Capítulo 171. La tienda del administrador (1)
“Ugh, es tan agotador jugar al sunbae. Cansador, te lo digo”, murmuró Seo Jun-Ho de la nada.
"¿Qué estas diciendo?" preguntó la Reina de la Escarcha.
“Ya le he enseñado a unas diez personas esto y aquello mientras emparejaba. Interpreté el papel de un sunbae bastante a fondo”.
En otras palabras, solo estaba fanfarroneando. No había necesidad de que ella dijera nada. Dijeron que la práctica hacía la perfección y que la experiencia era la mejor maestra, por lo que la Reina de Hielo lo ignoró casualmente y comió su pastel y bebió su té. Su rostro se nubló.
“…Algo es extraño. Creo que el té y el pastel tienen un sabor aburrido hoy…”
"Tal vez es el momento de ajustar cuentas..."
“A veces no tienes sentido”, comentó.
La Reina de Hielo probablemente nunca sabría qué había estado haciendo Seo Jun-Ho con su comida; este era el precio que tenía que pagar por faltarle el respeto.
Ella habló de nuevo mientras él la miraba en silencio. "De todos modos, de alguna manera lograste reunir todos los Puntos de jugador al final".
"Sí, de alguna manera". Seo Jun-Ho sonrió suavemente mientras miraba sus puntos. Tenía un poco más de 800.000. Cada vez que miraba la cantidad de puntos que tenía, no podía quitarse la sonrisa de la cara. Era mucho más emocionante que la sensación que tenía cuando coleccionaba cupones de restaurantes cuando era joven. “La tienda del Administrador abrirá pronto. Creo que queda alrededor de una hora.
"Puede volver a hacer coincidir si alguna vez necesita PP nuevamente".
"Mmm... Bueno, no podré hacerlo por el momento". Incluso si quisiera, nadie pelearía con él. Antes de aceptar el partido con Gong Ju-Ha, pasó una hora siendo rechazado por otros jugadores. “Oh, ahora que lo pienso…”
Recordó que había alguien a quien tenía que contactar antes de que abriera la tienda. Seo Jun-Ho abrió la ventana de los foros de la comunidad. El rostro de la Reina de las Hielo cayó instantáneamente, y colocó sus diminutas manos en su muñeca.
"Esperar. Deténgase."
Ella realmente era como un fantasma. ¿Podrían los espíritus ser considerados una especie de fantasma?
Ella lo miró con una cara amarga. “Acabo de tener la sensación más peculiar. ¿Qué estabas a punto de hacer?
“Bueno… Solo iba a contactar a Skayamon muy rápido…”[1]
"¡Lo sabía! ¡Había una razón por la que los escalofríos me recorrían la espalda y las manos me sudaban!”. Ella exclamo. ¿Qué tan asustada estaba de Skaya? Habló con nerviosismo: “Contratista… Dicen que no debes pinchar a un oso con un palo. ¿Por qué estás tratando de contactarla?
"Tengo algo que pedirle". Para Seo Jun-Ho, Skaya era simplemente un amigo que siempre le había proporcionado lo que necesitaba, no un oso. Incluso le había preparado un regalo esta vez para que no se quejara.
"Suspiro... De ahora en adelante, siempre dime antes de contactarla", dijo la Reina de las Hielo, sorbiendo su té. Seo Jun-Ho tuvo la sensación de que lo estaba haciendo para no tener que mirar a Skaya a los ojos. Finalmente le envió un mensaje a través de Community. Debido a que Del Ice estaba clasificado como una ciudad básica, podía usar todas las funciones de la Comunidad.
[¿Dónde estás?]
[¡Vaya! ¡Mi amigo! ¡Mi camarada! ¡Mi capitán! ¡Buen tiempo!]
Skaya lo saludó con mucho entusiasmo, lo que a su vez lo puso muy nervioso.
"¿Por qué está actuando así?" él murmuró.
En general, solo había dos razones por las que actuaría así. La primera fue cuando había inventado algo súper impresionante y estaba ebria de su propia grandeza y orgullo. Y la otra razón sería…
"¿Alguien la hizo enojar realmente?" Esperaba que no fuera esto último. Seo Jun-Ho golpeó nerviosamente el teclado del holograma.
[¿Qué sucedió?]
[Vamos a encontrarnos primero. ¿Dónde estás? Wow, seguro que llegué lejos.]
"... Espera, ¿cómo sabe ella dónde estoy?" ¿Le había puesto algún tipo de rastreador sin su conocimiento? "No, me habría dado cuenta si ella hubiera hecho tal cosa..."
“¿Por qué sigues hablando solo? Estás arruinando el sabor del té. La hora del té debe pasarse en silencio”, se quejó la Reina de Hielo, sin saber lo que estaba pasando. Seo Jun-Ho negó con la cabeza.
No lo sabrías aunque te lo dijera. Estabas durmiendo…”
Espera, ella había estado durmiendo. Seo Jun-Ho se dio la vuelta y levantó la Reina de Hielo.
“¡¿Eek?!”
