Friday, September 23, 2022

Jugador Congelado (Novela MTL) Capitulo 32

 


C32. Nutre tu mente (1)


"...¿Qué opinas?" 

El subordinado que había estado leyendo la entrevista de Seo Jun-Ho preguntó con cuidado. Kal Signer permaneció en silencio por un momento antes de asentir lentamente. 

Estoy seguro de una cosa. La suerte de este tipo es condenadamente buena. 

Seo Jun-Ho había explicado la conquista con gran detalle en su entrevista. Dijo que se había sorprendido mucho cuando cruzó la Puerta por primera vez. 

'...Bueno, tiene sentido. Nadie hubiera imaginado que una Puerta con un dragón tendría el formato de un laberinto. Serán los perros de caza  .

Generalmente, las Puertas con dragones eran espacios grandes y abiertos. Pero esta vez, era un laberinto apretado y angosto. Era algo que ni siquiera el mismo Kal Signer esperaba. 

'Además de eso, es el tipo que los separa desde el principio... lo peor.' 

Pero los Gates que separaron a los compañeros de equipo desde el principio a menudo tenían un patrón. 



[Apenas logré escapar del laberinto retorcido... Eso me llevó alrededor de 5 horas. Y cuando finalmente salí, había un espacio abierto. Y estaban los... c-cadáveres de los Hermanos Sombra, y un dragón moribundo. Si tan solo hubiera salido un poco antes... sniff,  todo es porque no era lo suficientemente fuerte.] 



El rostro de Kal Signer se contrajo aún más. A medida que la historia se volvió más retorcida, el rostro lloroso de Seo Jun-Ho parecía más una actuación detestable.

'Hu... Lo más frustrante es que tiene sentido. Incluso si es fuerte por apenas haber superado el nivel 10, los Shadow Brothers eran más fuertes y deberían haber salido antes. 

Y esta vez, la habilidad superior de los hermanos los había matado. Se habían encontrado con el Dragón Sin Nombre y lucharon contra él sin un momento para prepararse. 

"Al final, fue destrucción mutua". 

As ridiculous as it was, the weakest one had emerged last and lived to tell the tale. 

“He really is lucky.”

"... Es la primera vez que veo a alguien así".

“Señor, ¿cómo lidiaremos con la subasta de Las Vegas? Originalmente fue asignado a los Shadow Brothers.

"Puaj." 

Hable acerca de añadir insulto a la herida. La subasta de este año contará con el núcleo mágico de primer nivel, 'Heaven's Breath'. Los ejecutivos de las Asociaciones de Demonios habían ordenado directamente que se recuperara. Tenían que conseguirlo sin importar qué. 

"Mierda. Los Shadow Brothers eran perfectos para el trabajo…” 

Kal Signer parecía tener dolor de cabeza. Si no se daba cuenta de esto, estaría en peligro.

'Envié a los Shadow Brothers a buscar la Tempest Butterfly... fue mi propia decisión arbitraria.' 

Cuando dio la orden, no esperaba que las cosas se complicaran tanto. Anteriormente pensó que los hermanos podrían matar a Seo Jun-Ho fácilmente, pero terminaron muriendo debido al patrón inesperado de Gate. 

'Si no puedo recuperar el Aliento del Cielo debido a su ausencia...' 

Se convertiría en un tema que incluso afectaría su posición. Kal Signer parecía haber decidido algo mientras hablaba con su subordinado. "¿No vienen los Watchdogs al segundo piso?"

“Sí, el superior dijo que sus habilidades se desperdician en el primer piso. Se les ordenó avanzar al segundo piso. 

“...Envíales la orden de posponerlo. Les dejaré la subasta de Las Vegas a ellos”. 

"¿Eh? Pero Signer-nim, su convocatoria…” 

El ejecutivo que convocó a los Watchdogs al segundo piso tenía un estatus más alto que Signer. Se estaba extralimitando en su autoridad. En la Asociación de Demonios donde gobernaban los fuertes, nadie pestañearía aunque le cortaran la cabeza. 

Pero Kal Signer no tenía otras opciones. 

