocupado por eso.
Era un gran maestro de Martial Dao. A sus ojos, ¡aquellos por debajo del nivel de Gran Maestro no eran dignos de su preocupación!
Pero cuando vio a Mu Cangtu atacar y no derribar a Su Yi de inmediato, Qin Wenyuan sintió un escalofrío en su corazón.
¿Así que esta es la razón por la que el chico se atrevió a oponerse al patrimonio del gobernador de la prefectura? La expresión de Qin Wenyuan cambió erráticamente.
Los otros espectadores también estaban infinitamente desconcertados, y sus corazones estaban confundidos.
¿Quién hubiera pensado que un simple joven de diecisiete años podría ser lo suficientemente fuerte como para cruzar espadas con el maestro de secta de Blueriver Sword Manor?
Dentro del campo de ejercicios militares, Mu Cangtu guardó silencio por un momento. Cuando habló, sus palabras estaban tan estancadas como un pozo antiguo, sin ondas de emoción. "Eres digno de que desenvaine mi espada".
De repente levantó la vista.
¡Grieta!
Dos rayos de luz parecieron destellar en lo alto. Las características de Mu Cangtu eran ordinarias y era un poco bajo, pero sus ojos eran tan afilados como espadas divinas.
Su aguda mirada cortó el aire mismo con un silbido audible.
Este era un fenómeno que se producía cuando la voluntad y el alma alcanzaban cierto nivel de fuerza. Fue una liberación externa del poder de su Dao de la Espada.
“En esta vida, me he acostumbrado a los fuertes vientos y la lluvia. He experimentado grandes alegrías y tristezas, y me he encontrado con innumerables figuras prominentes. Lo único que no he visto antes es un genio milagroso como tú. Cruzar espadas con alguien de tu nivel antes de renunciar a mi posición como líder de la secta es un golpe de buena suerte".
La luz de la espada en los ojos de Mu Cangtu se intensificó y su imponente aura se extendió a su alrededor, aumentando a alturas inimaginables mientras cubría el cielo y la tierra.
¡Todos podían decir que era bajo, pero ahora parecía elevarse como una montaña, extendiéndose hasta los cielos!
En todo el campo de ejercicios militares de Qingding, incluso el aire parecía condensarse.
Incluso Qin Wenyuan y los otros pocos Grandes Maestros parecían solemnes. ¡Qué poderoso impulso!
“Su mente, espíritu y qi se condensan en uno, y todo se ha infundido en su Sword Dao. Su cuerpo ahora es como un horno; ¡ahora puede tragar metal y digerir piedra! Nunca hubiera imaginado que el líder de la secta Mu había dado este paso…”.
Yuan Wutong estaba visiblemente atónito.
¿Qué significaba tragar metal y digerir piedra?
¡Cuando tus entrañas eran tan poderosas como hornos, podías romper y refinar incluso el metal y la piedra!
Zhang Zhiyan sonrió, y cuando volvió a mirar a Su Yi, su mirada era de lástima. Se dio cuenta de que Mu Cangtu ya no ocultaba nada.
Si él fuera el que estuviera peleando ahora, ¡no sería necesariamente un rival para Mu Cangtu!
El ambiente estaba sofocado. Todos los presentes quedaron atónitos por el poder imponente de Mu Cangtu, y los miembros de la generación más joven estaban visiblemente asombrados, ¡como si estuvieran mirando a un dios!
Contra todas las expectativas, incluso ahora, Su Yi parecía tan tranquila como siempre. No mostró signos de pánico o sorpresa.
¡Sonido metálico!
La mano de Mu Cangtu se disparó hacia su espalda y sacó la espada atada a su espalda en una vaina de pino. La hoja era larga y negra, y emanaba un zumbido bajo y solemne.
“Esta espada se llama 'Mil Cuchillas'. Ha luchado junto a mí durante treinta años y ha matado a ciento sesenta y tres enemigos. Nunca me ha dejado tirado”.
Con su espada en la mano, la expresión de Mu Cangtu se volvió más tranquila, tan tranquila como las aguas de un antiguo pozo. Sin embargo, su mirada se agudizó hasta el punto de que pocos se atrevieron a mirarlo a los ojos.