Todavía era ligera, pero podría volverse pesada si evolucionaba una vez más. Por supuesto, con las estadísticas de fuerza de Seo Jun-Ho, aún sería tan ligera como una pluma.
“¡¿Q-qué estás haciendo?! ¡Suéltame en este instante! Soy el monarca de Niflheim y…”
"Enfriar. Eso realmente no importa, así que no tienes que preocuparte por eso”.
"¡Estoy muy preocupado! Y, por supuesto, ¡importa!”.
Seo Jun-Ho la giró en sus manos mientras ella se retorcía, expulsando algo de su magia. Y he aquí que encontró un hechizo adjunto a su máscara.
"... Como pensé, eras tú..."
"Bájame. Y explica lo que quieres decir —exigió.
La bajó y le explicó los detalles: "Bueno, básicamente le haces saber a Skaya dónde estamos".
Hiciste tanto alboroto por algo tan pequeño. De todos modos, le habrías dicho la ubicación.
“No, es completamente diferente. Porque…"
"¿De qué están hablando?" Skaya dijo detrás de ellos. Ella apareció como un fantasma. Instintivamente, la Reina de Hielo contuvo el aliento y se cubrió la boca con las manos.
"... Te lo dije, es magia de rastreo de ubicación".
“¡Kyaa! ¡Es la Reina de la Escarcha! Skaya corrió hacia ella y la hizo girar en el aire. Skaya había hechizado a la Reina de Hielo cuando dormía; por supuesto, Skaya sabría dónde estaba este último.
'Qué bastardo más aterrador...' pensó Seo Jun-Ho. Skaya no tenía miedo de usar tácticas clandestinas para conseguir lo que quería.
La Reina de las Hielo estaba tan sorprendida que no pudo ocultarse. “¿T-puedes verme?”
"¡Sí! ¡Estás tan linda y linda como siempre! Puse un hechizo sobre ti cuando estabas durmiendo~”
“Cómo…” Su rostro palideció como si el mundo la hubiera traicionado. Dejó caer la cabeza.
'Me lo quitaré en algún momento, si ella es obediente...'
“Oye, no puedes venir aquí cuando quieras. Es solo para miembros —dijo, mientras le daba algo de beber a Skaya.
"¿Dónde está este lugar? Ooh, esta casa es muy elegante. ¿Puedo comprar uno también?”
"No puedes..."
Espera, ¿sería posible cuando los enanos se movieran? Fue difícil decirlo. No había agentes inmobiliarios a los que pudieran preguntar.
“Esta es la ciudad de los enanos”, dijo Seo Jun-Ho.
"Ah, enanos".
"... No estás tan sorprendido".
"¿Eh? Soy. ¿No puedes oír lo rápido que late mi corazón?
“...”
Fue culpa de Seo Jun-Ho por esperar que reaccionara como una persona normal.
No esperaría menos de Skaya Killiland.
Solo podía desear que ella no causara ningún problema.
"Entonces, ¿por qué viniste aquí tan apurado?" preguntó.
"¡Vaya! ¡Derecha!" Los ojos de Skaya comenzaron a arder. “¿Conoces a ese entrometido dueoksini?”[2]
"... ¿Dueoxinas?"
Conocidos formalmente como dueoksin, eran seres míticos demoníacos que atraían tanto miedo como respeto.[3]
"Líder de Goblin, ¿verdad?" Dijo Seo Jun Ho. En la era actual, solo había una persona con ese apodo: el Guildmaster of Goblin y uno de los Nueve Cielos, Shin Sung-Hyun. "¿Estás hablando del Controlador del Espacio?"
"¡Decir ah! ¿La gente lo llama ese feo nombre? Solo es guapo por fuera. Es cursi. Ella sacó su labio inferior.
“Te ves bastante molesto. ¿Las cosas no funcionaron?
"¡Por supuesto que no! ¡Incluso me amenazó de muerte!”.
"...¿Qué?" La cara de Seo Jun-Ho cayó mientras sus cejas se fruncían.
¡Cómo se atreve a amenazar a mi amigo!
Por supuesto, Skaya podía ser rara a veces, por lo que a veces había que recordarle que bajara el tono. Pero solo a Seo Jun-Ho se le permitió hacer eso.
"¿Estas diciendo la verdad?" preguntó.
"¿Por qué mentiría sobre eso?"
"Cuéntame qué pasó, en detalle".
"Uf. No sé por dónde debería empezar. Fue todo tan impactante”. Su rostro estaba serio mientras lentamente comenzaba a hablar.
Su historia se podría resumir en tres líneas.
“Fui a encontrarme con ese bastardo. Solo es agradable por fuera”.
“Y luego me dio un consejo no solicitado de la nada. Dijo que parece peligroso estar cazando demonios y tomando fotografías”.
“Incluso me ordenó que me detuviera, diciendo que moriría si seguía haciéndolo”.
“¿...?” Después de escuchar todo, Seo Jun-Ho habló con calma: “¿Eso es todo?”.
"Sí. Me miró a los ojos y dijo cortésmente, morirás si sigues así. De verdad”, se quejó Skaya.
