Capítulo 113: El Arte del Gran Origen Celestial, el Edicto de la Reunión Profunda
El ambiente estaba sofocado.
Huang Quanjun era muy consciente de que su elección determinaría cómo terminaría esto.
Respiró hondo y luego rechinó los dientes. “Hermano Su, hoy, tuve que pedir prestado tu poder para obligar a Qin Feng a arrodillarse y hacer que se disculpe. Si lo matas ahora, no estará convencido de su derrota, ni obtendré ninguna satisfacción de su muerte.
Luego se volvió hacia Su Yi y apretó el puño. “Hermano Su, quiero terminar con este rencor yo mismo. Quiero que muera convencido de su derrota.
Su Yi envainó su espada. "Tienes potencial después de todo".
Con eso, se dio la vuelta para irse. Qing Feng todavía estaba arrodillado allí, temblando como un cordero al matadero, pero Su Yi ni siquiera le dedicó una segunda mirada.
“Qin Feng, sé que dada tu personalidad, dejarte vivir significa que seguramente elegirás la venganza en un frenesí loco. Aun así, debo advertirte que hacerlo solo dañará a tu padre. Si prestas atención a mi advertencia o no, depende de ti. Piénsalo por ti mismo”, dijo Huang Qianjun antes de seguir a Su Yi por la puerta.
Qin Feng sintió como si hubiera dejado una carga enorme. Su trasero cayó al suelo.
Sus mejillas aún estaban rojas e hinchadas, y su cabello estaba despeinado; parecía un desastre. Sus ojos estaban llenos de terror, pero también de resentimiento y odio ilimitados.
……
Esa noche, se difundió la noticia del sangriento incidente en el taller, lo que provocó no pocas olas en la capital de la prefectura.
¡Después de todo, Qin Feng era el hijo del gobernador de la prefectura Qin Wenyuan! ¡Todos sus guardias habían sido asesinados y él mismo se había visto obligado a arrodillarse, hacer una reverencia y suplicar clemencia! ¡Esta fue una bofetada descarada en la cara del gobernador!
¡Cualquiera se habría sorprendido al oír hablar de esto!
Y todos los que se enteraron de este incidente se preguntaron sobre los antecedentes de Su Yi y Huang Qianjun. ¿Quiénes eran estas personas y de dónde habían venido? ¿Quién podría ignorar tan descaradamente incluso al gobernador de la prefectura?
Fue una pena que tanto Su Yi como Huang Qianjun hubieran llegado a la capital de la prefectura solo unos días antes, por lo que prácticamente nadie fuera de su círculo inmediato sabía quiénes eran.
……
En su camino de regreso a Humble Tranquility Cottage.
Su Yi estaba tranquilo y sereno mientras admiraba las luces y las linternas.
Pero Huang Qianjun parecía temeroso e incómodo. Después de un tiempo, no pudo soportarlo más. Susurró: "Hermano Su, esta vez te causé problemas".
Su voz reveló su vergüenza.
"Un asunto menor", dijo Su Yi despreocupadamente. "Pero, por supuesto, si este incidente sirve para enseñarte la importancia del poder y el cultivo, todo habrá valido la pena".
"Hermano Su, tenga la seguridad", dijo Huang Qianjun apresuradamente. “Me aseguraré de redoblar mis esfuerzos a partir de ahora. ¡No te decepcionaré de nuevo, pase lo que pase!”
“Tu cultivo es tu propio negocio. No hay necesidad de darme ninguna garantía”, dijo Su Yi. Lo pensó. “El incidente de esta noche seguramente tendrá consecuencias, y con el insignificante poder que tienes a tu disposición, me temo que serán más de lo que puedes soportar. Pero tampoco debes preocuparte. Si Qin Wenyuan se atreve a intentar vengarse, lo detendré yo mismo".
El corazón de Huang Qianjun tembló. Estaba a la vez conmovido y avergonzado.
Sabía muy bien que después del incidente de esta noche, su tío se enfurecería por completo. No había forma de que Qin Wenyuan simplemente dejara pasar esto.