Su Yi asintió. “Mil espadas, un gran precipicio. Un gran acantilado se yergue alto porque no tiene deseos terrenales. Es un buen nombre, y la espada también es decente. Si puedes obligarme a sacar mi espada, te mostraré un Sword Dao real y ampliaré tus horizontes ".
Todo el mundo estaba perdido.
Incluso Qin Wenyuan y Zhang Zhiyan casi se echaron a reír. ¡Qué boca la de ese chico! ¿Qué tan arrogante es él?
Mu Cangtu no desperdició más palabras. Simplemente balanceó su espada y avanzó.
¡Whoosh!
En todo el campo de ejercicios militares, el aire congelado y ya condensado ahora parecía estallar, como si no pudiera soportar el impacto del poder de Mu Cangtu.
Algunos de los discípulos de la generación más joven parecían horrorizados. A sus ojos, Mu Cangtu era como una montaña en movimiento, reprimiendo al mundo entero con su impulso. Incluso desde la distancia, la presión era sofocante.
Los altos mandos presentes también se quedaron boquiabiertos.
Los cielos parecían hervir cuando las corrientes de aire surgieron hacia afuera. Mu Cangtu era como un dios que descendía a la tierra cuando su espada afilada de repente cortó.
¡Whoosh!
Su espada era ágil como un dragón mientras cortaba el aire. Incluso antes de que llegara el qi de la espada, el cielo y la tierra se transformaron en un tramo de intención de espada afilada y perforadora de huesos.
Todos los demás grandes maestros presentes quedaron atónitos.
Solo con este ataque, Mu Cangtu se había establecido firmemente como el principal experto del Dao de la Espada de la Capital de la Prefectura de Cloudriver. Aunque los otros Grandes Maestros eran de cultivos comparables, ninguno de ellos se atrevió a decir que podría enfrentar este ataque de frente.
Pero Su Yi no retrocedió y no intentó esquivar.
Se quedó allí y colocó una mano detrás de su espalda. El otro, lo levantó en el aire. Sus dedos estallaron con una luz radiante mientras circulaba todo su cultivo. Su energía turbulenta lo atravesó y luego se condensó en su puño.
Cuando llegó el ataque, agitó su puño derecho como si estuviera tocando un tambor celestial, golpeándolo directamente contra la ola asesina y afilada sin igual del qi de la espada entrante.
¡Polla!
Un sonido como el sonido de una campana enorme resonó, haciendo eco en todo el campo de ejercicios militares. Su vasto poder interior barrió el área y estalló, dividiéndose en corrientes de energía más pequeñas y dispersas.
Lo que sucedió a continuación dejó a todos los asistentes conmocionados. ¡El qi de la espada de Mu Cangtu estalló al impactar con el puño de Su Yi!
Estalló como una serie de petardos. Al final, el Thousand Blades negro ya no pudo soportarlo. La espada tembló y zumbó como si gritara.
La sorpresa cruzó por el rostro de Mu Cangtu, pero no estaba en absoluto asustado.
Sus manos tiraron dentro de sus mangas.
Thousand Blades formó un arco perfecto en el aire, luego salió disparado repentinamente, rompiendo en pedazos el último poder restante del puño de Su Yi.
"Digno de elogio, aunque apenas", dijo Su Yi con una risa repentina. Se enderezó, y esta vez, en su lugar, inició un ataque.
Su impulso cambió, como si fuera una espada sin igual que atravesara el cielo, llena de un poder imbloqueable y un encanto desenfrenado.
¡Mu Cangtu no podría permanecer separado ahora!
Balanceó su espada nueve veces, cada golpe más rápido y más poderoso que el anterior, como capa tras capa de corrientes crecientes. Su espada llevaba la fuerza de los vientos celestiales y las lluvias oceánicas mientras sus ataques caían sobre Su Yi.
Su Yi agitó su puño, rápido como un rayo, y golpeó nueve veces en rápida sucesión, cada golpe más fuerte que el anterior. Sus movimientos eran simples y limpios, sin la menor floritura.
¡Sin embargo, eran incomparablemente firmes, con una convicción imbloqueable!
Sonaron explosiones, como el bajo estruendo de un trueno, extendiéndose hacia afuera a partir de ellos dos.