"¿Has olvidado? La Asociación de Demonios solo se preocupa por los resultados y la habilidad. Puede que me golpeen un par de veces... pero eso es mejor que perder el Aliento del Cielo". 

Su subordinado tragó saliva. 

Tenía sentido. Los Watchdogs eran los demonios más fuertes en el primer piso. 

'Pero si fallan...' 

Su jefe definitivamente moriría, y él también podría morir. Sus hombros temblaron mientras inclinaba la cabeza. 

“Le diré a los Watchdogs que deben tener éxito”.

“No fallarán. Los Watchdogs... Es un desperdicio para ellos estar en el primer piso”.
El nivel promedio de los tres era 53. Su nivel y habilidades no se ajustaban al primer piso, por lo que Kal Signer estaba seguro de que tendrían éxito. 

***

"...¿Que es todo esto?" Seo Jun-Ho miró fijamente las montañas de documentos sobre el escritorio. 

Cha Si-Eun asomó la cabeza por detrás. “Son llamadas de amor para Jun-Ho-nim. Solicitudes de comisiones personales.”

"... ¿Por qué no los ordenaste esta vez?" Preguntó, mirando la enorme pila de documentos. 

Parecía cansada mientras respondía. “...Trabajé duro para organizarlos.”

"¿Todavía hay tanto  después de  que los ordenaste?" Seo Jun-Ho se sorprendió. 

Claro, despejar la Puerta del Mar del Este fue definitivamente un gran logro. Ahora, Corea del Sur fue el primer país del mundo sin una sola puerta sin despejar. El país incluso fue considerado la primera Zona Segura Especial. 

"Pero aún así, no esperaba tanto... Apenas ayudé a despejar la Puerta".

“Pero al final, eres el único que sobrevivió. La suerte también es una habilidad para los jugadores”.

"... Toque". Asintiendo lentamente, Seo Jun-Ho miró la montaña de documentos con disgusto. "¿Así que querías mostrarme esto porque quieres que yo elija?"

"Sí. Elegí los mejores teniendo en cuenta el comisionado, la compensación y la dificultad”. Resistencia: 44

"Puaj. Lo tengo."Magia: 51

“Y…” Cha Si-Eun dio un paso hacia Seo Jun-Ho. 

“W-what is it?” 

Ella lo miró fijamente y reveló una mirada de insatisfacción. “Como pensé, necesitas arreglarte el cabello. Lo he notado por un tiempo, pero es mucho más obvio en las imágenes de la conferencia de prensa de ayer. Tu cabello está demasiado desordenado en este momento”.

“...No soy una celebridad ni nada. ¿Es realmente necesario?” Seo Jun-Ho respondió.

"¡Sí!" Cha Si-Eun gritó con voz determinada. Hizo tapping en Vita y abrió una ventana como referencia. Era una lista de perfiles de los jugadores estrella actuales. No todos eran tan guapos o bonitos como las celebridades, pero estaba claro que todos estaban bien cuidados.

“Algunos de ellos incluso lo están haciendo peor que tú, pero al menos, no se ven feos en sus fotos oficiales”. Cha Si-Eun criticó.

“Sin estilo…”, murmuró Seo Jun-Ho hoscamente. Cogió el espejo del escritorio y se miró el pelo. 

' Sí, se ha hecho mucho más largo'. 

Ya había pasado un mes desde que salió del hielo. Su cabello había  crecido como quería y ahora se veía bastante desordenado. 

"Estás planeando descansar hoy, ¿correcto?" preguntó Cha Si-Eun.

"Bueno sí." Seo Jun-Ho respondió.

“Then please go to the salon on this business card and get a haircut.” 

Seo Jun-Ho tomó la tarjeta y suspiró. En momentos como este, extrañaba ser Spectre. 

'Ahora entiendo por qué mis amigos siempre se quejaban del maquillaje.' 

Cada vez que los 5 Héroes celebraban una conferencia de prensa, siempre tenía que escuchar sus quejas. Por supuesto, siempre usaba su máscara y nunca antes se había maquillado. 