Cuando eso sucediera, no solo afectaría a Huang Qianjun. La ira del gobernador se extendería a su tía, la concubina de Qin Wenyuan. El alcance total de las consecuencias fue imposible de estimar; incluso la familia Huang estaría implicada.
Eso era lo que más le preocupaba.
¡Nunca hubiera imaginado que Su Yi discerniría sus miedos más profundos de un vistazo y dejaría en claro que tenía la intención de manejarlo todo por su cuenta!
¡Eso fue como tomar todo este desastre inminente sobre sí mismo!
¿Cómo podría no conmoverse Huang Qianjun?
“Hermano Su, no diré más. Sólo que a partir de hoy, esta vida mía te pertenece. ¡Incluso si me dijeras que me muriera en este instante, ni siquiera frunciría el ceño! La voz de Huang Qianjun era ronca y los bordes de sus ojos se enrojecieron. Estaba tan emocionado que sus palabras salieron un poco ahogadas.
"¿Vale la pena preocuparse tanto por un asunto trivial como este?" Su Yi no pudo evitar negar con la cabeza.
Pero cuando pensaba en ello, tenía sentido. En comparación con el gobernador de la prefectura de Cloudriver, Huang Qianjun y la familia Huang eran, de hecho, demasiado débiles.
Si se mezclaban en esto, no había forma de que pudieran resistir el impacto resultante.
“Ya que decidiste seguirme, no permitiré que nadie te intimide. Más tarde lo entenderás: no importa un pequeño gobernador de prefectura, todas las facciones y poderes de este mundo mundano no son más amenazantes para mí que las gallinas de barro y los perros de porcelana. Su Yi habló casualmente, como si esto fuera tan trivial que apenas valía la pena mencionarlo.
Huang Qianjun estaba aturdido. Ni siquiera podía imaginar cuánta confianza tenía que tener Su Yi para decir algo tan desdeñoso con una facilidad tan discreta.
Cabaña Humilde Tranquilidad.
Feng Xiaofeng y Feng Xiaoran todavía estaban esperando. Ninguno de los dos se había ido a dormir.
El viento de la noche pasó, sacudiendo las hojas y la hierba del patio, como una sinfonía natural. De vez en cuando, los insectos zumbaban, agregando una capa adicional a la tranquilidad. Debajo de los aleros, las lámparas estaban completamente encendidas y sus suaves resplandores calentaron el corazón.
Cuando Su Yi atravesó las puertas y vio esto, sintió una inexplicable sensación de paz y tranquilidad.
"¡Hermano mayor Su, has vuelto!" Feng Xiaoran corrió hacia él y sonrió dulcemente.
Su Yi se alborotó el cabello y se rió: “Es medianoche. Date prisa y descansa un poco.
“¡Mmm! ¡Hermano mayor Su, tú también deberías irte a la cama pronto!” Feng Xiaoran se giró obedientemente y regresó a su habitación.
"Aprendiz menor, hermano Feng, no es necesario que me esperes así en el futuro", dijo Su Yi mientras entraba.
"Por supuesto." Feng Xiaofeng estuvo de acuerdo con una sonrisa.
Su Yi hizo una pausa, luego, después de pensarlo un momento, agregó: “Dentro de dos noches, planeo cortar todas las enemistades persistentes de nuestro tiempo en Blueriver Sword Manor. Recuerda calentar una jarra de vino. Cuando regrese, bebamos juntos”.
Feng Xiaofeng de repente se estremeció de pies a cabeza, pero justo cuando estaba a punto de decir algo, Su Yi entró en su habitación y cerró la puerta.
"Que tiene sentido. Con el poder actual del aprendiz mayor hermano Su, no hay razón para que sufra en silencio o espere más…”. Feng Xiaofeng murmuró para sí mismo. De repente recordó lo que había sucedido en el noveno piso de la Casa de la Prosperidad, así como la vista de Wu Tianhao arrodillado como un perro aterrorizado en este mismo patio.
"Hermano Feng, permítame empujarlo de regreso a su habitación". Huang Qianjun se acercó a él y comenzó a empujar la silla de ruedas con una sonrisa.
"Hermano Huang, ¿parece que tiene algo en mente?" dijo Feng Xiaofeng, aparentemente de la nada.