“Eso es un poco grosero. Todavía eres 25 años mayor que él”.
“Eso es lo que estoy… ¡oye!” El rostro de Skaya se arrugó, pero Seo Jun-Ho simplemente negó con la cabeza y suspiró.
“Me preguntaba cuál era el problema. Lo que dijo fue correcto, así que ¿por qué estás tan enojado?
“Wow, ¿vas a traicionarme así? ¡Si Gilberto escuchara…!”
“Él se hubiera puesto de mi lado…”
"S-si Mio escuchó..."
"Mi lado…"
"Rahmadat... No importa, no quiero que ese musculoso se ponga de mi lado".
Seo Jun Ho ganó.
"De todos modos, ¿me estás llamando un entrometido como ese entrometido?" ella preguntó.
“No es eso… Solo digo que lo que dijo Shin Sung-Hyun no estuvo mal”. Francamente, el propio Seo Jun-Ho había estado pensando en esos hechos fríos y duros por su cuenta. Incluso la propia Skaya probablemente lo entendió hasta cierto punto. Por eso estaba actuando mal después de ser golpeada por la realidad. “Iba a hablar contigo y advertirte sobre lo mismo”.
"... ¿Sobre cazar demonios por mi cuenta?"
"Sí. Es muy peligroso." Esto no habría sido un problema si Skaya hubiera sido todavía uno de los mejores perros, como solía ser en el pasado. “Después de conocer a Shin Sung-Hyun, lo sentiste un poco, ¿verdad?”
"..." El labio de Skaya sobresalió un poco más.
“Los Nueve Cielos son fuertes. Son más fuertes de lo que éramos cuando liderábamos la manada”, agregó Seo Jun-Ho.
"... Si no hubiéramos quedado atrapados en el hielo, habríamos sido decenas de veces más fuertes que ellos", murmuró Skaya.
"De cualquier manera, el hecho es que actualmente son más fuertes que nosotros". No solo eso, sino que hay demonios escondidos en Frontier al mismo nivel que ellos, si no más fuertes. “No hay nada de malo en tener cuidado, no, tienes que tener cuidado”.
Skaya tomaba fotos y las subía a las redes sociales cada vez que cazaba demonios. En otras palabras, estaba transmitiendo su ubicación.
"¿Qué harás si la Asociación de Demonios filtra información falsa y te embosca?"
"Puedo teletransportarme..."
"¿De verdad crees que no se prepararían para eso si quieren matar al Archimago?"
“...”
Skaya no tenía nada que decir. Su rostro estaba sombrío. "Echo de menos los viejos tiempos…"
"¿Y crees que yo no?" Perder algo siempre fue más difícil que ganar algo. “Somos los débiles en este momento. Tenemos que pasar desapercibidos y entrenar mientras esperamos una oportunidad”, dijo.
Incluso había un dicho para esto. “La razón por la que me arrodillo es para no someterme al enemigo”.
"... ¿Es para ganar impulso?" Skaya terminó.[4]
"Bingo." Skaya estaba orgullosa, probablemente por eso reaccionó tan mal. "Una vez que vuelvas a la cima, dile esto a Shin Sung-Hyun..."
"... ¿Decirle qué?"
“No me digas cómo vivir mi vida…”
"¡No!" Toda su ira se disipó cuando Skaya comenzó a reírse. “Voy a entrenar. Y voy a elevar mi nivel”. Hasta ahora, solo había subido de nivel dos veces después de regresar, y solo por cazar demonios. Tal vez su orgullo como gran archimaga le había impedido cazar monstruos.
“No tomará tanto tiempo. Porque eres… injustamente talentoso”, dijo Seo Jun-Ho.
“En realidad estaba pensando si debería o no ir a la Torre Mágica”, agregó Skaya. Pero según la mirada en sus ojos, parecía que ya había tomado su decisión. "Jun-Ho, quiero ir a la Torre Mágica después de la batalla en Port Lane".
"Te apoyaré".
No sería fácil para las personas que alguna vez estuvieron en la cima inclinar la cabeza ante otra persona. Pero si se tomaban su tiempo para afilar sus garras, al final valdría la pena.
“Cuando ese idiota de Rahmadat se despierte, lo voy a intimidar mucho con mi poder. Jejeje.” Ella sonrió brillantemente, feliz con solo pensarlo.
Apuesto a que será divertido.
Rahmadat tenía un ego enorme. ¿Qué cara pondría entonces?
Seo Jun-Ho sonrió, mientras Skaya se reía.
1. Un acrónimo de 'Skaya' y 'Doraemon', refiriéndose al hecho de que ella puede proporcionar cualquier cosa y todo. ☜
2. Un fantasma/demonio coreano que se dice que aplasta la cabeza de las personas. Un dolor de cabeza intenso se toma como síntoma de posesión/apego. ☜
3. 'Dueoksin' se traduce como 'fantasma que presiona la cabeza'. Piense en 'Dueoksini' como un apodo derivado. ☜
No comments:
Post a Comment