La parte más aterradora fue que cada uno de los nueve ataques de espada torrenciales y crecientes de Mu Cangtu se derrumbó. La Espada de las Mil Hojas tembló; ¡Casi parecía como si no pudiera aguantar mucho más!
Mu Cangtu respiró hondo y su postura cambió. "¡Posición de ganso volador!"
¡Sonido metálico!
Thousand Blades se transformó en un solo rayo largo de luz de espada negra. Aunque su impulso no era tan imponente como antes, estaba concentrado al extremo, haciéndolo aún más peligroso.
Entonces, Mu Cangtu se balanceó.
Era como una línea oscura como la tinta que abría un agujero en los cielos, rápida como el viento y el relámpago, milagrosa como si estuviera formada por la naturaleza misma.
Cuando los otros Grandes Maestros vieron esto, sintieron un escalofrío en sus corazones.
¡Este golpe fue el verdadero ataque definitivo de Mu Cangtu!
"Un poco interesante", se rió Su Yi.
Frente a este corte que parecía capaz de atravesar cualquier cosa, juntó las manos y, sin dejar lugar a errores, atrapó a Thousand Blades entre sus palmas.
Todo el mundo estaba atónito. Ninguno de ellos no se estremeció hasta la médula.
"¡Activar!" gritó Mu Cangtu.
Una luz negra estalló cuando Thousand Blades explotó con una aterradora corriente de poder. Su zumbido de espada conmocionó los cielos, resonante y sin fin mientras luchaba por liberarse.
Era como si un volcán estuviera en erupción entre las palmas de Su Yi. Sintió un dolor agudo, como si su piel se abriera. Su sangre y qi mostraban signos de condensación; la espada estaba contraatacando.
Pero él simplemente se rió y gritó: "¡Suprime!"
Una escena impactante se desarrolló ante los atónitos espectadores. Dentro de las manos hermosas y tiernas de Su Yi, la espada negra que se retorcía brutalmente se debilitó. ¡Lo estaba reprimiendo, paso a paso!
¡Al final, ya no luchó!
"¡Ah!" Los innumerables espectadores se quedaron boquiabiertos.
¡Usando solo manos de carne y hueso, Su Yi logró bloquear y reprimir la espada de Mu Cangtu!
Bloquear un arma con tus propias manos no era mucho; todos los artistas marciales del mundo podrían hacerlo, aunque en diversos grados. Sin embargo, ¿quién de ellos se atrevió a usar sus cuerpos de carne y hueso para bloquear la espada espiritual de un gran maestro?
Especialmente porque, a estas alturas, todos podían decir que Su Yi estaba simplemente en las primeras etapas de la Acumulación de Qi. A pesar de esto, casualmente hizo algo que incluso los Grandes Maestros no se atrevieron a intentar a la ligera. ¡Simplemente estaba volcando su imaginación!
“¡Es demasiado fuerte! ¿No me digas que este niño es un dios caído o un inmortal? Si no, ¿cómo podría bloquear esa espada con sus propias manos? uno de los altos mandos no pudo evitar exclamar.
Qin Wenyuan, Zhang Zhiyan y los demás parecían tan solemnes como podían ser. ¡Finalmente se dieron cuenta de que habían estado subestimando a Su Yi todo este tiempo!
¡Un joven como este era simplemente demasiado raro!
El corazón de Yuan Wutong se aceleró de emoción. ¿Qué significaba ser un inmortal caído?
¡Significaba que estabas más allá de la comprensión de los hombres comunes!
"¿Te queda algo de poder?" Su Yi preguntó. Parecía que aún no se saciaba; desde su reencarnación, aún no se había encontrado con un enemigo digno de su atención.
Mu Cangtu contó como el primero, aunque apenas. Provocó un hilo del espíritu competitivo de Su Yi.
"¡Hago!" Mu Cangtu respiró hondo, y en todo su cuerpo, su sangre y qi surgieron.
¡Auge!
Dentro de un radio de varias docenas de pies, las corrientes de aire colapsaron y explotaron bajo su presión.
¡Sonido metálico!
En un instante, sacó con éxito Thousand Blades del agarre de Su Yi. De repente apuñaló hacia adelante. Círculos de cuchillas ilusorias emanaron hacia afuera con él en el centro, como agua ondulante.