"¿Lo hago?", Comenzó Huang Qianjun.
“No importa lo que sea, asegúrate de hablar con el Aprendiz Superior Hermano Su al respecto. No trate de llevarlo todo por su cuenta. Sin él luchando a mi lado durante nuestro tiempo en Blueriver Sword Manor, me temo que esos idiotas me habrían intimidado hasta la muerte hace mucho tiempo.
Sus ojos de repente se llenaron de emoción. “El aprendiz mayor, el hermano Su Yi, ha cambiado por completo, pero sé que una vez que ganes su aprobación, te tratará como si fuera su propio hermano. Si encuentra dificultades y no se lo dice, sólo conseguirá que se enfade. ¿Lo entiendes?"
Huang Qianjun sintió una punzada en la nariz. El asintió. "Hermano Feng, entiendo".
Después de ver a Feng Xiaofeng regresar a su habitación, puso sus pensamientos en orden y regresó a sus propios aposentos.
Se acostó, pero dio vueltas y vueltas. Le costaba dormir.
El incidente de esta noche fue un shock enorme. Solo pensar en cómo había provocado un hilo de insatisfacción de Su Yi lo llenó de vergüenza y arrepentimiento.
¡No puedo permitir que algo así vuelva a suceder! Gritó furiosamente para sí mismo.
De repente, escuchó la voz de Su Yi desde más allá de la puerta. "¿Estás dormido?"
Huang Qianjun saltó, luego lo dejó entrar apresuradamente. "Hermano Su, ¿algo anda mal?"
"Toma esto." Su Yi le pasó una gruesa pila de papeles y luego se volvió para irse.
Huang Qianjun estaba estupefacto. Quería decir algo, pero las palabras murieron en su garganta; Su Yi ya se había deslizado de regreso a sus propios aposentos.
"¿Qué es esto?" Huang Qianjun regresó a su habitación, se sentó en el escritorio y comenzó a leer.
En poco tiempo, estaba congelado en su lugar.
La tinta aún no se había secado por completo en el papel. Era obvio que alguien acababa de terminar de escribir.
Los documentos registraron una técnica de cultivo llamada "El Arte del Gran Origen Celestial". Incluso incluía anotaciones y explicaciones adicionales para cada línea de texto; fue increíblemente matizado y completo.
Aunque los documentos solo registraron los misterios sutiles de los Cuatro Reinos del Dao Marcial, fue suficiente para sacudir a Huang Qianjun hasta la médula.
Ni siquiera podía imaginarlo. ¿Cómo podría existir un texto tan milagroso en este mundo?
Su intuición le dijo que se trataba de una herencia perdida sin igual, un ingenioso arte secreto.
En comparación, las técnicas de cultivo heredadas de la familia Huang eran demasiado superficiales y toscas.
¡Fue entonces cuando Huang Qianjun se dio cuenta de por qué, debajo de ese exterior distante, Su Yi estaba tan inmensamente orgullosa!
¡Fue simplemente el resultado de tener una base y una fuerza incomparables!
Huang Qianjun se sentó allí aturdido, con los labios temblando, las emociones surgiendo a través de él. Debajo de la luz de la lámpara, sus ojos se humedecieron gradualmente y su visión se volvió borrosa...
Mientras tanto, en otra habitación.
Su Yi examinó cuidadosamente su nueva arma espiritual. Después de un rato, una leve y satisfecha sonrisa tiró de sus labios.
Finalmente tenía una espada que podía usar libremente.
Hacer esta espada había gastado la mayor parte de los materiales espirituales que tenía a mano. Solo había gastado cuatro kilos de Bluescale Cold Iron.
Además, al final del proceso de forja, había utilizado su propia esencia de sangre como medio para inscribir un edicto oscuro y misterioso en la hoja.
Este edicto se llamó “Reunión Profunda”.
Esto significaba que reunió las profundidades del cielo y de la tierra y las puso en uso.
Este edicto era taoísta y se usaba para forjar armas. Cuando se tallaba en una espada, un edicto otorgaba al arma un atributo único.