"Entonces, deberías irte a casa temprano también".

"...¿En realidad?"

“No puedo imaginar cuánto trabajaste si todavía hay tantos después de que los resolviste. Vete a casa por hoy. Seo Jun-Ho aconsejó.

Cha Si-Eun looked the happiest he had ever seen her. 

"¡Gracias!" Ella hizo una reverencia y rápidamente salió corriendo de la habitación, dejándolo solo.  

"Wow, seguro que está feliz". Metió la mano en un cajón y se puso una máscara. Había demasiadas personas que podrían reconocerlo ahora. 

***

Seo Jun-Ho estudió su cabello recién cortado en el espejo del elevador, luciendo satisfecho. 

"Apuesto bastardo". Si alguien lo escuchara, definitivamente lo llamarían narcisista y lo mirarían raro, pero no podrían negarlo. Realmente se veía bien con su voluminosa 'permanente giratoria'. 

'Cortarse el pelo es muy refrescante.' 

En el pasado, iba a una peluquería cercana cada vez que sentía que su cabello estaba demasiado largo. La dueña era una anciana que siempre estaba mascando chicle acompañada de un perro que tenía la cola teñida de rosa. 

"Tomas algo, pierdes algo". 

Cuando era Espectro, nadie lo reconocería si simplemente se quitaba la máscara. Pero ahora era diferente. Era el joven héroe de Corea y un jugador en ascenso. Había convertido al país en una Zona Segura Especial, y era tan bueno como los otros Jugadores estrella. 

'Bueno, es simplemente molesto para mí.' 

Gruñó mientras suspiraba y se volvía a poner la máscara antes de que el ascensor se abriera de nuevo. Salió a una calle llena de gente y llamó a un taxi para ir a un manhwa bang. [1]

"Es bueno aliviar el estrés de vez en cuando". 

Había hecho esto a menudo cuando era Espectro. Cuando vivías toda tu vida entrenando y peleando, tenías que respirar de vez en cuando. 

¡Anillo!

Seo Jun-Ho entró en el manhwa bang y comenzó a elegir algunas novelas. 

Este lugar nunca tiene clientes. Me pregunto si se hundirán. 

Esta era solo su tercera visita al lugar, pero era fácil adivinar por qué era así. 

Hay muchos cafés de libros lujosos en estos días. 

Esos lugares eran como cafeterías o restaurantes y ofrecían café, bebidas y buena comida. Por otro lado, este era un manhwa bang clásico que solo ofrecía ramen, albóndigas congeladas y barras de pastel de pescado. [2]

'Bueno, es mejor para mí si no hay clientes.' 

He pulled off his mask and found himself a spot in a corner. 

"¿Eh?" El pauso. Originalmente pensó que no había clientes, pero había un ocupante. Era una mujer que vestía un traje de gimnasia desaliñado, y había un rulo en su cabello revuelto por el viento. Estaba soplando el ramen en una mano, pero su atención estaba en la novela en la otra. Mostró una delicadeza diferente a la de un novato manhwa bang. 

La mujer notó su presencia detrás de ella y levantó la vista. Cuando lo vio, comenzó a toser como si estuviera envenenada. 

“Urk… tos, tos!”  

Colocó sus palillos a la velocidad de la luz y escondió su rostro detrás del libro. 

El libro fue suficiente para cubrir toda su cara, pero desafortunadamente. Era demasiado pequeño. Además, era demasiado tarde. El gato ya estaba fuera de la bolsa.

"... ¿Secretario Cha?" Seo Jun-Ho preguntó torpemente.

1. 'sala de manhwa', pagas para sentarte en un espacio tranquilo y leer los libros/manhwa que tienen. Por lo general, bastante barato y, a menudo, ofrece bocadillos/bebidas ☜

2. 핫바 - Las barras de pastel de pescado son básicamente odeng ensartados. ☜

____

SI REALMENTE TE GUSTÓ LA NOVELA, EL COMPARTIRLO ME AYUDARÍA MUCHO... ¡¡REALMENTE MUCHAS GRACIAS!!

No comments:

Post a Comment