Eran como olas sin forma, brillantes y hermosas. Todos ellos fluyeron hacia Su Yi.
Incluso el impulso de Mu Cangtu se volvió suave y gentil, como vientos inclinados y lluvias ligeras, suaves pero persistentes. Cuando vieron esto, los corazones de los otros grandes maestros temblaron de terror.
¡Ondas que entrelazan los dedos!
Esta fue la verdadera carta de triunfo de Mu Cangtu. Se rumoreaba que, después de años de aburrida meditación junto al Manantial Limpiador de Espadas, observó cómo las nubes se condensaban y dispersaban y las aguas del manantial ondulaban, y luego experimentó una iluminación repentina. Comprendió “las sutilezas de lo firme y lo suave” y “el poder de la unidad y la separación”. ¡Fue a partir de esta iluminación que creó las "Ondas que entrelazan los dedos"!
"¡Perímetro!" Mu Cangtu gritó.
Luego, todos vieron cómo una espada ilusoria ondulada tras otra se entrelazaba, como eslabón tras eslabón en una cadena fina y cristalina. Todos ellos estaban formados completamente por qi de espada, y todos contenían un poder aterrador e ilimitado.
Las espadas ilusorias ondulantes eran como una jaula de cadenas, atrapando a Su Yi completamente dentro. Por un momento, no pudo liberarse.
"¿Él va a ganar?" Aquellos con cultivos relativamente superficiales no pudieron comprender completamente las sutilezas de este duelo, pero ver a Su Yi en cautiverio los entusiasmó al instante.
Pero en un abrir y cerrar de ojos, a pesar de su cautiverio, Su Yi se rió desde el interior de la jaula de espadas ilusorias en capas y onduladas. "Nada mal. Vale la pena sacar mi espada por ti.
¡Sonido metálico!
En medio de una marea de zumbidos claros, apareció una espada en las manos de Su Yi, aparentemente de la nada.
Luego, sin esfuerzo apuñaló hacia adelante.
Era como si el cielo y la tierra estuvieran hechos de lienzo; la espada los partió por la mitad.
Tengo una espada para separar la pureza y la inmundicia. ¡La vida y la muerte, la desilusión, todo está en el pasado!
¡Esta fue la “Pureza demarcadora” del Sutra de la espada regocijante!
En un instante, las innumerables espadas ilusorias estallaron como burbujas y desaparecieron. Los aterradores restos del qi de la espada se extendieron hacia afuera, surgiendo como locos en todas las direcciones.
¡Así de simple, el último ataque de Mu Cangtu, la última carta que tenía bajo la manga, desapareció en una bocanada de humo! ¡Su Yi lo había atravesado!
Mu Cangtu se sacudió de pies a cabeza, y no pudo evitar retroceder varios pasos.
Su Yi no estaba muy lejos, sosteniendo su espada en alto. "Ese fue mi Dao de la Espada", dijo rotundamente. "¿Que piensas de eso?"
Todos, tanto dentro como alrededor del campo de ejercicios militares de Qingding, se estremecieron hasta la médula. ¡Todos ellos estaban visiblemente atónitos!
pensamientos de set
Demarcar la pureza se describió como parte del Sutra de la espada del regocijo en capítulos anteriores, pero en bruto, este capítulo llama claramente al sutra de la espada “El Sutra de la espada del gran torbellino”. Voy a asumir que es un error a menos que vea el nombre aparecer de nuevo. Si es así, lo editaré de nuevo.
___
El nombre de la espada y las referencias idiomáticas de Su Yi tienen una conexión obvia en chino, pero es menos obvia en inglés. Ajusté sutilmente el texto para que pareciera menos aleatorio, pero supongo que todavía no tiene mucho sentido.
El modismo que usó es "Un gran acantilado se yergue porque no tiene deseos terrenales". ¿Probablemente sea budista? No sé. De todos modos.
Mil cuchillas = Mil aristas
千仞=Un millar de ren, una unidad de medida anticuada. Pero por lo general se usa de manera menos literal para referirse a "grandes alturas" o "gran precipicio".
Entonces, "mil cuchillas" y "un gran acantilado" suenan igual y están escritos casi con el mismo carácter. Son solo dos pinceladas de diferencia.
No comments:
Post a Comment