Por ejemplo, con el edicto de "Reunión Profunda", cada vez que Su Yi balanceaba su espada, podía recurrir al poder de todo el cielo y la tierra.
Y cuando su espada estaba escondida en su vaina, podía continuar "reuniendo lo profundo", recolectando las misteriosas energías errantes del cielo y la tierra y usándolas para nutrirse.
No era exagerado llamarlo milagroso.
Vale la pena mencionar que los edictos se crearon tomando extractos de talismanes. Se subdividieron en numerosas categorías. Había edictos medicinales y edictos para la forja, el combate, la adivinación y la huida... Cada categoría incluía varios tipos diferentes de edictos.
Los taoístas llamaban a los edictos “Invocaciones”. Los budistas los llamaron "Decretos divinos", los confucianistas los llamaron "Ordenes judiciales" y los cultivadores demoníacos los llamaron "Hechizos secretos".
Pero independientemente de cómo se llamaran, todos podrían clasificarse conjuntamente como edictos, y todos fueron extraídos del oscuro y misterioso Dao de los Talismanes.
"Esta espada puede controlar el poder de los misterios celestiales y terrenales, así que la llamaré 'Misterios de guía'". Su Yi pasó los dedos por la hoja y murmuró para sí mismo.
¡Sonido metálico!
Guiding Mysteries tarareaba débilmente; era completamente espiritual.
Esta era una verdadera arma espiritual. Su poder era marcadamente diferente al de Mortal Edge, que solo tenía un rastro de espiritualidad.
La adición del Edicto de Reunión Profunda lo colocó en una clase propia incluso entre las armas espirituales.
Su Yi enfundó Misterios Guía y luego comenzó a cultivar sin más demoras.
En cuanto a Mortal Edge, no lo tiró. En cambio, lo guardó dentro de su colgante de jade negro.
Mortal Edge fue la primera espada que forjó desde su renacimiento. Aunque era simplemente un arma mortal, tenía un significado único para él.
¡Entro en el mundo de los mortales y afilo mi corazón como el filo de mi espada!
Esta frase representó el comienzo de Sword Dao de Su Yi. Cuando llegara el día en que se alzara supremo en el pináculo del Dao de la espada, ¡el nombre de Su Yi le daría a esta espada otra capa de significado único e irremplazable!
Mientras tanto, bajo el mismo cielo nocturno.
Qin Feng corrió de regreso a la propiedad del gobernador como un perro en pánico, luego entró en el estudio de su padre, con el corazón aún ardiendo de indignación.
pensamientos de set
Me tomé algunas libertades con el nombre “Guiding Mysteries”, pero creo que funciona. Si no está de acuerdo, bueno, generalmente estoy abierto a la crítica constructiva, así que siéntase libre de hacerlo en los comentarios.
Si tiene curiosidad, describiré cómo elegí este nombre en particular + una estrategia común que uso para traducir términos que no se encuentran en un diccionario a continuación.
La espada se llama 御玄 en chino.
“Guía” no es como traduciría 御 en la mayoría de los contextos. 御 tiene varios significados, incluyendo "o" como en "Onee-chan" e "imperial" como en "censor imperial". Como verbo, significa "controlar", "gobernar", "conducir" o "dirigir", pero "guiar" no está en la lista. Sin embargo, creo que "guía" funciona aquí, ya que el edicto inscrito en la espada se describe como "aprovechar" el poder de los misterios celestiales y terrenales. Esta es una espada genial, pero no hace que Su Yi sea literalmente omnipotente, y creo que palabras como "gobernar" implican un mayor nivel de control que el que estamos viendo aquí. Puede controlar estas energías con su nueva espada, pero solo hasta cierto punto.
En cuanto al otro carácter, 玄, es el carácter omnipresente que solemos traducir como "profundo". "Misterioso" es otra traducción común para ello.
En resumen, el enfoque que utilicé aquí es uno que utilizo a menudo: tomé ambos caracteres en el nombre, escribí un montón de sinónimos para cada uno, más sinónimos para los sinónimos, luego mezclé y combiné hasta que encontré algo que sonaba bien y encajaba. el contexto.
No comments:
Post a Comment